อันนี้เป็นเกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยที่แฟน ๆ บ้านป๋าอินเตอร์เค้าเล่ามาให้ฟังกันอีกทีนะคะ
แพทเห็นว่ามันเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับป๋า-หมาที่น่ารักมาก ๆ ค่ะ แพทเลยแปลมาให้อ่านกัน
แพทว่า สำหรับคนที่รักน้องหมา อ่านแล้วคงได้ยิ้มตามกันแน่ ๆ ค่ะ
****************************************************
This article taken from : 25lalalee36@SCS
Thank you for your share.^^
Kimura-kun was talking about his dogs in WUS (sorry, don't remember which it was)
Apparently he has at least two dogs now: French Bulldog, named Honey (according the color of her hair), who is the one that is scaredy-cat and barks "Dangerous! Dangerous!" when she feels endangered... (he was talking about it during this year's SanTaku.. That when he holds her and gets closer to the edge of terrace, she barks "Abunai" (dangerous)) and one called Bear (nicknamed Bebe)... He didn't specified the kind, but it should be some big one (hence the name)... He also was talking about how he met Bebe - in a pet shop when he saw her for the first time he thought "Why is a bear here?" and when the shop assistant asked him, if he wants to hold it, he did and as he did he thought "This kid should be named Bear and we would call her Bebe"... And then he thought that he can't put back a puppy he already named, so he bought it that day... And when he was told that it's not vaccinated yet, so he would have to come for it in few days, he said that he will take care of it himself and left with it... That's what I call love at first sight also, he said that Bebe is able to sleep at any place and under any conditions....
I think Bonita is running in doggie heaven already... Btw, if remember correctly, when Madonna was on Bistro, he said he named Bonita after her song La Isla Bonita...
ถ้าใครถนัดภาษาอังกฤษอ่านภาษาอังกฤษกันได้เลยนะคะ เพราะแพทจะแปลตามความมันส์ในอารมณ์ของตัวเองค่ะ
ผู้เขียนคนนี้บอกว่าป๋าพูดถึงน้องหมาในรายการ WUS (Whats up Smap) ซึ่งแฟนคนที่เขียนเรื่องนี้จำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่นะคะ
แต่ผู้เขียนจำได้ว่าป๋าบอกว่าตอนนี้เลี้ยงหมาอยู่สองตัว ตัวหนึ่งเป็นหมาพันธุ์ French Bulldog ชื่อว่า ฮันนี่ (ตั้งชื่อตามสีของคุณนายหมาตัวนี้ค่ะ)
ซึ่งคุณฮันนี่เธอเป็นหมาที่กลัวแมว (กร้ากกกกกกก อยากบร้า)
และชีจะหอนตอนที่ชีรู้ว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากลประมาณว่า
บรู้วววว อันตรายฮ่ะป๋าขรา บรู้ววววอันตรายตายแน่ ๆ --- อย่าเชื่อทั้งหมดนะคะ คนแปลมันบร้าสติเสีย
(ป๋าพูดถึงชีในรายการซานตาคุเทปของปีนี้หล่ะค่ะ)
และถ้าป๋าอุ้มชีไปใกล้ ๆ ริมระเบียงเมื่อไหร่ ชีก๊อจะหอน บรู้วววววววว อะบูไน๋ อะบูไน๋
(abunai คืออันตรายในภาษาไทย) 5555555555555555 (เพิ่งรู้ว่าป๋าก็แปลภาษาหมาออกด้วย)
และเจ้าหมาอีกตัวหนึ่งชื่อ Bear -แพทว่าคงประมาณว่าเจ้าหมีไรเงี้ย (เค้ามีชื่อเล่นด้วยนะคะว่า Babe) ---จะตั้งชื่อเล่นไปทำไมเนี่ยป๋า
อันว่าเจ้าเบ็บนี้ป๋าไม่ได้บอกว่ามันเป็นพันธุ์อะไร แต่มันคงจะต้องตัวใหญ่มากแน่ ๆ (ก๊อชื่อมันบอกง่ะ)
ป๋ายังบอกด้วยนะคะว่าป๋าไปเจอเจ้าเบ็บในร้านเพ็ทช๊อบ
ครั้งแรกที่ได้เห็นมันป๋าก็พลันคิดว่า นี่หมีมาอยู่อะไรตรงนี้วะ กร้ากกก ป๋าเห็นน้องหมีหรือเห็นแพทกันคะ (คนแปลเกร็งประโยคนี้มากฮ้า กัวว่าจะพิมพ์ผิด 5555555)
และเมื่อพนักงานในร้านถามว่าป๋าจะลองอุ้มดูไหม ป๋าก็เลยลองอุ้มค่ะ ขณะที่อุ้มไปก็คิดไปว่า น่าจะตั้งชื่อมันว่า Bear นะ และเราจะเรียกเธอว่า Bebe (แน่นอนว่ามันต้องเป็นสำเนียงอังกฤษแบบคนญี่ปุ่นแหง๋ม ๆ 5555555)
พอได้อุ้มแล้วก็เป็นเรื่องซิคะ เพราะฉับพลันป๋าก็คิดว่า เอ๊...นี่เราจะวางหมาที่เราได้ตั้งชื่อไว้คืนให้เจ้าได้เหรอ
ซาหรุบว่าวันนั้น ป๋าก๊อเลยซื้อเจ้าหมาตัวนั้นกลับมาบ้านด้วยเลยค่ะ
และเมื่อคนขายเขาบอกว่า น้องหมียังไม่ได้ฉีดวัคซีนเลยอ่ะ รบกวนป๋ามารับน้องหมีในอีกสองสามวันข้างหน้าได้ไหม
ป๋าบอกว่า ไม่เป็นไร เด๋วจัดการเอง ....ผู้เขียนเธอบอกว่า เธอเรียกเจ้าสิ่งนี้ว่ารักแรกพบ
และป๋าก็ยังบอกอีกนะคะว่า น้องหมีตัวนี้เนี่ย เธอเป็นหมาที่สามารถนอนได้ทุกทีทุกเวลา ตัวมันใหญ่เลยขี้เกียจเหมือนแพทหล่ะมั้งคะป๋า อิอิอิ
เธอคิดว่าป่านนี้น้องโบนิต้าคงไปสู่สวรรค์ของหมาเรียบร้อยแล้ว (อยากแปลว่าสุขคติ)
และถ้าเธอจำไม่ผิดนะคะ ตอนที่มาดอนน่ามาออกบิสโตรน่ะ ป๋าพูดชื่อโบนิต้าออกมาหลังจากที่ร้อนเพลง La Isla Bonita ค่ะ
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 54 11:18:57
พี่ยะขรา กะ อาจุมม่าหลายจายยยยยยยยย (ทาคุยะ คิมุระเล่นเอาบ้าไปแล้วววววววว) 1004{แตกประเด็นจาก A10517008}
