ความคิดเห็นที่ 1 ชอบคะ ดูพากย์ไทย เหมือนกันคะ ขำก๊ากๆๆ เลย เป็นสีสัน ดีคะ จากคุณ : lukchin เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:26:53

ความคิดเห็นที่ 2 ชอบมากเหมือนกัน  มุกแพรวพราวมาก  มีขำตลอด จากคุณ : Arisajung เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:27:29

ความคิดเห็นที่ 3 ชอบด้วยคนค่ะ จนต้องรอดูว่าใครแปล (ตอนแรกนึกเป็นอีกคน^^) มีครบรสเลยค่ะ เราก็ฮามุข ฝาชาเขียวมั่กๆ คิดได้ไง 555+ จากคุณ : *OrAngeL* เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:31:48

ความคิดเห็นที่ 4 #1  เกี่ยวไรกับพากษ์ไทยอ่ะครับ เค้าดู sound track - -* จากคุณ : itonn เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:32:33

ความคิดเห็นที่ 5 ผมอ่านซับไวมาก ขำล่วงหน้าคนอื่นเกือบวิ.. อายไปแว๊บนึง ถึงมีเสียงฮามาช่วยกลบ  แต่หนังมันจะมันส์อะไรขนาดนั้นเนี่ย ไม่มีซีนไหนเบื่อเลย จากคุณ : Titleblock เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:34:57

ความคิดเห็นที่ 6 ลุงเคยเล่าให้ฟังว่าบ้างทีเค้าให้คนอื่นแปลแต่ใส่ชื่อตัวเอง. จำไม่ได้แล้วว่าใครนานแล้ว จากคุณ : lolitasjin เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:45:23

ความคิดเห็นที่ 7 เดี่ยวจะบอกให้ค่ะ แต่ปกติ ถ้าว่างๆ เขาก็จะเข้ามาอ่านในพันทิปบ่อยๆนะ แต่ช่วงนี้ไม่แน่ใจว่าเข้ามาบ้างหรือเปล่า ส่วนมากก็มาเก็บมุขในนี้บ้างแหละ จากคุณ : dfh เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 11:46:04

ความคิดเห็นที่ 8 การแปลซับได้ดี ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หนังสนุกเหมือนกันเนอะ จากคุณ : Mamperjer เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 12:05:14

ความคิดเห็นที่ 9 เดี๋ยวซับมีสีสันมากกขึ้นนะ...ว่ามั้ย บางทีอ่านแล้ว แทบสำลักข้าวโพดคั่วเลย555 จากคุณ : antonio_o เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 12:09:40

ความคิดเห็นที่ 10 โดนฝาชาเขียว ตายกันทั้งโรงอะ อิอิ จากคุณ : Swiss-Style เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 12:12:41

ความคิดเห็นที่ 11 คุณศักดิ์สิทธิ์ แสงพรายนี่เมื่อก่อนนู้นเป็นดีเจโปรดผมเลยครับ ดีเจโอกี้ !!!!!!!!! จากคุณ : ตวงสิทธิ์ เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 13:59:21

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าหนังที่มีทั้งตลก + แอ๊คชั่น นี่เหมาะกับคนนี้เลยล่ะ อย่างเรื่อง Tropic Thunder พี่คนนี้ก็แปลได้สะแด่วมากกกกกก ส่วน The Emperor's Journey หนังสารคดีผลงานแปลชิ้นแรกๆ ก็แปลได้สละสลวยมาก (เฉพาะเวอร์ชั่นฉายโรง) เพราะพี่แกเล่นแปลเป็นกลอนเปล่า สวยๆ ได้เหมาะกับหนังสารคดีสวยๆ เรื่องนี้มาก แต่ถ้าเป็นแนวดราม่าอย่าง Up in the Air กลับแปลได้ขัดๆ เขินๆ ซะอย่างงั้น ดูไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นัก จากคุณ : คำห้วน-lopzang-เฉือนคำรัก เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 15:35:27

ความคิดเห็นที่ 13 ยืนยันตามตัวอย่างที่ จขกท. ยกมาค่ะ ฮาทั้งโรงจริงๆ ตอนแรกคงขำตัวใครตัวมัน  แต่พอซับบอกว่า ฝาชาเขียว พร้อมใจกันฮาทั้งโรงเลย  จากนั้นทั้งโรงก็มีอารมณ์ฮาร่วมกันอีกหลายๆ ครั้ง   หนุกดีค่ะ จากคุณ : นางมารสะท้านปฐพี เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 54 16:32:58

ความคิดเห็นที่ 14 ตอนผมดูมีคนพูดดังนิดนึงว่า "เฮ้ย ฝาชาเขียว" ด้วยแหละ จากคุณ : thisname เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 54 01:25:19

ความคิดเห็นที่ 15 ตอนแรกอยากดูพากย์ไทยตค่ะ แต่ไม่มีรอบ เลยต้องไปดู sound track ค่ะ (ตอนแรกแอบเซ็ง) แต่พอดูไป โหย คิดถูกมากๆๆที่มาดู sound track เจ๋งมาก แปลได้สุดยอด ชอบมากมุขชาเขียว ,มุขแตกนอก และก็มุขที่ถามมีอาว่าทำยังไง โดนจับแบบไหนเลยท้องอ่ะ 55555 จากคุณ : Princesscat (Natsumi-jung) เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 54 10:31:32

ความคิดเห็นที่ 16 ผมชอบ วัดเสมียน มากกว่าอ่ะ  โคตรฮาเลย จากคุณ : debby the gunner เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 54 12:05:15