Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
--ว่าด้วยเรื่องการแปลเนื้อเรื่องและคำพูดของเกมออนไลน์ในปัจจุบัน-- ติดต่อทีมงาน

**ถ้าคิดว่าผิดหมวดก็กดลบไปได้เลยนะครับ
คือพอดีผมเริ่มกลับมาเล่นเกมออนไลน์หลังจากไม่ได้เล่นมานานและพบว่ามีเกมให้เลือกเล่นเยอะมากและส่วนใหญ่ก็สนุกเสียด้วย
และนี่คือปัญหาครับ
ผมพบว่าเกมออนไลน์สมัยนี้แทบจะไม่ให้ความสำคัญในส่วนการแปลเนื้อเรื่องและองค์ประกอบย่อยๆในตัวเกมเลยทั้งๆที่เกมออนไลน์สมัยนี้ส่วนใหญ่มจะมีเนื้อเรื่องที่สนุกและน่าสนใจไม่แพ้
ระบบการเล่นของเกมเอง
แต่เดี๋ยวนี้บริษัทเกมกลับละเลยตรงจุดนี้กันเกือบหมด(หรือไม่สนเลย)หรือขอแค่แปลเป็นไทยให้อ่านออกก็โอเคแล้ว
จึงอยากได้รับคำอธิบายจากชาวห้องการ์ตูนครับ(เพราะเหมือนห้องนี้จะมีนักแปลมาอ่านหลายคน)
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็น

จากคุณ : perfection knight
เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 18:05:49




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com