[TRANS] 110604~110605 รีแอ็คชั่น ผลตอบรับของแฟนๆ หลังจากที่ไปชมคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดที่ไซตามะ
Source: Bestiz, DCTaeyeon
Korean to Thai translated by: @taenggyunjae
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
"ฉันชอบคอนเสิร์ตของโซนยอชิแดค่ะ! โซนยอชิแดดูผอมมากเลย ในคอนเสิร์ตฉันร้องไห้ไปเกือบ 30 ครั้งแน่ะ\ (^ o ^) /"
"โซนยอชิแดงดงามมากๆ ฉันจะตายอยู่แล้ว (; ▽;) โน้ววว"
"โซนยอชิแด Live ~ (≧ ▼ ≦) โซนยอชิแดสุดยอดที่สุด! ! ! SNSD สวดยอดที่ฝุด! ! !
"โซนยอชิแดคอนเสิร์ตวันแรกที่ ไซตามะซุปเปอร์ฺอารีน่า เพลงกว่า 32 ที่พวกเธอแสดง! พวกเธอทำได้ดีมากๆ ! !
"โซนยอชิแดงดงามมากๆ - ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ยุนอาก็! น่ารัก ร่างกายของเธอดูบอบบางมากๆ!♡ เจสสิก้าเองก็น่ารักมากๆ! ฉันรักเธอโซนยอชิแด! ♡"
"โซนยอชิแด Live จบแล้ว~ มันเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมมากๆ สุดยอดที่สุดจริงๆ~ เพลง Gee ทำให้ได้บรรยากาศมากๆ เลย ~ ♪ (gee = พระเจ้าช่วย!)"
"โซนยอชิแดน่ารักมากๆ ♥ ฉันหวังอย่างสุดซึ้งว่าฉันจะมีเรียวขาที่ดูงดงามเหมือนโซนยอชิแดสักวัน"
"โซนยอชิแดน่ารักมาก ซอฮยอนเจ๋งสุึด! เจอกันครั้งหน้าที่โตเกียวโดมนะ!!
"โซนยอชิแดเพิ่งแสดงจบไปเองเมื่ิอกี้ (^O^) / ความน่ารักแบบนี้ มันคืออะไรกันนะ!"
"โซนยอชิแดแสดงคอนจบแล้ว \(^o^/)/! นางฟ้าชัดๆ!"
"คอนเสิร์ตวันนี้จบแล้ว! โซนยอชิแดทำให้พวกเราสนุกไม่หยอกเลย!! พวกเธอน่ารักมากๆ"
"คอนเสิร์ตแรกของโซนยอชิแด ♡ น่าัรัก ♡ มากๆ ฉันหาขอตำหนิไม่เจอเลย.... อยากจะเสียเงินเพื่อให้พบโซนยอชิแดบ่อยๆ จัง ♡"
"คอนเสิร์ตมันยอดมาก ฉันร้องไห้ไปตั้งหลายรอบ (T_T) ไว้ใจไม่ได้เลยกับความน่ารักของยุนอา...ยามที่เจสสิก้าก้าวออกมา เธอดูงดงามมากๆ... ฉันรักโซนยอชิแด.... ฉันอยากจะงดงามเหมือนยุนอาจังเลย.."
"โซนยอชิแด JAPAN TOUR in Saitama Super Arena done ฉันรอรถเมล์อยู่ 3 ชั่วโมงเพื่อจะเดินทางไปสถานที่จัดคอนเสิร์ตค่ะ พูดตามตรงนะค่ะว่าฉันไม่คิดเลยว่าโซนยอชิแดจะยอดเยี่ยมมากจนได้มาเดินอยู่ ท่ามกลางแสงแฟลชที่งดงามอย่างนี้! มันช่างเป็นการแสดงที่มีคุณภาพมากๆ งดงามจริงๆ ค่ะ ...."
"ฉันไปดูคอนเสิร์ตของ "โซนยอชิแด" ที่ซุปเปอร์อารีน่าไซตามะมา มันเป็นเพอร์ฟอแมนซ์ที่อลังการมาก! ฉันแทบจะลองให้กับพวกเธอจริงๆ ที่พวกเธอทำได้เทียบเท่ากับมือโปรทั้งๆ ที่พวกเธอยังเป็นเด็กอยู่ พวกเธอทั้งน่ารัก งดงาม ร้องเพลงเพราะ ... ฉันเพิ่งเข้าใจว่าทำไมเด็กน้อยเหล่านี้ถึงได้เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นนัก~!"
"คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดจบลงแล้ว ☆ ฉันประทับใจกับควอลลิตี้(คุณภาพ)ของคอนเสิร์ตมากๆ (;_;)"
"คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดจบลงแล้ว! ยอดเยี่ยมจริงๆ! ขนาดศิลปินญี่ปุ่นยังสู้ไม่ได้เลย ฮโยยอนน่ารักมากจริงๆ! เพอร์ฟอร์แมนซ์ของซูยองอย่างกับการร่ายรำของนางฟ้า! สุโค่ย!"
"การ แสดงของโซนยอชิแด มันเต็มไปด้วยความรู้สึกประทับใจที่มันท่วมท้นออกมา ช่างเป็นไอดอลที่มีการพัฒนาด้านการจัดการในด้านต่างๆ ได้อย่างยอดเยี่ยมจนหาใครมาเปรียบไม่ได้เลย พวกเธอแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่งดงามสิ่งที่ดีๆ โดยที่ปราศจากสิ่งไม่ดีๆ ระหว่างแฟนคลับกับศิลปินเลย แต่ยังไงซะ พวกเขาก็เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา เราไม่มีทางรู้ตัวตนของพวกเขา แต่ยังไงก็ขอบคุณมากๆ ที่พวกเธอได้เกิดมา!"
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่336: น้องซออยู่ที่ไหน หัวใจพี่ยงอยู่ใกล้ๆเสมอ{แตกประเด็นจาก A10637149}
