Hard Boiled แปลตรงตัวคือ (ไข่ที่) ต้มแข็ง
เป็นชื่อประเภทของนิยายสืบสวนประเภทหนึ่ง
ความหมายที่ใกล้เคียงคือ ดิบ-เถื่อน บู๊ อึด (ไม่ใช่ยืนหยัดอดทน)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hardboiled
Hard Boiled เป็นนิยายสืบสวนประเภท บู๊
คนแต่งเรื่อง W ตั้งใจเอานิยายสืบสวนบู๊มาเป็นธีม
สังเกตตั้งแต่ตอนแรกที่โชทาโร่ หยิบนิยายของ เรย์มอนด์ แชนด์เล่อร์ ออกมา
โชว์ให้อากิโกะดู เล่มนั้นแหละเล่มดัง
เรย์มอนด์ แชนด์เล่้อร์เป็นนักเขียนที่ดังมากในนิยายสาย Hard-Boiled
(เคียงข้างเขายังมี แดชีลล์ แฮมมิตต์ กับ ร้อสส์ แม็คโดนัลด์)
ตัวละครนักสืบเอกของแชนด์เล่อร์คือ ฟิลิป มาร์โลว์
ชื่อของฟิลิปนี่แหละ กลายเป็นชื่อคู่หูของโชทาโร่
Rider W เอาแนวทางของนิยายสืบสวน Hard-Boiled มาใช้พอสมควร
คือมีตัวนักสืบเท่ๆ ใส่หมวก คดีอาชญากรรม และที่ขาดไม่ได้คือมีอีสาวแสบ
ลองอ่านที่นี่ จะเห็นภาพแรงบันดาลใจของ W
http://technicallysweet.blogspot.com/2011/05/my-sassy-book-27-chandlers-big-sleept.html
.
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 19:06:01
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 19:03:52
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 19:03:24
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 19:02:56
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 18:58:49
แก้ไขเมื่อ 16 พ.ค. 54 18:58:28