ความคิดเห็นที่ 1 ผมก็กำลังคิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกันเลย คำว่า Scheduler มันจะแปลเป็นไทยว่าไงดี ถ้าตามบทบาทจริง ๆ ซงอีซูไม่ได้ทำหน้าที่กำหนดเอง แค่ไปดาวน์โหลดกำหนดการชีวิตที่มีผู้กำหนดไว้อยู่แล้ว และทำหน้าที่แค่ส่งดวงวิญญาณของคนที่ตายขึ้นลิฟท์ไปตามกำหนดเท่านั้น ดังนั้นผมคิดว่าถ้าจะเรียกเป็นไทยตามหน้าที่นี้ น่าจะเรียกว่า "ผู้คุมชะตา" หมายถึงว่าควบคุมให้เป็นไปตามที่กำหนดไว้แล้ว ส่วนกรณีวิญญาณของชินจิฮยอนผมว่าเรียกว่าเร่ร่อนก็ไม่ผิดนะ แต่จริง ๆ ยังคิดหาคำที่เหมาะ ๆ ไม่ออกเหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 08:12:56 จากคุณ : อึนบี เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 08:10:51

ความคิดเห็นที่ 2 ดูจากการทำหน้าเรียกว่ายมทูตน่าจะถูกที่สุดแล้วค่ะ แต่เหมือนเป็นยมทูตฝึกหัดที่มีหน้าที่พาวิญญาณที่ตายตามแบบปกติไปตัดสินดี-ชั่ว วิญาณที่ตายไม่ปกติก็วิธีการให้เลือกว่าจะยอมไปหรือจะพิสูจน์ว่าตัวเองมีค่าพอกลับโลกอีกครั้งให้เห็นเส้นแบ่งสองโลก แล้วทำความดีจนกว่าจะหมดอายุขัย ที่จริงเรียกว่าผู้กำหนดชะตาไม่น่าถูกไหร่ เพราะเขาเพียงแต่รู้ความเป็นไปของมนุษย์ในโลกนี้แต่ไม่ควรก้าวเข้าเรื่องราวมนุษย์ น่าจะเรียกว่าผู้รู้ชะตามากว่า อีซูเขาเป็นยมทูตเพียงเพื่อได้มีโอกาสกลับไปหาคนรัก(เดาว่าน่าจะ 49 ชั่วโมง)เพื่อบอกลากัน แต่การที่เขาจำอะไรไม่ได้ ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เขามีต่ออีคยองมันมากเกินไปหรือเปล่า เพราะมีตอนหนึ่งที่เขาเข้าใกล้ความเป็นคนมากขึ้นจนทำผิดกฏยุ่ง เรื่องคนเป็น รุ่นพี่บอกฉันกลัวนายกลายเป็นวิญญาณที่เสียสติไปก่อน --------------------- เราว่าตอนจบมันบอกแล้วว่า ชีวิตต้องเป็นไป อีคยอง ฮันคัง ต่างมีคนที่รักมากที่สุด แต่ชีวิตต้องเป็นไป เมื่อทั้งคู่ได้จากคนรักตามกฏโลกทั้งคู่ยังต้องเดินหน้าต่อไปและคิดถึงคนที่อยู่ในใจไปตลอด ดูอีกทีเราว่าฮันคัง-อีคยองในเวลานั้นไม่ได้ชอบกันแต่น่าจะสนิทกันและร่วมไปหาคนที่รักด้วยกัน ส่วนคุณหมอเวลานั้นอีคยองยอมเปิดใจมีเพื่อนดีๆในชีวิตไม่น่าจะชอบกัน ณ เวลานั้นเช่นกัน ------------------------- นี่คือชีวิตที่ต้องเป็นไป จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 08:32:49

ความคิดเห็นที่ 3 พิมพ์เร็วไปหน่อยบทสรุปความรักที่บริสุทธิ์ทั้งสองคู่ค่ะ จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 08:35:13

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นด้วยกับคุณกวาง isobuty ครับ ที่ว่า บทบาทหน้าที่ของอีซูนั้น เรียกตรง ๆ ไปเลยว่า ยมฑูต น่าจะดีกว่า แต่เหตุผลก็คือว่า อีซูเขาไม่อยากเรียกตัวเองอย่างนั้น(หรือเปล่า) คงไม่อยากรู้สึกว่า ตัวเองกำลังทำหน้าที่ในโลกแห่งความตาย เลยใช้คำอ้อม ๆ ว่า Scheduler หรือถ้าแปลกันตรง ๆ ก็คือ ผู้ทำหน้าที่เกี่ยวกับตารางเวลาที่กำหนดไว้ สำหรับคำ "ผู้คุมชะตา" หรือ "ผู้กำหนดชะตา" ผมก็รับได้นะครับ แม้จะไม่โดนใจเต็มร้อย แต่คำที่ไม่โดนเอาซะเลย คือ "วิญญาณเร่ร่อน" เพราะดูเหมือน เอ่อ.. ผีไม่มีญาติ ยังไงยังงั้น ถ้าเป็นใจผม อยากเรียกคำว่า Traveler เป็น "ผู้เดินทาง" หรือ "ผู้สัญจร" มากกว่านะครับ แล้วเพื่อให้เข้าชุดกัน ก็อยากเรียก Scheduler เป็น "ผู้นำทาง" แหะ แหะ ดูจะเข้าชุดกันดี ระหว่าง "ผู้นำทาง" กับ "ผู้สัญจร" แม้จะไม่ตรงกับความหมายเท่าใดนัก อยากฟังความเห็นของเพื่อน ๆ นะครับ ลองเสนอกันมาได้ คิดกันสนุก ๆ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 09:39:07

ความคิดเห็นที่ 5 ซับที่เราดู แปลว่า นักเดินทางชินจีฮยอน ตรงตัวมากค่ะ จากคุณ : รสน้ำผึ้งผสมเลมอน เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 10:34:27

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ เราดูที่ซีรี่ย์8 เค้าก็เรียก นักเดินทางชินจีฮยอน ซึ่งเราชอบนะ ส่วน Scheduler  เรียกว่า ผู้กำหนดชะตา ก็เท่ดีนะ แม้ว่า ความหมายมันไม่ค่อยจะตรงกับหน้าที่ที่แท้จริงสักเท่าไหร่ ^^ แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 54 13:08:17 จากคุณ : สาวซ่าส์ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 13:03:34

ความคิดเห็นที่ 7 อยากดูเรื่องนี้ซะแล้ว จากคุณ : โสด แก่น แสนหรรษา เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 13:33:38

ความคิดเห็นที่ 8 Scheduler  ผู้คุมเวลา ถูกต้องที่สุด ตรงตามหน้าที่ เพราะไม่ได้คุมชะตา ไม่ได้กำหนดชะตา แต่นำดวงวิญาญานตามเวลาที่กำหนดไว้ Traveller  นักเดินทาง จากคุณ : ดาวรูปแกะ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 54 20:36:24

ความคิดเห็นที่ 9 เพิ่งดูเรื่องนี้จบตะกี้ จบได้แบบสงสารจียอน แต่มันสอนความเป็นจริงของชีวิตดีค่ะ ถึงคนรักจะจากไป แต่ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป เป็น 49 days ที่ใช้อย่างคุ้มค่าแล้ว ชอบนางเอกจียอนมากๆ สวยแบบน่ารักอ่ะ เหอๆ นอกเรื่อง จะเข้ามาถามว่า ** น้ำตา 3 หยด นี่มีของใครบ้างคะ ** ฮันคัง, อินจอง ดูแล้วงงๆ กับซับไทย จากคุณ : wi_rabbit เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 17:50:29

ความคิดเห็นที่ 10 น้ำตาสามหยด หยดแรก ฮันคัง ครับ หยดสองและสาม มาพร้อม ๆ กันเลย เป็นของ ซอวู กับ อินจอง ครับ (แต่คนดูตอนแรกจะไปเข้าใจว่าเป็นของ ซอวู กับ อีคยอง) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 54 20:23:58