สวัสดีค่ะพี่เอ๋ พี่ไก่ พี่เจ้บุษ น้องแพน คุณฟิลม์ แและทุกๆคนะคะ
ยินดีต้อนรับคุณฟิลม์เข้าสู่มหาลัยค่าาาาาาาา มาเม้ามอยบ่อยๆนะค่ะ
แวบเอาข่าวมาแปะนิดหน่อยก่อนไปประชุมจ้า
[Trans] 110531 นี่ราชวงศ์โชซอนหรือ Miss Ripley? การล้อเลียน Chuno+SSK กำลังกลายเป็นประเด็นร้อนอยู่ในตอนนี้
ราชวงศ์โชซอนแห่ง Miss Ripley การล้อเลียนฉากละครย้อนยุคของ Miss Ripley ทางช่อง MBC กำลังดึงดูดความสนใจจำนวนมากจากชาวเน็ต
เมื่อเร็วๆนี้มีการโพสต์วิดีโอบนโลกออนไลน์กับชื่อเรื่องว่า ราชวงศ์โชซอนแห่ง Miss Ripley วิดีโอประกอบไปด้วยฉากต่างๆจากละครย้อนยุคของลี ดาเฮจากละคร Chuno และปาร์ค ยูชอน จาก SungKyunKwan Scandal ทางช่อง KBS มาผสมผสานกัน
เริ่มจากลี ดาเฮกำลังสารภาพตัวตนที่แท้จริงแก่ปาร์ค ยูชอนด้วยการพูดว่า ชื่อจริงๆของฉันคือ หญิงคนนั้น
หลังจากนั้นก็เป็นวิดีโอที่สร้างฉากให้ปาร์ค ยูชอน และลี ดาเฮตกหลุมรักกัน ทำให้ดูเหมือนกับราวว่าคนทั้งคู่กำลังโอบกอดกันอยู่ นอกจากนี้ยังมีฉากที่แสดงให้เห็นว่าปาร์ค ยูชอนกำลังปลดชุดของลี ดาเฮลง และพบตราทาสภายใต้ไหล่ของเธอ
คล้ายคลึงกับบทใน Miss Ripley ที่ลี ดาเฮซ่อนตัวตนที่แท้จริงของเธอและปลอมแปลงประกาศนียบัตร ขณะที่ หญิงคนนั้น มีชีวิตอยู่ในฐานะคิม เฮวอนใน Chuno
ตัวละครของปาร์ค ยูชอนทั้งสองเรื่องคล้ายคลึงกันเป็นอย่างมาก เพราะความรักของทั้งคู่มอบให้แด่หญิงสาวที่ปกปิดความลับไว้ทั้งสิ้น ซึ่งความคล้ายกันแบบนี้ก็ถูกนำมาใช้สร้างเป็นวิดีโอ
ชาวเน๊ตที่ได้ชมวิดีโอทิ้งความคิดเห็นเอาไว้ว่า ตัดต่อได้ดีจนขนลุกเลยล่ะ มันดีมากซะจนฉัน อยากจะเอาให้ทีมงาน Miss Ripley ได้ดูกัน คนทำเก่งสุดยอด! และ มันดูเหมือนจริงมากซะจนราวกับว่าเขาทั้งคู่ถ่ายละครเรื่องนี้ด้วยกัน
Source: [star news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thai Trans: Minjee@okyuchun
Shared By: OKYuchun
http://okyuchun.wordpress.คอม
[SungKyunKwan Scandal # 72] [บ้าน JYA จุงกิ-ยูชอน-อาอิน] ตอน มีท(ติ้ง)แอนด์กรี๊ดดดดดด{แตกประเด็นจาก A10614209}
[Thai sub] 110531 Miss Ripley Yuchun English 
