บทกวีโดย ยู อา อิน
Thirty
สามสิบ
I havent slept in 30 hours but I am not tired (still perky).
I am drunk but not so much that I would open the closet and pee into it.
I am not crazy enough to cut up bleached shirt either.
ฉันไม่ได้นอนมา 30 ชั่วโมงแล้วแต่ก็ยังไม่อ่อนล้า
เมาน่ะเมาอยู่แต่ก็ไม่ถึงกับเปิดประตูเข้าไปฉี่ในตู้
แล้วก็ยังไม่บ้าถึงขนาดต้ดเสื้อที่สีตกจนย่อยยับ
Something about a girl who sold her body to buy a dress
Something about a pervert who bought her body
คิดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสาวน้อยผู้ขายเรือนร่างเพื่อซื้อเสื้อผ้าใส่สักชุด...
คิดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเจ้าคนวิปริตที่ซื้อร่างของเธอ...
I rode the elevator with a serial killer.
I am a sinner (I am guilty).
ฉันได้ขึ้นลิฟท์ไปพร้อมกับมาตกรต่อเนื่อง
ฉันช่างเป็นคนผิดบาปเป็นยิ่งนัก
Source: Soompi, Mini-Hompy Translation: Rxgoodleaf at soompi.com
(ยกมาจาก yooahinhaven)
[SungKyunKwan Scandal # 74 ][บ้าน JYA จุงกิ-ยูชอน-อาอิน]{แตกประเด็นจาก A10652705}
) ไม่รู้ว่าเป็นเพราะพี่แมวแปลด้วยภาษาที่เพราะเองหรือเข่งมันพูดแนวๆนั้นจริงๆ ชอบมากเลย
