บทสัมภาษณ์ของโทโฮชินกิใน Skyperfect! 
“โทโฮชินกิเลิกที่จะเงียบและพูดในใจ”
‘เวลาที่ห่างหายจากการทำกิจกรรมนั้น มันเป็นเวลาสำหรับผมที่เติบโตขึ้นครับ’ – ยุนโฮ
‘การให้การสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากแฟนๆที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง มันเป็นสิ่งที่ให้กำลังใจกับผมครับ’- ชางมิน
- หวังว่าจะได้แสดงด้านที่พัฒนาขึ้นของโทโฮชินกิ –
ความนิยมอย่างมากไปทั่วทั้งเอเชีย โทโฮชินกิประสบความสำเร็จในการสร้างการยอมรับและความนิยมในประเทศ ญี่ปุ่น มันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดในคนเกือบทุกเพศทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นเด็กวัยรุ่น ผู้หญิงและผู้ชาย ที่รู้จักโทโฮชินกิ
ในปี 2010 ท่ามกลางกระแสความนิยมที่ท่วมท้นของพวกเขา พวกเขาก็ประกาศหยุดพักกิจกรรม และหลังจากหนึ่งปีครึ่งกับความเงียบที่เกิดขึ้น ตอนนี้พวกเขาได้กลับมาอีกครั้งหนึ่งพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขา ‘Why? (Keep Your Head Down)’
ขณะเดียวกัน ทุกสายตาก็จับจ้องกับการคัมแบ็คของพวกเขา และพวกเราได้มีโอกาสที่สัมภาษณ์พิเศษเกี่ยวกับเรื่องราวทุกเรื่อง ใน ‘Skyperfect! X Tohoshinki Special 『MEETS TOHOSHINKI』’
ยุนโฮ : ช่วงที่หยุดพักกิจกรรม มันเป็นความโชคดีที่ผมได้มีโอกาสเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของละครเรื่อง ‘No Limit~HTTG’ และละครเวทีเรื่อง ‘Goong’ ในช่วงเวลานั้น ผมคิดว่า มันเป็นโอกาสที่จะเติบโตขึ้น ทำทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมสามารถทำได้และทุ่มเทหัวใจทั้งหมดลงไป เพื่อที่จะได้โตขึ้น
ชางมิน : ผมก็ได้ถ่ายละครเรื่อง ‘Paradise Ranch’ ที่เกาะเชจู พี่ยุนโฮและผมไม่ค่อยคุยกันเกี่ยวกับเรื่องการแสดงของกันและกัน แต่…
ยุนโฮ : (จ้องไปที่ชางมิน) ผมได้ดูการแสดงของชางมินนิดหน่อย ภาพสวยงามมาก และผมสามารถพูดได้เลยว่า ชางมินทุ่มเทกับการแสดงมากครับ
ชางมิน : พวกเรากลับมาพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเราในเดือนมกราคม แต่ก่อนหน้านั้น ผมรู้สึกกังวลมากจริงๆ…ผมคอยถามตัวเองว่า “จะมีแฟนๆคอยให้การสนับสนุนพวกเราเหมือนอย่างที่เคยเป็นมาหรือเปล่า” แต่ตอนนี้มันกลายเป็นว่า ผมไม่ต้องกังวลกับอะไรเลย เพราะการสนับสนุนอย่างอบอุ่นของแฟนๆที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ให้ กำลังใจกับพวกเรามากจริงๆ
ยุนโฮ : ผมมีความสุขมากจริงๆที่แฟนๆจำนวนมากยังคงให้การสนับสนุนกับการกลับมาของพวก เรา มันทำให้ผมต้องการจะแสดงให้เห็นการพัฒนาของโทโฮชินกิเพื่อพวกเรากลับมาอีก ครั้ง
-รายการพิเศษที่คุณสามารถเห็นโทโฮชินกิอย่างแท้จริงที่คุณจะต้องดู!-
รายการพิเศษนี้จะแสดงให้เห็นด้านต่างๆของโทโฮชินกิ รวมถึงโทโฮชินกิได้พบกับแฟนบอยผู้ซึ่งชอบการเต้น และได้แข่งเกมส์ต่างๆกัน และการสัมภาษณ์สุดพิเศษ
ชางมิน : ไฮไลท์ก็จะเป็นตอนที่พี่ยุนโฮและผมแข่งเกมส์ต่างๆกับคนอื่น มีเกมส์ที่พวกเราต้องประกอบสิ่งของ…มันยากและต้องใช้ความพยายามอย่างมาก (หัวเราะ) แต่ผมก็หวังว่าแฟนๆจะมีความสุขที่เห็นพวกเราผ่อนคลายและเป็นตัวเองแบบนี้ และในช่วงสัมภาษณ์ ผมก็พูดถึงตัวผมเองเยอะมากด้วย!!
ยุนโฮ : ผมคิดว่า คนดูจะได้เห็นว่าพวกเราเป็นอย่างไรเมื่ออยู่หลังเวที ไฮไลท์ของรายการนี้คงจะเป็นช่วงที่เราได้พบกับแฟนบอยของพวกเราครับ เมื่อตอนที่ผมยังเด็ก ผมก็เป็นแฟนของไมเคิล แจ็คสันด้วยเหมือนกัน และกลายเป็นนักร้องโดยที่ดูเขาเป็นต้นแบบ มันเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมากที่คุณสามารถจะผลักดันตัวคุณเองเพื่อความฝัน และคิดว่าคุณจะเป็นเช่นเดียวกับต้นแบบของคุณ
โดยปกติแล้ว โทโฮชินกิจะได้รับการสนับสนุนจากเด็กๆและผู้หญิงที่ชอบการเต้น แต่ตอนนี้พวกเขาได้กระโดดเข้าไปอยู่ในฐานแฟนเพลงของผู้ชาย
ชางมิน : มันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะได้รับการสนับสนุนจากคนดูเพศชาย นั่นเป็นเหตุผล ที่ผมเชื่อว่า พวกเราต้องเตรียมและพัฒนาเพลงให้ดีขึ้นและการแสดงที่มีพลังมากยิ่งขึ้น
ยุนโฮ : เนื้อเพลงของเพลง ‘Why? (Keep Your Head Down)’ เป็นคำพูดจากมุมมองของผู้ชายมากยิ่งขึ้น ผมหวังว่าจะมีผู้ชายที่สนใจในเพลงของพวกเรามากขึ้นครับ ในอนาคต ถ้าพวกเรามีโอกาส พวกเราอยากจะร้องเพลงที่เป็นมุมมองของผู้ชาย เพื่อแฟนคลับผู้ชายจะรู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเรา
เกือบหกเดือนนับตั้งแต่การกลับมาของพวกเรา และความคาดหมายสำหรับกิจกรรมถัดไปและอนาคตในประเทศญี่ปุ่นก็เพิ่มมากขึ้น
ยุนโฮ : ผมหวังว่า ผมจะได้เห็นทุกคนในทัวร์คอนเสิร์ตครับ
ชางมิน : ผมหวังว่า ผมจะโตขึ้น และเป็นศิลปินที่สามารถจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาอย่างเช่น โตเกียวโดม และอีกไม่นานทุกคนจะได้เห็นซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเรา ได้โปรดอดทนรอด้วยนะครับ!
ยุนโฮ : สุดท้ายนี้ โปรดติดตามพวกเรา ใน Skyperfect TV ด้วยนะครับ!
Source: Skyperfect! Viewers Guide (June Edition, on sale – May 24th, 2011)
Eng Translated by: Sunnyday @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Sunnyday @ContinueTVXQ.com
Thai Translated by: HoMinHome.com
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
[::YunHoMe::] #153...U-Know I love U...เจ้าลูกหมีหัวกลม งื้อออออออออออออออออออออออออออออออ{แตกประเด็นจาก A10593981}
[::YunHoMe::] #153
