หวัดดีทุกคนค้า...หวัดดีนางเอ๋ยด้วยจ้ะ อิๆ
เอาคลิปกับคำแปลจากบ้านใหญ่มากฝากกันแต่เช้าเลย น่ารักกกก
แปล สัมภาษณ์ของมินโฮกับพัคมินยองในรายการ Ystar
source : mediainnews.com
English by webby
Thai by leeminhothailand
MY
สวัสดีคะ พัคมินยอง รับบท มนานา จาก City Hunter
MH
อียูนซอง รับบทโดยอีมินโฮครับ
Q : คุณได้อ่านการ์ตูนมั้ย?
MH : เวอร์ชั่น 2011 ไม่ได้เหมือนในการ์ตูน 100% ผมกังวลถ้าจะอ่านในการ์ตูนแล้วจะทำให้ยึดติดกันมัน ผมจึงไม่ได้อ่านมากนัก
Q : แตกต่างกันอย่างไรระหว่างในการ์ตูนและในละคร ?
MH : ตัวละครที่ผมได้รับมีความเจ็บปวดในจิตใจและโดดเดี่ยวเหมือนในการ์ตูน ในการ์ตูน เขาเป็นผู้ชายบ้ากาม คนที่ชื่นชอบผู้หญิงเป็นชีวิตจิตใจ ฮ่าๆ มันอาจจะยากที่จะแสดงในด้านนั้นของเขาในละคร มันเหมือนว่าจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย
Q : มีอะไรที่เกิดขึ้นตอนถ่ายทำในประเทศไทยบ้างมั้ย ?
MH : มันเป็นช่วงเวลาเมื่อ 25 ปีก่อน ผมดว่ามันมีอะไรบางอย่างออกมาจากจมูกของช้างคือน้ำ แต่ว่ามันคือน้ำลาย ฉากที่ผมขี่ช้างแล้วน้ำลายของช้างก็มาโดนผม เมื่อคุณได้ดูฉากนั้น คุณจะเห็นความสวยงามของมัน
Q : คาดหวังอย่างไร ?
MH : คาดหวังอย่างไรหรอ ? เกี่ยวกับละครที่จะฉายในตอนแรก มีจุดสำคัญหลายอย่าง เป็นฉากที่ยิ่งใหญ่ มีอะไรให้เห็นหลายอย่าง แฟนๆ จะได้เห็นสิ่งที่น่าสนใจ เมื่อติดตามตอนต่อๆ มาก็จะมีฉากโรแมนติกปนตลก มีจุดสำคัญๆ เพิ่มมากขึ้นให้คุณได้ค้นหา
Q : ส่วนที่ต้องคอยระวังของละคร 'City Hunter' ?
MY : พวกเราเริ่มตั้งแต่กล้องใหม่ เพื่อให้ถ่ายภาพออกมาได้ภาพที่สวยงาม สิ่งสำคัญคือภาพที่มีคุณภาพเป็นเหตุผลที่สำคัญ ดังนั้น ฉันดิดว่ามันเป็นอาจจะมีส่วนทำให้ในละครที่ดูดี
Q : คุณเตรียมตัวอย่างไรกับละคร ?
MH : ผมไปฝึกซ้อม ผมเตรียมตัวสำหรับบทแอคชั่นมาเป็นเวลาประมาณสามเดือนโดยไปเรียนที่โรงเรียนแอคชั่น ประมาณว่า 3-4 ครั้งต่อสัปดาห์
Q : เป็นอย่างไรบ้างกับการทำงานกับอีมินโฮ ?
MY : 2 เดือนก่อนเปิดตัว ฉันทำงานถ่ายโฆษณาชิ้นแรกและอีมินโฮก็เป็นคู่กันในโฆษณา เรารู้กันมาอย่างน้อย 6 ปี ฉันกังวลอย่างมาก ครั้งแรกของการถ่าย เขาก็แสดงในด้านใหม่ของเขา ฉันสามารถถ่ายทำได้อย่างสบายใจ เช่น เมื่อฉันทุ่มบางคนด้วย มันค่อนข้างยากกับพี่จุนฮยอก เพราะพวกเราไม่ได้สนิทกัน แต่เวลาฉันทุ่มอีมินโฮ มินโฮสูงประมาณ 186-187 ซม. ความสูงค่อนข้างห่างกันเมื่อฉันดูหลังการถ่ายทำ ฉันก็เป็นนานาจริงๆ ฉันรู้สึกอายหลายครั้งตอนที่ทำมัน ฉันสามารถพูดได้อย่างสบายใจว่า "กางขาของคุณออกหน่อย!" (เพื่อให้ความสูงใกล้เคียงกันมากขึ้น) ฉันค่อนข้างสบายใจมาก ฉันดว่ามันจะดียิ่งขึ้น
Q : ดูเหมือนคุณจะสนิทกับมินยอง ?
MH : ใช่ครับ เราตี เราพูดกันตรงๆ ในหลายเรื่อง ผมรู้สึกสบายใจมาก คุณมินยองหัวเราะและขำมาก เธอก็ขำด้วย เพราะว่าเธอขำอย่างมาก เธอไม่ได้ทำให้ให้เกิดฉาก NG มากมาย
CR : leeminhothailand
LEE MINHO [อี มินโฮ City Hunter Coming Soon] ## มินโก๊ะ ~102~ มาพร้อมกับ PressCon CH{แตกประเด็นจาก A10465033}
