|
ราชธิดาคนที่ 5 องค์หญิงคะสุโนะมิยะเสด็จไปคันโตเพื่อแต่งงานกับโชกุน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มีการแต่งงานระดับนี้
สิ่งที่เปลี่ยนจักรพรรดิให้ยอมเปลี่ยนใจคือต้องสัญญาว่าจะเทิดทุนจักรพรรดิในทางปฏิบัติ
ท่านเทนโชอินเตรียมการต้องรับองค์หญิงคะสุโนะมิยะโดยการสละที่พักของตนเป็นห้องพักขององค์หญิง
ทาคิยามะบอกว่าทางราชสำนักส่งเงื่อนไข 5 ข้อมาให้รับไปปฏิบัติ
หลังจากที่องค์หญิงเข้ามาแล้วเช่น ต้องจัดเครื่องบูชาสำหรับจักรพรรดิ์องค์ก่อนที่เกียวโต จัดการเรื่องขององค์หญิงทุกเรื่องเหมือนในวังหลวง
ท่านเทนโชอินยอมทำตามให้ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน
ที่เกียวโต จักรพรรดิโคเมบอกองค์หญิงว่าต้องบอกอิเอโมจิให้ได้ถึงเป้าหมายในการรวมราชสำนักและฝ่ายทหาร
นิวาตะบอกว่าพนะนามขององค์หญิงจะถูกจารึกไว้ชั่วฟ้าดินสลายในฐานะที่ทรงเสียสละทำงานครั้งนี้
ท่านเทนโชอินบอกท่านคุโบว่ามาแต่งงานแต่ตัวไม่มีหัวใจให้กับเราและไม่คิดจะปรับตัวเข้าหาเลยขอให้เตรียมใจและทำดีกับองค์หญิงไว้ ท่านคุโบบอกว่าแค่อยากอยู่อย่างสงบก็จะทำให้ดีที่สุด
ท่านเทนโชอินบอกว่าเข้าใจความรู้สึกขององค์หญิงดี แต่บะขุฝุต้องเทิดทูนจักรพรรดิโดยให้ปิดประเทศเป็น 10ปีคงทำไม่ได้เดี๋ยวก็โดนกระแสให้เปิดประเทศอีก แต่ท่านคุโบบอกว่าปัญหายังไม่เกิดจะกังวลทำไมแทนที่จะกังวลถึงอนาคตก็ทำสิ่งที่ทำได้ตอนนี้ดีกว่า
องค์หญิงเดินทางมาถึงเอโดะวันที่ 15เดืน 5พักที่บ้านชิมิสุที่เป็นส่วนหนึ่งในปราสาทเอโดะ
ทาคิยามะบอกว่าไม่ทันไรก็จะทะเลาะกันแล้ว ฮะนะโซโนะออกไปต้อนรับแต่โดนนิวาตะบอกว่าต้องทำทุกสิ่งแบบในวังหลวงแบบตระกูลซามุไรก็ใช้ไม่ได้ อาการแบบเอโดะก้ไม่ถูกปากทานไม่ลง บ่นตลอดทางว่าอะไรก็ไม่เหมือนในเมืองหลวง
ขณะเดียวกันที่สัทสุมะสมาชิกกลุ่มเซจูกำลังหงุดหงิดที่ทางแคว้นไม่ใช้พวกเขาไปทำอะไรรุนแรงอย่างที่ตั้งใจ บ่นว่าต่อไปอาจเกิดอะไรขึ้นองค์หญิงก็จะโดนจับเป็นตัวประกันเลยไม่พอใจ และบ่นเรื่องท่านโอคุโบะที่ไปรับใช้ใกล้ชิดท่านพ่อเมืองและทำตัวไม่เหมือนเดิม
ทาเทวากิเองก็เกรงญี่ปุ่นจะต้องปิดประเทศเพราะคำสัญญาที่จะเทิดทูนจักรพรรดิ ถึงเวลาที่จะปฏิรูปรัฐบาลแล้ว ท่านพ่อเมืองฮิสะมิสึจึงตัดสินใจไปเมืองหลวง
โอคุโบและทาเทวากิะขอความกรุณาขอให้เรียกท่านไซโกกลับมาจากอามามิ ถ้าจะร่วมงานกับเกียวโตต้องใช้ความสามารถของท่านไซโก
อีกด้านทางเอโดะวันที่องค์หญิงเข้าปราสาทอย่างเป็นทางการมาถึง
แน่นอนว่าไม่พอใจสิ่งที่จัดเตรียมให้ กำหนดการแต่งงานคือเดือน 2ปีถัดไป ต่อจากนี้ทั้ง 2 ท่านต้องเข้าพิธีพบหน้ากันก่อนท่านคุโบจะได้ไม่ต้องอยู่ในฐานะต่ำกว่านานเกินไป
นิวาตะย้ำว่าองค์หยิงอยู่ในฐานะที่สูงกว่าใครทั้งหมด เสด็จแม่ได้แต่บ่นสงสารองค์หญิงที่ต้องมาแต่งงานกับทหารภาคตะวันออก หน้าตาเหมือนงูหรือยักษ์
นิวาตะกับทาคิยามะเขม่นกันออกหน้าออกตา ท่านคุโบทำพิธีพบหน้าองค์หญิง ท่านคุโบถามว่ามาทางสายนะขะเซ็นโดเดินทางบนเขาคงหนาวแย่ องค์หญิงบอกว่าไม่เป็นไร ท่านคุโบบอกว่าเพราะเกียวโตคงหนาวไม่แพ้ภูเขา
นี่คือการพบหน้ากันครั้งแรกระหว่างท่านทั้ง 2 ที่สูงศักดิ์ องค์หญิงบอกว่าไม่เห็นเหมือนยักษ์ตรงไหน
ท่านเทนโชอินถามว่าท่านคุโบทำได้ดีมากใช่ไหมทาคิยามะบอกว่าต้อไปท่านเทนโชอินต้องไปพบขอให้แยกที่นั่งใฟห้ชัด ทาคิยามะบอกว่าท่านเทนโชอินเป็นแม่ต้องนั่งสูงกว่า ธรรมเนียมบ้านซามุไรเป็นอย่างนี้
องค์หญิงและผู้ติดตามเคืองที่ต้องนั่งต่ำกว่า มิหนำซ้ำไม่มีเบาะรองนั่งให้ด้วยท่านเทนโชอินขอโทษที่เสียมารยาทและยกเบาะตัวเองให้ โดนว่าว่าเบาะที่คนอื่นนั่งแม้แต่ครั้งเดียวก็ใช้ไม่ได้ บอกองค์หญิงว่านี่คงเป็นธรรมเนียมของเอโดะเมื่อเขาเชิญแล้วก็ฝืนใจนั่งเสียหน่อย
ท่านเทนโชอินกลับมากังวลเรื่องที่ให้แม่สามีนั่งสูงกว่าแต่ทาคิยามะบอกว่าเป็นธรรมเนียมอย่าใส่ใจ
ฮะนะโซโนะบอกว่าพวกที่มาจากเกียวโตนั่งล้อมตัวท่านมิยะร้องไห้เพราะใช้ศักดิ์ศรีข่มไม่ได้ องค์หญิงส่งของฝากมาให้ ในจดหมายเขียนว่าถึงเทนโชอินห้วนๆ ทุกคนบอกว่าทำเพราะแก้เผ็ด แต่ทาคิยามะบอกว่าของนี้ส่งมาก่อนของอื่นได้รับมา 3 วันแล้ว แสดงว่าเจตนาดูหมิ่น เป็นนิสัยของคนที่ได้นับการอบรมมาไม่ดีไม่ใช่การเข้าใจผิด
ด้วยเหตุที่ต่างถือยศศักดิ์ในโอโอขุจึงมีเหตุการณ์ย่อยๆอย่างต่อเนื่องของทั้ง 2 ฝ่าย ท่านเทนโชอินบอกว่าทะเลาะกันไม่เปิดประโยชน์โดนแกล้งก็เอาคืนก้อยู่ด้วยกันไม่ได้ ให้หลีกเลี่ยงการปะทะกัน
สักพักก็มีอีกกลุ่มมาฟ้องว่าตอนยกอาหารไปให้ก็โดนบ่นว่าเครื่องใช้ไร้รสนิยม และส่งเครื่องใช้เข้าห้องเก็บของหมด
ท่านเทนโชอินกังวลว่าไม่มีทางสร้างสทพันธ์อันดีต่อกันหรือไร เกรงว่าท่านคุโบรู้จะกังวล
ทาคิยามะได้เขียนจดหมายด้วยตัวเองถึงจักรพรรดิเพราะฝ่่ายเทิดทูนจักรพรรดิว่าใช้องค์หญิงเป็นตัวประกัน
ท่านอันโดบอกว่าทีแรกก็จะทำเป็นฎีกาใส่ชื่อที่ปรึกษาไปด้วยท่านอิวาคุะรแนะนำให้ท่านคุโบเขียนด้วยลายมือตัวเองเพื่อบรรเทาความกริ้วของจักรพรรดิ ท่านเทนโชอินว่าแสดงถึงความยอมจำนนท่านอันโดบอกเรื่ององค์หญิงขอกลับเกียวโตเพื่อเมื่อถึงวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของพระบิดาว่าให้ท่านคุโบช่วยปฏิเสธเพราะการเดินทางนั้นใช้ค่าใช้จ่ายสูงมาก
ท่านเทนโชอินต่อว่าว่ารัฐบาลไม่มีปัญญาปฏิเสธเองหรือไง ทำแบบนี้ตลอดแเป็นผุ้ปกครองประเทสแต่ไม่เคยนึกถึงเกียรติศักดิืศรีเลยหรือไง เทียบกับท่านไทโรอีที่ตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ไม่ได้เลย เพราะพวกท่านที่ปรึกษาดีแต่ปัดความรับผิดชอบน่าจะอายประชาชนบ้าง
ท่านคุโบพอได้ทราบก้หัวเราะ บอกว่าโดนว่าถึงขนาดนั้นก็น่าสงสาร ท่านเทนโชอินถามส่าเต็มเใจเขรยนจดหมายรึเปล่า รู้สึกเหมือนโดนดูถูกบ้างไหม เพราะเป็นพระเชษฐาเราต้องยอมจำนนถึงขนาดนี้เชียวรึ
ท่านคุโบบอกว่าเพื่อให้ทั้ง 2 ฝ่ายรวมกันได้ต้องเปิดเผยจริงใจต่อกันเพื่อประชาชนแค่เขียนจดหมายเล็กน้อยแค่นี้ทำไมถึงจะไม่ยอมทำ
ท่านคุโบบอกว่าทำให้โทกุกาวะเสื่อมเสียเกียรติยศรึเปล่า ท่านเทนโชอินบอกว่าไม่มีอะไรเสื่อมเสียเลยเพราะเป็นคุโบคนแรกที่ทำให้สิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้ในประเทศนี้ ตัดสินใจแบบนี้ดีแล้ว
ท่านเทนโชอินบอกชิเงโนะว่ามีสิ่งที่ควรทำแต่ไม่ได้ทำต้องรีบไปทำเดี๋ยวนี้
ท่านเทนโชอินไปที่พักองค์หญิง มาขอโทษที่เสียมารยาทในคราวก่อนขออภัยที่นั่งในที่สูงเพียงคนเดียวและไม่ได้จักเบาะรองนั่งไม่ว่าอย่างไรทั้ง 2 ก็มีฐานะต่างกันชัดเจรขออภัยที่
อบรมบ่าวเป็นครั้งแรกมีสิ่งที่บกพร่องเต็มไปหมดโปรดเข้าใจด้วยจะเป็นพระคุณยิ่งนัก
นิวาตะได้ทีรีบไล่กลับ ท่านเทนโชอินบอกว่าไม่ว่าสถานการณ์แวดล้อมเป็นอย่างไร องค์หญิงก็จะต้องเป็นคนในโทกุกาวะแน่นอน ลูกสะใภ้ก็จะต้องนับถือแม่สามี ได้ยินว่าได้รับการอบอรมเป็นพิเศษเพื่อเตรียมตัวมาเอโดะโดยเฉพาะในแง่นี้ท่านเทนโชอินเองก็เป็นแบบนี้
นิวาตะรีบแทรกว่าไม่เหมือนกัน ท่านเทนโชอินบอกว่าทั้ง 2 เหมือนกันคือมาด้วยเหตุผลทางการเมือง เมื่อตัดสินใจทำเช่นนี้แล้วก็ต้องเตรียมตัวทำหน้าที่ที่มีแต่เดินหน้าไปสถานเดียวเท่านั้น
ท่านคุโบเรียกท่านเทนโชอินว่าแม่อย่างเต็มปากมานานแล้วท่านคุโบเป็นคนใจเย็นซื่อๆเห็นอกเห็นใจคนอื่น ยังไงก็ตามตั้งแต่นี้ไปในฐานะแม่สามีจะอบรมสั่งสอนเองทุกเรื่องขอให้สบายใจได้ เรื่องที่ต้องพูดด่วนมีเพียงเท่านี้ เพราะฉะนั้นจึงขอลา
นิวาตะเรียกให้หยุดก่อน ท่านเทนโชอินบอกว่าได้ยินว่าท่านชื่อนิวาตะใช่ไหม ท่านมีผมดกดำงามเหลือเกินนะ แล้วจากไป นิวาตะพูดอะไรต่อไม่ถูกเลย
ชิเงโนะบอกว่าถ้าบังเอิญฝ่ายโน้นตกใจจนยกเลิกงานแต่งงาน ท่านเทนโชอินบอหกว่าไม่มีทางให้เตรียมรับมือ เรามาเหยียบจมูกขนาดนี้ต้องหาทางเอาคืนแน่
วันที่ 15เดือน 1 ปีบุงคิวที่ 3 โรนินแคว้นมิดตะที่คัดค้านการแต่งงานเข้ามาลอบสังการท่านที่ปรึกษาอันโดเจ็บหนักแต่รอดชีวิตมาได้ บะขุฝุมีวิกฤติศรัทธาจนกอบกู้มาไม่ได้
ท่านไซโกจะได้กลับมาแล้วทุกคนบอกว่าท่านฮิสะมิสึมีแผนทำอะไรใช่หรือไม่ โอคุโบบอกเลี่ยงๆว่ายังไม่รู้ อาริมะเคืองที่อะไรปกปิดจะออกจากลุ่มไปตั้งกลุ่มเอง ทาเทวากิบอกว่าเรื่องบางเรื่องยังไม่สามารถบอกได้ อาริมะบอกว่าไม่ชอบการปิดบังซ่อนเร้น
ท่านไซโกกลับมาถึงแล้ว
ในวันเดียวกันนั้นเองโชกุนคนที่ 14กับองค์หญิงคะสุโนะมิยะได้เขาพิธีวิวาห์อย่างสมเกียรติตามประเพณี
ท่านเทนโชอินต้องรับสมาชิกใหม่ถือเป็นครอบครัวใหม่ความคิดปกป้องโทกุกาวะกลับมาเต็มหัวใจอีกครั้ง
| จากคุณ |
:
MikaRin   
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 พ.ค. 54 15:09:59
|
|
|
|
--TPBS Japan series เจ้าหญิงอัตสึ Atsuhime ตอนที่ ๓๔--
