Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[สปอยล์นิยาย Oreimo เล่ม 8] บทสนทนาและเหตุการณ์บางส่วนจากตอนที่ 1 ติดต่อทีมงาน

คำเตือน : บทสปอยล์แปลมาจากต้นฉบับของคนอื่น ดังนั้นเนื้อหาอาจมีการตกหล่นไปบางส่วนได้

สรุปเนื้อหาโดยรวมของตอนที่ 1


เปิดตอนโดยฉากที่คุโระเนโกะสารภาพรัก และจบด้วยการที่เคียวสุเกะตอบตกลง ซึ่งเคียวสุเกะไม่ได้ให้คำตอบโดยทันที เขาใช้เวลาไตร่ตรองอยู่ 1 วัน จึงยอมตอบตกลงในที่สุด

ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในตอน

คุโระเนโกะสารภาพรักที่โรงเรียน -> เคียวสุเกะกลับบ้านและพูดคุยกับคิริโนะ -> ไปขอคำปรึกษากับมานามิ -> งานเลี้ยงฉลองหลังจบนัทสึคอมิ(งานคอมิเกะหน้าร้อน)กับคิริโนะ คุโระเนโกะ -> ตอบตกลงคำสารภาพรักของคุโระเนโกะ (หลังงานเลี้ยง)



ฉากแรก

คุโระเนโกะ - กรุณาคบกับฉันด้วยค่ะ

(บทบรรยายโดยเคียวสุเกะ ที่เฝ้าคิดคำนึงว่าเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นนี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่ สีหน้าท่าทางของเคียวสุเกะกระสับกระส่ายไปมา)

คุโระเนโกะ - กำลังสับสนงั้นเหรอ?

เคียว - ...

คุโระเนโกะ - ช่างเป็นผู้ชายที่น่าเอือมระอาเสียจริง

คุโระเนโกะ - แต่ฉันเองก็ชอบส่วนนั้นของคุณเหมือนกัน

คุโระเนโกะ - คุกเข่าลงตรงนั้นซะ

คุโระเนโกะ - ถ้าคุณยอมคบกันฉัน ฉันจะทำข้าวกล่องให้ทุกวัน ฉันสามารถตัดชุดให้คุณได้ ไปคอสเพลย์กับคุณ และยังมีข้อดีอีกหลายต่อหลายอย่างจากการที่ได้คบกับฉัน

คุโระเนโกะ - ถ้าหากยังไม่พอล่ะก็....

(หน้าของคุโระเนโกะเริ่มแดง)

เคียว - เฮ้ย! คิดอะไรของเธอน่ะหา!? เมื่อกี๊เธอเพิ่งจะมองฉันด้วยสายตาที่มีน้ำตาปริ่ม ๆ ไม่ใช่รึไง!

คุโระเนโกะ - เปล่า ไม่มีอะไร ฉันไม่ได้คิดอะไรลามกเลยสักกะนิด

(บทบรรยายความคิดของเคียวสุเกะ + บทพูดซึ้ง ๆ + คุโระเนโกะบอกด้วยว่าความรักที่เธอมีให้เคียวสุเกะนั้นไม่แพ้ใครทั้งนั้น)

คุโระเนโกะให้เวลาเขาคิด 1 วัน และในขณะที่กำลังจะเดินจากไป เธอก็หันกลับมา

คุโระเนโกะ - ถ้ารุ่นพี่ต้องการละก็ ฉันยอมใส่แว่นเพื่อคุณโดยเฉพาะก็ได้นะ

เคียว - ...ช่างเป็นข่้อเสนอที่แจ่มสุด ๆ

จบฉากแรก



ฉากที่ 2

เคียวสุเกะครุ่นคิดถึงเหตุการณ์เมื่อวันก่อน ที่คิริโนะพาแฟนตัวปลอมมาที่บ้าน
พอมาถึงที่บ้าน คิริโนะก็เรียกตัวเขามาคุย

คิริโนะ - คุกเข่าลงซะ

เคียว - หา?

คิริ - ไม่ต้องมาหา บอกให้คุกเข่าลงไงยะ ไม่ได้ยินเหรอ?

เคียวสุเกะคุกเข่าลง

คิริ - ถ้าหากฉันเกิดพาแฟนมาที่บ้านจริง ๆ นายจะพูดแบบเดียวกันมั้ย?

เคียว - ก็แหงล่ะ

คิริ - และถ้าหากมิคากามิซังเขารักกับฉันจริง ๆ แล้วพยายามจะโน้มน้าวนายล่ะ?

เคียว - ไม่รู้เหมือนกัน

คิริโนะเอาเท้าจิ้มไปที่แก้มของเขา

คิริ - ตอบมาตามตรงซะ

เคียว - ชั้นคงร้องไห้

คิริ - ไหงงั้นล่ะ?

เคียว - หลังจากที่ซัดไอ้หมอนั่นแล้ว ถ้าเกิดมันคิดจริงจังจริง ๆ และเธอเองก็ชอบหมอนั่น ชั้นคงทำได้แต่ร้องไห้ แต่ไม่สามารถหยุดพวกเธอให้คบกัน

คิริ - นายเนี่ยซิสคอนขนาดนั้นเลยเรอะ?

คิริ - แสดงออกทางการกระทำให้ดูซิ เพื่อเป็นเป็นการพิสูจน์ว่านายให้ความสำคัญกับฉันมากแค่ไหน

เคียว - ว่าไงนะ?

คิริ - ช่วยรับฟังคำของร้องของฉันด้วย

คิริ - ถ้าหากในอนาคตอันใกล้นี้ ถ้าเกิดมีเด็กผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับนายมาก ๆ มาสารภาพรักกับนายล่ะก็ ขอให้คิดคำนึงถึงเรื่องนั้นอย่างจริงจังด้วยนะ

คิริ - เพราะเด็กคนนั้นชอบนายมากจริง ๆ

จบฉากที่ 2



ฉากที่ 3 (เป็นฉากของมานามิดังนั้นขอข้าม)

ราวกับว่ามานามิมีพลังจิตที่สามารถอ่านใจเคียวสุเกะได้ว่าเขากำลังกลุ้มใจเรื่องอะไรอยู่

เคียวสุเกะพยายามจะกลบเกลื่อน แต่ต่อมาก็ตระหนักได้ว่าเขากลัวว่าจะทำให้มานามิโกรธ จึงคุกเข่าขอโทษปที่โกหกเธอ

ซึ่งมานามิก็เดาได้ถูกเผงว่าเคียวสุเกะกำลังกลุ้มใจเรื่องคุโระเนโกะ

มานามิขอให้เขาคิดทบทวนไตร่ตรองดี ๆ  คำพูดของเธอช่วยทำให้เคียวสุเกะรู้สึกผ่อนคลายลง



ฉากที่ 4

งานเลี้ยงฉลองนัตสึคอมิโดยซาโอริจัดขึ้นที่บ้านโคซากะ โดยทั้งสามคนขอโทษซาโอริสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ซึ่งซาโอริก็บอกให้ทั้งสามคนคุกเข่าลงกับพื้น
...
บทสนทนาและมุกตลกที่อ่านแล้วขี้เกียจแปล
...
เคียวสุเกะเดินไปส่งคุโระเนโกะ แล้วก็ตอบรับรักเธอ



จบตอนที่ 1

เครดิต - larethian บอร์ดoreimo@Animesuki

 
 

จากคุณ : Kaworu
เขียนเมื่อ : 14 พ.ค. 54 23:27:25




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com