--ว่าด้วยเรื่องการแปลเนื้อเรื่องและคำพูดของเกมออนไลน์ในปัจจุบัน--
|
 |
**ถ้าคิดว่าผิดหมวดก็กดลบไปได้เลยนะครับ คือพอดีผมเริ่มกลับมาเล่นเกมออนไลน์หลังจากไม่ได้เล่นมานานและพบว่ามีเกมให้เลือกเล่นเยอะมากและส่วนใหญ่ก็สนุกเสียด้วย และนี่คือปัญหาครับ ผมพบว่าเกมออนไลน์สมัยนี้แทบจะไม่ให้ความสำคัญในส่วนการแปลเนื้อเรื่องและองค์ประกอบย่อยๆในตัวเกมเลยทั้งๆที่เกมออนไลน์สมัยนี้ส่วนใหญ่มจะมีเนื้อเรื่องที่สนุกและน่าสนใจไม่แพ้ ระบบการเล่นของเกมเอง แต่เดี๋ยวนี้บริษัทเกมกลับละเลยตรงจุดนี้กันเกือบหมด(หรือไม่สนเลย)หรือขอแค่แปลเป็นไทยให้อ่านออกก็โอเคแล้ว จึงอยากได้รับคำอธิบายจากชาวห้องการ์ตูนครับ(เพราะเหมือนห้องนี้จะมีนักแปลมาอ่านหลายคน) ขอบคุณสำหรับทุกความเห็น
จากคุณ |
:
perfection knight
|
เขียนเมื่อ |
:
26 เม.ย. 54 18:05:49
|
|
|
|