คำพูดแปร่งๆจากละครทาสรักค่ะ
|
 |
ครั้งแรกๆที่ดูละครเรื่องนี้ เจอคำพูดตอนที่คนของโรงโสเภณีจับเจ้าหญิงไปด้วยความเข้าใจผิด ขณะที่นางเอกกำลังพยายามบอกความจริงว่า ตนเองเป็นเจ้าหญิงหาใช่นางทาสวาดไม่ ก็พลันถูกตบปาก แล้วนักแสดงชายก็พูดขึ้นมาว่า "นี่หรือเลือดขัตติยะ ก็เห็นเป็นสีแดง ไม่ใช่สีน้ำเงินสักหน่อย" ดิฉันงงเลย ทำไมละครย้อนยุคถึงได้เอาสำนวนฝรั่ง Blue blood ที่หมายถึงสายเลือดผู้ลากมากดีมาใช้
แลวันนี้ก็ได้ยินเต็มๆอกกว่า ทาสขาว(ชมพู่ ก่อนบ่าย) แทนที่จะเรียก บางกอก หรือ พระนคร ก็กลับเรียกว่า กรุงเทพ
โถๆๆๆ ใครนะช่างเขียนบทเช่นนี้ ทุกองค์ประกอบในละครเรื่องนี้ ดีมาก และลงตัวทุกอย่าง โดยเฉพาะนักแสดงนำหญิงทั้งสองคนนั้น น่ารักลงตัวมากจริงๆ แต่มาสะดุดด้วยคำพูดเล็กๆน้อยๆเช่นนี้ ยิ่งน่าเสียดายจังค่ะ ฝากถึงผู้จัด หรือผู้กำกับให้ละเอียดแล้วกันนะคะ สู้ๆค่ะ
| จากคุณ |
:
ซาลาเปาไส้ไก่  
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 มิ.ย. 54 01:48:26
|
|
|
| 
