ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนของคำแปลนะคะ ขอบคุณ K.เลดี้กาเบ มากๆจ้าาาที่ช่วยแปลให้ XDDD **เนื่องจากเป็นลักษณะแปลให้อ่านกันพอรู้เรื่อง อาจมีคำทับศัพท์อยู่นะคะ** - ในคลิปพิธีกรเริ่มถามถึงประเด็น วีรกรรมซิ่งรถกอล์ฟอันลือลั่นของเจมส์กับไมเคิลว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง- J: ไมเคิลเป็นผู้ชายที่ชอบมอเตอร์ไซค์มาก จริงๆแล้วเราบ้ามอเตอร์ไซค์กันมากทั้งสองคน (ละไว้) ทุกๆวันเราจะแข่งกันขี่มอเตอร์ไซค์ อืม ถ้าเราต้องไปแปลี่ยนเครื่องแต่งตัวหรืออะไรก็แล้วแต่เราจะแข่งกันขี่ไปให้ถึงรถของผกก. เอ่อ เพราะว่ามันสนุกดี และส่วนมาก ส่วนมากแล้ว ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ คนที่แรงอย่างเขา คนที่เหมือนเกรย์ฮาว์ดอย่างเขา ก็จะไปถึงก่อน แล้วมีวันนึงที่ผมไปถึงก่อนเขาก็ว่า 'ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆให้คนขับให้หรอกนะ' J: เขาเลยตัดสินใจจะเป็นนถ่วงให้รถ ผมไม่รู้ว่าุคุณเคยเห็นพวกรถแข่งในร่มรึเปล่า ที่มันมีที่นั่งข้างด้วย และหน้าที่ของคนนั่งในที่นั่งข้างก็คือเอียงตัวถ่วงรถให้เลียบพื้นมากขึ้น เขาคิดว่าเขาจะทำแบบนั้นบนรถกอล์ฟ เราขับไปด้วยความเร็วที่สูงมากๆ 12-13ไมล์ต่อชม และ อืม เขาก็ทำหน้าที่ถ่วงรถของเขาไป และผมก็เริ่มมีความมั่นใจสุดๆเพราะผมพึ่งทำเรื่องที่น่ายกย่องขนาดนี้ แล้วเราก็ขับเข้าไปในที่จอดรถคาราวานของกองถ่าย เราก็เลี้ยวหักมุม45องศา แล้วก็ชนไปที่ท้ายรถตู้ J: ผมพุ่งไปข้างหน้า หัวผมชนกับกระจกและผมก็กระเด็นออกไปนอกรถสัก15ฟุตได้ ผมเงยหน้าขึ้นมามอง ไม่รู้ได้ไงแต่เขากระเด็นจากแบบ *ชี้ตรงที่ันั่ง* ตรงนี้ไปถึง *เดินไปหยุด* ตรงนี้ จากที่ยืนอยู่ข้างหลังมานั่งอยู่ที่ๆนั่งคนขับ หน้าแข้งเขามีแผลเต็มไปหมด ที่เยี่ยมที่สุดคือทุกคนหันมาเห็นเขานั่งอยู่ตรงที่นั่งคนขับแล้วก็โทษเขา คราวนี้เขาก็วิ่งหนีไปเลย ที่ผมว่าวิ่งหนีนี่ไม่ใช่แค่เราเดินหนีไปนะ เขาทำท่าล้อเลียนแบบเหมือนพวกตัวร้าย *ทำท่าประกอบ* แล้วก็ทิ้งผมไว้ให้รับเละอยู่คนเดียว อืม จริงๆเรื่องนี้ไม่ได้เท่อะไรหรอกนะครับ ผมรู้สึกแย่มาก เราก็ต้องจ่ายชดเชยค่าเสียหายที่เราทำไว้ และนี่ก็ไม่ได้เล่นยาหรืออะไรด้วย เพราะงั้นพวกเขาเลยไ่ม่เอาเรื่องอะไรผมมากกับเรื่องคราวนี้... พิธีกร: มันต้องไปอยู่ใน extra ของแผ่นดีวีดีแน่ๆ J: เป็นสิ่งที่ร็อคแอนด์โรลที่สุดเท่าที่ผมเคยทำมาแล้ว ขับรถกอลฟ์ด้วยความเร็ว 12 ไมล์ต่อชมเนี่ย -จบค่า- แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 54 20:09:00 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 54 20:08:40 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 54 20:08:28 จากคุณ : เอส_satool เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 19:10:45

ความคิดเห็นที่ 2 **เพิ่มเติม  ในรายการ Face to Face Sky interview ไมเคิลและเจมส์ก็ได้พูดถึงวีรกรรมเรื่องนี้ไปแล้วครั้งนึง ตอนนั้นไมเคิลได้โชว์แผลเป็นที่หน้าแข้งให้ดูด้วยล่ะค่ะ XD (ไอ้เราตอนแรกฟังไม่รู้เรื่องก็แอบหลงชื่นชมไปว่าทุ่มเทกับการถ่ายทำมากจนได้แผลเป็น ที่ไหนได้ ซนกันจนได้เรื่องนี่เอง! 55555+) จากคุณ : เอส_satool เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 19:14:54

ความคิดเห็นที่ 3   อันนี้แถมอีกค่ะ55 ฟาสเบนเดอร์เล่าถึงรสนิยมใหม่ที่เค้าเพิ่งค้นพบ(ไม่ใช่ละ!) รู้สึกว่าจะเป็นซีนหนึ่งที่ถูกตัดออกไป ในช่วงที่ชาร์ลสกับเอริคต้องไปรวบรวมมิวแทนท์ที่บาร์ของแองเจิ้ลน่ะค่ะ ไม่รู้อีท่าไหนเหมือนกันที่เอริคต้อง cross dressing ซะงั้น~!  interviewer: “..there has been word that you may have put on women’s clothing for a specific scene, and you looked fabulous in it ” michael :“well yes. i got to wear a dress and a red wig, and i felt very comfortable in it i have to say.” “charles, through mind manipulation makes one of the characters see me as a woman it didnt make it in the film but maybe the extras, i dont know” “i dont care. if it works it works. i feel very comfortable in women’s clothes” “that’ll be on the internet this afternoon. michael fassbender enjoys dressing up as a woman.” จากคุณ : เอส_satool เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 20:04:55

ความคิดเห็นที่ 4 ซนเป็นลิงจริงๆ 5555 จากคุณ : 100 years เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 20:23:43

ความคิดเห็นที่ 5 หนูปลื้มพี่ทั้ง 2 คนมาก จากคุณ : rabbit hole เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 20:23:55

ความคิดเห็นที่ 6 กร๊ากกกกกกกกกกกก น่ารักมากๆค่ะ ขอบคุณที่เอามาแชร์นะคะ จากคุณ : mooyo เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 20:49:12

ความคิดเห็นที่ 7 มิน่้าไปสัมภาษณ์ที่ไหนก็พูดถึงเรื่องฝีมือขับรถของ James =_=! เล่นกันซะหนัก จากคุณ : Big Bad Wolf เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 54 21:08:24

ความคิดเห็นที่ 8 James เล่าเรื่องได้ฮามาก น้ำเสียงก็เพราะมาก ดูท่าทางไมเคิลจะปลาบปลื้มกับรอยแผลนั่นเอามากๆนะเนี่ย เป็นที่ระลึกล่ะสิ จากคุณ : เด็กทดลองรุ่น23 เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 54 08:48:45

ความคิดเห็นที่ 9 โอ๊ย น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกก อ่ะ >____< ไม่ค่อยซนเลย กี่ขวบกันเนี่ยเพ่ พี่แกเล่าได้ฮามาก มีภาพประกอบได้อีกอ่ะ จากคุณ : yokoyuki เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 54 15:24:30