Quote
드뎌드뎌... 소녀시대가 엠씨석으로 올라가고!!
서현이가 권이와 설리에게 반갑게 인사하고 하이파이브자세로 서있던 용화에게 하이파이브~
finally...snsd went to MCs corner
Seohyun greeted sulli and kwon and then gave Yonghwa a high five.
ในที่สุด...snsd ก็ไปที่มุมเอ็มซี
ซอฮยอนทักซอลลี่และควอน แล้วก็แตะมือ(hi-five) กับยงฮวา (ยงซอสไตล์ อิอิ)
Quote
용화는 다른데 보고 뒤에서 큐카드도 보고그러다가 현의 솔로파트에서는 집중해서 현을 보더라구요..
yonghwa was looking somewhere else and kept checking his cue cards(during Hoot perf) but when Seohyun's solo part came, he focused his attention to Hyun
ยงฮวากำลังมองไปที่อื่นอยู่ และก็เอาแต่เช็คคิวการ์ดของเขา (ระหว่างที่มีการแสดงเพลง Hoot) แต่พอถึงท่อนเดี่ยวของซอฮยอน เขาก็ทุ่มเทความสนใจของเขามาที่ฮยอน (แน่ล่ะสิ สายตายงมีไว้เพื่อฮยอนบูอินเท่านั้น อิอิ)Quote
서현이가..가인양을 축하해주기 위해서 몸을 쭈욱 빼서 옆으로 나와 있었거든요..
그때 용화는 반대편에 있었고, 용화랑 서현이가 눈이 마주쳤어요..
아까보니 캡쳐로도 올라왔던데..네..바로 그 장면도 있었고, 그 이후에 서현이가 옆으로 나와 있는 상황도 있었거든요..
그때도 계속 눈이 마주치고 있었구요..
Seohyun went to congratulate Gain...
at that time, Yonghwa was on the other side (of the stage), yonghwa & seohyun's eyes met (they looked at each other)
someone posted the screen cap already...yes, that very scene. after that, there's also a situation where Seohyun came to the side (Yonghwa's side? side of the stage? not sure...sorry). they also kept looking at each other that time.
ซอฮยอนเข้าไปแสดงความยินดีกับกาอิน
ตอนนั้นเอง ยงฮวาที่อยู่อีกด้านของเวที ยงฮวาและซอฮยอนสบตากัน (พวกเขามองกันและกัน) มีคนโพสต์ภาพแคปนั้นแล้ว ใช่เลย จังหวะนั้นแหละ หลังจากนั้น มีตอนที่ซอฮยอนเดินมาอีกด้าน (ด้านของยง? อีกด้านของเวที? ไม่แน่ใจ ขอโทษนะ) พวกเขาเอาแต่คอยมองกันและกันตลอดเลยตอนนั้น
บรรจงแอบส่งโค้ดให้แม่ยกยงซอ ใช่ไหมมม
In yongseo last episode, yongseo bought couple puppy dolls. Each of them took one puppy doll, but we didnt know which one they keep for each other, right?
Recently, there is a picture where Jonghyun show a message using japanese word and the pink puppy doll is lying beside him.
CR:http://ysinternational.tumblr.com/
ในซุมพีมีแก้คำแปลตอนที่น้องซอไปขุดมันกับยงมาค่ะ
เรียลนะจ้ะ ยงซอ ^^
Hyun: people arnd me joke that i should marry a farm owner of a sweet potato field..
Yong: i became the owner of a sweet potato field
Hyun: i know. i like it more...
Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi
(Please take out with full credit)
Hyun: คนรอบๆตัวฉันชอบพูดแซวว่าฉันควรจะแต่งงานกับเจ้าของไร่มันเทศค่ะ
Yong: พี่ก็เป็นเจ้าของไร่มันเทศแล้วไง
Hyun: ฉันรู้ค่ะ ฉันชอบมากกว่าอีก...
(น้องน่าจะหมายถึงว่า พอได้เป็นภรรยาเจ้าของไร่มันเทศแล้วมันดีจริงๆ ดีกว่าที่ใครๆพูดกันอีก)