 |
ส่วนที่ญาติพูดถึงยง พูดว่าไงมั้งไม่รู้ ยังมึนอยู่เลย ไปนอนดีกว่า
CR:sharlin92783
Credit - CNBLUE乐团吧/cnbluebandbar.co.cc http://tieba.baidu.คอม/f?kz=1072018942
(my notes to be honest, this one here is not translated asdetailed as 小雨s translationin yeongseo bar, but then she didnt translate this part. I was havingdifficulty making sense of the sentence (and for this one, Ive added in boysto men cos I swear I heard it! So I watched it again to confirm). the gutsmeaning are there. They did say that this version is 抢先版 socalled preemptive ~= 1st draft version)
MC this person here, isit someone YH will remember who he is? Sazangnim?
Cuz ah, not sazangnim,Im the one who, since he was very young, gave him nice food, taught him stuff,Im YHs cousin. Although we have 8 years difference, but since we were young,we are like brothers, when I went to the army, YH wrote me a letter too, aletter that YH wrote when hes in high school.
MC oh you reallybrought it here, let us have a read now. Oh, looks like he has prince syndromesince junior high
[to hyung, hi, I amhandsome Jung Yong Hwa, got 100% for maths!
..]
Cuz we really havesimilar tastes in music, back in high school, I really like Bon Jovi (I think Iheard boys to men too), when YH was in his 1st year in junior high,he said the song is really good, so I gave him the cassette (he said tape) as apresent, at that time, listening to this type of music, did that train him upto be a singer?
YH at that time, I alwayslisten to pop songs, boys to men, and Bon Jovi, really started to dream to be asinger, I will return your favour x100, hyung.
[after that, the onlything worth translating I think, as theres more actions than real worthytalking, is when they asked him to pick his fav/preferred? Food = dulbokgi ordeep fried stuff. Cuz chose deep fried food but YH chose dulbokgi. Gogumas, r uthinking what I am thinking? Since when dulbokgi?? When his cuzzy hyung whoknows him well from young age said its deep fried food. Anyway, I talked tomuch
but he then said, YH really likesdulbokgi, but then, but when on diet, he still didnt avoid, and ate lots offried stuff, so, compares to dulbokgi, he likes deep fried stuff more]
[then after they lost,YH said its ok, I will buy an even better tv for grandma, grandma then said yonghwa you said youll buy for me ohhhh]
Ok thats it, Im notgoing to translate the beginning part simon d, and grandma, I think we gotmost of what it means from watching it and with our half-cup full Korean. The mostimportant part
Simon D they lived inthe same area, apartment. The MC asked whether that suburb has a lot of famousepeople? He said its just the two of them. He said yonghwa is really playfulwhen asked if yonghwa is famous in Busan. Yonghwa said Simon D is very famousin Busan
Grandma this was outyesterday already but, just completing the whole thing, grandma said the fortuneteller? (me doing the explaining here like palm reading, looking at the timeyou were born) said if this kid was brought up in a clean/pure way, he willrock the world.
แก้ไขเมื่อ 08 พ.ค. 54 01:00:35
| จากคุณ |
:
ouichan 
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 พ.ค. 54 00:57:29
|
|
|
|
|
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่322: ซอฮยอนอา..พี่จะเป็นมาสคาร่าของเธอคนเดียว{แตกประเด็นจาก A10519137}
