ความคิดเห็นที่ 1 ประกาศ ประกาศ มิชชั่นวันนี้นะจ๊ะแม่ยก อิอิ คือ   500วันภาพแห่งความทรงจำ มาย้อนรำลึกถึง การก่อตัวแห่งรักยงซอ   กันนะจ๊ะ อิอิ อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย   พูดแล้วก็นึกและคิดถึงเป็นที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏฏ จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:05:49

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณน้องหมิวจ้าาาาาา ...ตารางงานน้องซอและพี่ๆค่ะ... 6/1 Fuji TV Mezamashi TV 6/1 Arena Tour Osaka Jo Hall 6/3 Asahi TV Music Station 6/4 Arena Tour Saitama Super Arena 6/5 Arena Tour Saitama Super Arena 6/5 NHK Music Japan 6/6 Fuji TV HEY!HEY!HEY! Music Champ 6/9 NHK MJ Presents 6/10 SM Town Live in Paris 6/11 SM Town Live in Paris 6/12 NHK Music Japan 6/17 Arena Tour Tokyo Yoyogi Stadium 6/18 Arena Tour Tokyo Yoyogi Stadium 6/28 Arena Tour Tokyo Yoyogi Stadium 6/29 Arena Tour Tokyo Yoyogi Stadium 7/2 Arena Tour Hiroshima Green Arena 7/3 Arena Tour Hiroshima Green Arena 7/6 Arena Tour Nagoya Nippon Gaishi Hall 7/7 Arena Tour Nagoya Nippon Gaishi Hall 7/17 Arena Tour Fukuoka Marinemesse 7/18 Arena Tour Fukuoka Marinemesse 7/23 2011 Girls' Generation Tour in Seoul 7/24 2011 Girls' Generation Tour in Seoul cr : dc   Cr : as tagged จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:06:39

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทุกท่านที่ช่วย กระจายความเรียล ค่ะ คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 1/1 [ซับไทย]by tottenham http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338736M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339332M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338936M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 2 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339358M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339678M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 3 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339700M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339881M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 4 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339924M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340312M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340617M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 5 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340882M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 6 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340974M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341036M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 7 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341184M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341372M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 8 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341494M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342503M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342494M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 9 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342668M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342750M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342812M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 10 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343298M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343076M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343513M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 11 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343592M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343774M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343836M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 12 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344061M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344108M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 13 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344697M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344731M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 14 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344907M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344936M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 15 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345173M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345200M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 16 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280234202M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 17 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280777350M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 18 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1281363216M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 19 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282036068M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 20 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282666638M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 21 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1283202673M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 22 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345581M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345660M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345885M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 23 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1284574207M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 24 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285357715M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285359297M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292351048M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 25 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285554691M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 26 [ซับไทย] http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286284164M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 27 [ซับไทย] By GGthaiSone http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286872559M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 28 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1287409595M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 29 [ซับไทย] By KeeMaster http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288016992M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 30 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288792093M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 31 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1289298904M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 32 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1290524906M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 33 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291109750M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 34 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291730938M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 35 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292347641M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 36 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293116651M ยง ซอ ตอนที่ 37 โดยคุณไนท์ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293559987M0 ยง ซอ ตอนที่ 38 โดยคุณไนท์ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1294307193M0 คู่ รักมันหวาน 39 แบบออนไลน์ แนะนำโดยคุณไนท์จ้า http://video.mthai.com/player.php?id=7M1294935077M0 คู่ รักมันหวาน 40 แบบออนไลน์ แนะนำโดยคุณไนท์จ้า http://video.mthai.com/player.php?id=7M1295364070M0 รวม คู่ รักมันหวาน แบบออนไลน์ Update ทุกตอน  ขอบคุณน้องกี้ มากค่ะ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.htm คู่ รัก มันหวาน รวมลิงค์ ตั้งแต่ตอนที่1-ถึงปัจจุบัน ตอนที่1-18 ซับไทยโดย บ้านไร่ค่ะ http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 ตอน ที่1-26 ซับไทย บ้านคุณบุ๋มค่ะ ตอนนี้ปรับปรุงอยู่ แต่ตอนเก่าๆน่าจะยังโหลดได้ค่ะ http://boomlovesnsd.blogspot.com/ ตอน ที่ 27-28-29-30 ซับไทยโดยน้องกี้ค่ะ ไปบ้านเขาเลยนะคะที่นี่ค่ะ http://keemaster-chanal.blogspot.com/ พิเศษ มากค่ะ มีทั้งลิงค์โหลดไฟล์ และลิงค์ให้ดูแบบออนไลน์ด้วย สบายกันค่ะ ..พี่น้อง น้องกี้กำลังไฟแรง ซับไทย บ้านคุณมะนาวค่ะ(ขออนุญาตวางลิ้งค์ไปบ้านเฉยๆนะคะน้อง ไม่ได้เอาลิงค์อะไรออกมาเน้อ) http://superfishii.wordpress.com/ ซับ ไทย บ้าน ggthaisone http://www.ggthaisone.com/forum/index.php?s=3ac12b4ac9a86cd54c14e9ed1030cc45& ซับ ไทย บ้าน Soshifanclub http://forums.soshifanclub.com/index.php?act=idx ตอน ที่ 19 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ http://www.mediafire.com/?mo37h0j3epgbz ตอน ที่ 20 ซับไทย โดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน กิมจิ หว้านหวาน http://www.mediafire.com/?2jsissoi2yebk ตอน ที่ 21 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน น้องซอบุกหอพี่ยงเยี่ยมน้องๆสามีจ๊ะ http://www.mediafire.com/?43iis7qduxs5h ตอน ที่ 22 http://www.mediafire.com/?xdf6j6l3f187b ตอน ที่23 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน สาวในสเป็คหรือจะสุ้ภรรยาผมด้ายย http://www.mediafire.com/?ect3pg37f1w2x ตอน ที่ 24 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน โรงเรียนผีสิง..หรือสวนสนุกคู่รักเนี้ย http://www.mediafire.com/?zxbv9cxcizc4n ตอน ที่ 25 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ถึงคราวน้องซอจะหึง(บ้างล่ะ) สาวในสเป็คพี่ยงง http://www.mediafire.com/?9dkgn9us3pkd1 ตอน ที่ 25 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาจ๊ะ http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ตอน ที่ 26 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ป๋ายงเซอร์ไพรส์น้องซอในไร่มันหวานสองแถวว(น่ารักมากเจ๊ชอบ) http://www.mediafire.com/?ko3ac9af98dmn อัน นี้ไฟล์003 ค่ะ http://www.mediafire.com/?jgvz69yd6mm4hmk ตอน ที่ 26 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ตอน ที่ 27 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา..ตอน เพลงนี้เพื่อเธอจ๊ะ อิอิอิ http://www.mediafire.com/?tuc9mia3m3cwt ตอน ที่ 27 ซับไทย โดยน้องกี้จ๊ะ http://www.mediafire.com/?wx9rw6rr940rp ตอน ที่ 27 ซับไทยแบบละเอียด โดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา(ขยันจริงหนูคนนี้) http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz ตอน ที่ 28 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน ลองเชิงลองใจเป็นไงละคะ ป๋ายง5555 http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc ตอน พิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาค่ะ http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d เป็น การ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไป เลยค่ะ อิอิ ตอนที่ 28 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋าคุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ตอน ที่ 29 ซํบไทย โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน เวทีนี้ของสองเราค้า..อิอิอิ incheon inlove http://www.mediafire.com/?i0zbdiqp9rmfq ตอน ที่ 29 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a# ตอน ที่ 30 ซับไทย โดย หนุจ๋า คุณมนต์มีนา ตอนเดทแอ๊บแบ๊วค้า http://www.mediafire.com/?4o53i3c8uuzrd ตอน ที่30 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc ตั้งแต่ ตอนที่ 31-ปัจจุบันยังเป็นซับของหนูจ๋า มนต์มีนา  และแปลโดยหนูเชอรี่ค่ะ ตอน ที่ 31 http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ตอน ที่32 http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 ตอน ที่33 http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ตอน ที่34 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i ตอน ที่35 http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b ตอน ที่36Link : HQ 600 http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o (ต้อง รวม ไฟล์) MQ 480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 (ไม่ ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 37 HQ 600   http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 38 HQ 600 http://www.mediafire.com/?j85ki4rqm7tj9  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?2rw4t5na4lpzwn7  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 39 HQ 600 http://www.mediafire.com/?5ydrwn2nt2j26  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?pso8n6nf4m2367q  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 40 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?w4raijlty187o  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?stuz5fa67uhur96  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 41 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?a7ybqmnxzyuo7  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?kus8decxhb84m04  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 42 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?9is4i7nj6tkid  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?i0k6gixb6ruzj  (ไม่ต้องรวมไฟล์แต่แบ่งเป็น 2 ไฟล์ค่ะ ตอนที่ 43 HD 1280x720  http://www.mediafire.com/?132ak6ds41jsj  (ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 44 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?m47p7e8wcbiuo  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?mhflfzcy6pfs3  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 45 HD 800x600   http://www.mediafire.com/?6q71ntbzgczkj  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480   http://www.mediafire.com/?o9j5khcikhqfc  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 46 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?ftlbuk696hztz  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480  http://www.mediafire.com/?1ku77nhk031op  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 47 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?hzvg2za4e334o  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480  http://www.mediafire.com/?up6wi99ur1s62  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 48 Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?thigii10vfrp4  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?5ivvg2ges2fh7  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 49 Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?vbtqzm3v14mcu  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?r6c09zfzyjjtr  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:07:17

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:08:45

ความคิดเห็นที่ 5 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน   ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา… มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ…ฉันพยายามมากเลยจริงๆ… มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339@YT จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:09:27

ความคิดเห็นที่ 6 Girls' Generation's 1st Japanese Concert Tour - กำหนดการทัวร์คอนเสิร์ตรอบใหม่ แต่ เดิมนั้น พวกเธอมี 7 คอนเสิร์ต ใน 4 เมืองของญี่ปุ่น ซึ่งคอนเสิร์ตแรกกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 แต่เมื่อหลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทัวร์คอนเสิร์ตจึงต้องมีอันเลื่อนออกไป แฟน ๆ ของพวกเธอจึงต้องตั้งตาคอยติดตามข่าวคราวกันต่อว่าในที่สุดแล้วคอนเสิร์ตจะ จัดขึ้นเมื่อใด และวันนี้ (27 เมษายน) ก็ได้มีประกาศแจ้งถึงกำหนดการใหม่ของทัวร์คอนเสิร์ต แฟน ๆ ไม่เพียงได้ทราบว่าคอนเสิร์ตเดิมมีกำหนดการเลื่อนออกไปเป็นวันเวลาไหน แต่ยังมีแจ้งจำนวนรอบคอนเสิร์ตที่จะจัดเพิ่มขึ้นทั้งหมดอีกด้วย ซึ่งทัวร์ครั้งนี้เพิ่มขึ้นเป็น 10 คอนเสิร์ต ใน 6 เมืองของญี่ปุ่น อันจะเริ่มต้นขึ้นใน 31 พฤษภาคมนี้นั่นเอง โอซากา - โอซากา คาสเซิล ฮอล์ (Osaka Castle Hall) - อังคาร 31 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 24/5) - พฤหัสบดี 1 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 25/5) - ความจุผู้เข้าชม 16,000 คน - http://www.osaka-johall.com/ ไซ ตามะ - ไซตามะ ซูเปอร์ อารีนา (Saitama Super Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด - เสาร์ 4 มิถุนายน เวลา 17:00 น. - อาทิตย์ 5 มิถุนายน เวลา 16:00 น. - ความจุผู้เข้าชม เต็มที่ 37,000 คน - http://www.saitama-arena.co.jp/ - เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 16 พฤษภาคม เวลา 15:00 น. โตเกียว - โยโยกิ เนชันแนล สเตเดียม เฟิร์ส ยิมเนเซียม (Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium) - ศุกร์ 17 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 18 พฤษภาคม) - เสาร์ 18 มิถุนายน เวลา 17:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 19 พฤษภาคม) - ความจุผู้เข้าชม 13,000 คน - http://naash.go.jp/y...70/Default.aspx ฮิ โรชิมา - ฮิโรชิมา กรีน อารีนา (Hiroshima Green Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด - เสาร์ 2 กรกฏาคม เวลา 17:00 น. - ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน - http://www.sports-hiroshima.jp/hpsc/ - เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 23 พฤษภาคม เวลา 15:00 น. จังหวัดไอจิ และ นาโงยา - นิปปอน ไกชิ ฮอล์ (Nippon Gaishi Hall) - เสาร์ 6 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 21 พฤษภาคม) - อาทิตย์ 7 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 22 พฤษภาคม) - ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน - http://www.nespa.or....hall/index.html ฟุ กุโอกะ - มารีน เมส ฟุกุโอกะ (Marine Messe Fukuoka) - อาทิตย์ 17 กรกฏาคม เวลา 19:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 28 พฤษภาคม) - ความจุผู้เข้าชม 11,000 คน - http://www.marinemesse.or.jp/messe/ Sources: Yurui, Nate, จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:10:02

ความคิดเห็นที่ 7 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยงงง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย…ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง…ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) Cr : on pic จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:10:57

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรี ยลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:12:07

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:12:47

ความคิดเห็นที่ 10 KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า Y: อะไร นะครับ?! KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ) Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน Y: ... Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย (ยืนขึ้น) Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ) KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ Y: ครับ? (บางช่วงที่ฉันจำได้) Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! (เอาแต่พูดแบบผิดๆ) KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ) KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย +++++++++++++++++++++++++++++ มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย เริ่มจากนาทีที่ 1:35 MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้ SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ SES: ปี 2006 ค่ะ MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ…5 ปีแล้วนะ MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ MC: โฆษณาอะไรครับ SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ…” นาทีที่ 2:17 SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ! Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]! MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ) Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณไม่ชอบเหรอ Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง Yonghwa: ผมเป็นแฟน…อะไรนะครับ MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย…ครับ MC: ใครสวยกว่ากัน Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!” นาทีที่ 4:00 MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ MC: เขามีอะไรจะพูด! Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ) MC: งั้นตะโกนออกมาเลย! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! MC: ยืนขึ้น! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ! MC: ยกแขนขึ้นด้วย! Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ! MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก) MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้ Yonghwa: ผมยกได้ครับ Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้! Yonghwa: ผมรักคุณ! Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย) Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ใช่ แค่…ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น นาทีที่ 5:41 MC: เริ่มเลย! Guest: ผมรักคุณ! MC: เอ้า ทำเลย! Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ! MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ! MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!” MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ…” Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ… MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน Cr : aisuo415@Seohwa Soompi ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า อัน ยองค่า~ เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555 อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:13:52

ความคิดเห็นที่ 11 More from Lee Teuk's kiss the radio that the boys are on. LeeTeuk: Between Sulli and SeoHyun, choose one of them to be your little sister. Yong: Who and who? Teuk:  Between Sulli and SeoHyun, who would you choose to be your little sister? Yong: Little sister? Of course it's Sulli! Teuk: Ahhh, if Sulli is the little sister, what is Seohyun? Yong: Seohyun is, we got married already! hahahhaha! -------------------------------------------------------------------------------------------- Super rough translations! Credits to 小雨@baidu เพิ่มเติม(บทสัมภาษณ์)จากรายการคิสเดอะเรดิโอที่หนุ่มๆไป กัน ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอฮยอน ถ้าจะให้เลือกหนึ่งในพวกเธอเป็นน้องสาวคุณจะเลือกใครครับ? ยง : ใครกะใครนะ?? (ยงไม่ได้เตรียมตัีว แสดงว่า โดนหลอกมารึป่าว - อันนี้แอบสงสัยค่ะ) ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอไง คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาวคุณ ยง : ห๊ะ?? ถ้าในฐานะ"น้องสาว" ก็ซอลลี่สิ!! ทึก : อ๋อ ถ้าคุณคิดว่าซอลลี่คือน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะครับ? ยง : ซอฮยอน คือคนที่ผมแต่งงานด้วยไง ฮ่าฮ่าฮ่า~~ ^^ Thai Trans by Nok @YongSeoRealloveStory CR :YSRealloveStory จากคุณ : ฉายา (Ra wara) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:15:55

ความคิดเห็นที่ 12 don't know why (I love Seo Baby~) เครดิตพี่กิ๊กค่ะ จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:20:11

ความคิดเห็นที่ 13 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) Part1 cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : ฉายา (Ra wara) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:20:15

ความคิดเห็นที่ 15 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:23:34

ความคิดเห็นที่ 16 011.06.23 Heartstrings Press Conference - Yonghwa Interview CR : klaritia จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:27:38

ความคิดเห็นที่ 17 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10725276 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10725276 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10725276 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10725276 จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:28:21

ความคิดเห็นที่ 18 เวิ่นนนนนนนนนนนนนนนต่อได้เลยจ้า จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:28:53

ความคิดเห็นที่ 19 SNSD’s Seohyun cheered on CNBlue’s Yonghwa for “Heartstrings” role ‘YongSeo Couple’ fans, rejoice: CNBlue’s Jung Yonghwa, who has snagged his first leading role for MBC’s drama “Heartstrings“, revealed in a press conference that he had received words of support from his erstwhile wife, SNSD’s Seohyun. “I went to receive my hair/makeup today and I ran into Seohyun.”, he said at a press conference on June 23rd. “She said she would support my acting.” “Heartstrings”, a new drama which also stars Park Shin Hye, will be about students at a performing arts school and blossoming young love. The first episode will be broadcast on the 29th. CR: All Kpop   ปล.ออกกล้องทีไรก็เพ้อตลอดๆ   อิชชี่คุณชายจริงๆ แม่ยกก็ อยากบังเอิญ(เหรอ) เจอ "Seohyun" ตลอดบ้างไรบ้าง แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 54 20:32:22 จากคุณ : ยงฮวาไม่แคร์สื่อ ^^ (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:30:54

ความคิดเห็นที่ 20 [Trans] ถ้าโซนยอชิแดจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับโลก อะไรคือกุญแจสำคัญที่นำมาซึ่งความสำเร็จ [Trans] ถ้าโซนยอชิแดจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับโลก อะไรคือกุญแจสำคัญที่นำมาซึ่งความสำเร็จของพวกเธอ สิ่งที่ผมกำลังจะพูดต่อไปนี้ ไม่ใช่เพราะว่าผมเป็นคนอังกฤษ แต่ที่ผมพูดอย่างนี้ก็เพราะผมเชื่ออย่างสัตย์จริงว่า ประเทศอังกฤษ อาจจะกลายเป็น กุญแจดอกสำคัญของโซนยอชิแด ในการไขประตูสู่้ความสำเร็จในระดับโลกได้ เพราะการที่จะตีตลาดเพลงของอังกฤษนั้นทำได้ง่ายกว่าการตีตลาดเพลงอเมริกัน และมีความเป็นไปได้สูงที่ประเทศอังกฤษอาจจะเป็นทางผ่านสู่ความสำเร็จในการตีตลาดเพลงของอเมริกันและตลาดเพลงทั่วโลก อาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้ดู MV ล่าสุดของโซนยอชิแด ผมคิดว่าพวกเธอได้เปลี่ยนไปมากภายในเวลาไม่กี่ปี ในขณะเดียวกัน ผมก็คิดว่าพวกเธอก็ไม่ได้เปลี่ยนไปมากสักเท่าไร บางทีสิ่งที่เปลี่ยนไปของพวกเธออาจจะเป็นแค่การเจริญเติบโตตามธรรมชาติของพวกเธอเท่านั้น ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ความจริงที่ทุกๆ คนทราบกันดีอยู่ก็คือ โซนยอชิแดได้เติบโตขึ้นแล้วอย่างแท้จริง พวกเธอสามารถทำให้ผู้ชมรู้สึกได้ว่าพวกเธอคือคนบันเทิงอย่างแท้จริงเวลาที่พวกเขาดูการแสดงของพวกเธอ ผมชอบฟังเพลงและดูการแสดงของโซนยอชิแดที่ไปออกตามรายการต่างๆ ผมไม่ได้มีส่วนช่วยอะไรมากมายแต่ผมยอมรับว่าผมชอบดูการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ของพวกเธอทั้ง 9 คน นี่จึงเป็นเหตุผลที่ว่าผมไม่ได้มีความสนใจอะไรในตัวของซุปเปอร์จูเนียร์มากนัก แม้กระทั่งลูกสาวของผมก็ยังมีปฏิกิริยาในด้านบวกเวลาที่เธอเห็นโซนยอชิแดมากกว่าซุปเปอร์จูเนียร์เลยครับ ณ ตอนนี้ โซนยอชิแดได้มีจำนวนแฟนคลับเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะแฟนคลับจากทั่วยุโรป คอนเสิร์ตที่กรุงปารีสที่พวกเธอเข้าร่วมเป็นงานคอนเสิร์ตที่น่าสนใจยิ่ง บางครั้งผมก็สงสัยกับพาดหัวข่าวบางข่าวของเกาหลีที่พาดหัวข่าวไว้ว่า "คลื่นเกาหลีฟีเวอร์" ข่าวดังกล่าวนั้นเขียนไว้ว่าทั้งเรนและวอนเดอร์เกิร์ลส์นั้นได้ประสบความสำเร็จในการบุกตลาดเพลงอเมริกัน ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว แหล่งสนับสนุนของพวกเขานั้นส่วนใหญ่มาจากชาวเอเชียที่อาศัียอยู่้ในอเมริกาเสียมากกว่าครับ อย่างไรก็ตาม คอนเสิร์ตทัวร์ของ SM ในครั้งนี้แตกต่างจากคอนเสิร์ตทัวร์ในครั้งก่อนๆ เห็นได้จากจำนวนแฟนคลับชาวฝรั่งเศสและชาวยุโรปอันมหาศาลที่แห่กันมาชมคอนเสิร์ต ซึ่งมากกว่าที่คาดการณ์เอาไว้ก่อนหน้านี้ และนี่ได้เป็นการพิสูจน์ว่าวัฒนธรรมของเกาหลีได้ส่งผลกระทบต่อประเทศอื่นมากขึ้น ถึงแม้ว่าพวกเขาและเธอจะมีอุปสรรคทางด้านภาษา แต่ความนิยมในตัวของเกาหลีนั้นก็แข็งแรงมากพอที่จะฝ่าฝันอุปสรรคนี้ได้ ผมไม่คิดว่าจะมีศิลปินชาวเอเชียคนไหนที่ประสบความสำเร็จในระดับโลกอย่างแท้จริงมาก่อน จริงอยู่ที่การทำกำไรของพวกเขาก่อนหน้านี้ในต่างประเทศอาจจะประสบความสำเร็จ แต่มันไม่มีศิลปินคนไหนเลยที่ประสบความสำเร็จในระดับโลกอย่างจริงจัง ยกตัวอย่าง Wonder Girls ได้ไปแสดงที่นั่นก็แล้ว ที่นี่ก็แล้ว แต่ผู้คนที่เดินอยู่บนถนนในแต่ละวันในตัวเมืองของอเมริกากลับไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าพวกเธอคือใคร ถ้าวงกลุ่ม ที่ร่วมไปถึงโซนยอชิแดต้องการที่จะประสบความสำเร็จในระดับโลก ที่ที่พวกเธอควรจะตีตลาดเป็นที่แรกคือ ยุโรป จากนั้นก็ อังกฤษ แล้วค่อยเป็นอเมริกา ผมจะพูดอีกครั้งหนึ่ง แต่ที่ผมพูดมาไม่ใช่เพราะว่าผมเข้าข้างหรืออวยประเทศตัวเองนะครับ ผมแค่อยากจะตีแผ่ความจริงสถิติในการที่จะประสบความสำเร็จในอเมริกาหลังจากที่ประสบความสำเร็จในอังกฤษนั้นมันยากเย็นขนาดไหน ไม่ว่าพวกเธอควรจะทำสิ่งเหล่านั้นหรือไม่ี แต่ประเด็นหลักที่ทุกคนจับจ้องก็คือตลาดเพลงอเมริกัน เพราะฉะนั้น การประสบความสำเร็จที่ผมกล่าวมานั้่นหมายถึง "การที่เป็นที่จดจำในฐานะศิลปินระดับโลก" การประสบความสำเร็จในฝรั่งเศสไม่ได้ช่วยอะไรมากมาย ตลาดเพลงของฝรั่งเศสมีขอบเขตของมันอยู่และตลาดเพลงของฝรั่งเศสก็ไม่ได้เป็นที่จดจำหรือเป็นเป้าหมายของโลก จริงอยู่้ที่ตลาดเพลงของฝรั่งเศสมีการพัฒนามากขึ้นแต่คุณภาพของเพลงของฝรั่งเศสดูเหมือนจะดิ่งลงสู่หายนะในทุกๆ วัน ถ้าโซนยอชิแดสามารถจะร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้ โอกาสที่จะประสบความสำเร็จของพวกเธอก็จะทวีคูณมากขึ้น อย่างไรก็ตาม มันเป็นก็เป็นการยากที่จะประสบความสำเร็จในการร้องเพลงในอีกภาษาหนึ่งที่ผู้บริโภคไม่สามารถเข้าใจได้ ถึงแม้ว่าผู้คนทั้งในฝรั่งเศส เยอรมันนี และสเปนเคยฟังเพลงของฝั่งตะวันออกมาบ้างแต่ิเพลงที่พวกเขาฟังเป็นประจำอยู่แล้วก็เป็นเพลงภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกัน ประชากรในอังกฤษและอเมริกาไม่คุ้นเคยกับเพลงในภาษาต่างประเทศ มันไม่ใช่สิ่งที่ผมภาคภูมิใจเลยแม้แต่น้อย แต่นี่มันก็เป็นความจริงของวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมเพลงของอังกฤษและอเมริกาอยู่แล้ว เท่าที่ผมจำได้ มีแค่เพลงสามสี่เพลงเท่านั้นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อ 30 กว่าปีก่อน คุณจำเป็นที่จะต้องร้องเพลงภาษาอังกฤษเพื่อที่จะได้เป็นที่จดจำในวงการเพลงต่อไป เพราะฉะนั้น ผมจึงคิดว่าวงกรุ๊ปต่างๆ ควรจะเอาชนะตลาดเพลงขนาดเล็กและง่ายๆ ของประเทศอังกฤษให้ได้เสียก่อน ถ้าคุณตัดสินใจที่จะบุกตลาดเพลงอเมริกาโดยที่คุณไม่เคยทำตนให้เป็นที่จดจำมาก่อนเลย คุณจำเป็นที่จะต้องพยายามอย่างหนักมากขึ้นและจำเป็นที่จะต้องรับภาระหนักๆ จากตารางงานอันมหาศาลเพื่อที่คุณจะได้เป็นที่จดจำของผู้คนทั่วไป มิเช่นนั้นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จของคุณก็จะน้อยลงและน้อยลงเรื่อยๆ ศิลปินคนไหนก็ตามที่สนใจที่จะแสดงคอนเสิร์ตในต่างประเทศควรจะจำสิ่งนี้ให้ดีๆ ถ้าคุณประสบความสำเร็จในอังกฤษและโชคดีพอ คุณก็อาจจะเป็นที่นิยมในอเมริกาก่อนที่คุณจะไปเหยียบแผ่นดินอเมริกาเสียอีก แต่ถ้าคุณโชคร้าย ก็ถือว่าคุณได้ตักตวงโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในตลาดเพลงยักษ์ใหญ่ของโลกมาพอแล้ว คุณอาจจะต้องอยู่ที่อังกฤษสักสองสามอาทิตย์และปรากฎตัวในรายการทีวีบ้าง รายการวิทยุบ้าง เช่นเดียวกับขึ้นแสดงโชว์เคสหรือจัดคอนเสิร์ตสักสองสามครั้งก่อนที่จะกลับไปที่เกาหลีและกลับไปเริ่มตารางงานที่นั่นอีกครั้ง อีกอย่าง ถ้าคุณประสบความสำเร็จในอังกฤษ ศิลปินยุโรปและต่างประเทศก็จะระแวงคุณในการแย่งผลกำไรมากขึ้นตามธรรมชาติของคนที่ทำงานในวงการเพลง และคุณก็จะสามารถบุกตลาดเพลงของอเมริกาที่ถือว่าเป็นเป้าหมายสูงสุดของคุณได้ง่ายยิ่งขึ้น โซนยอชิแด คือเกิร์ลกรุ๊ปทรงเสน่ห์ที่มีทักษะและความสามารถมากพอที่จะประสบความสำเร็จในต่างประเทศได้ และผมก็เชื่อเวลานี้ก็ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีสำหรับโซนยอชิแดแล้ว ผมก็หวังที่จะได้เห็นโซนยอชิแดเป็นศิลปินกลุ่มแรกของเอเชียที่จะเป็นความตื่นเต้นครั้งใหม่ของวงการเพลงระดับโลก ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Original article by John Duerden, soccer columnist for The Guardian, ESPN, The New York Times, Sports Illustrated, MSN. Source: Nate Translated by: jreddevil07 @ soshified.com Edited by: michaelroni @ soshified.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:33:30

ความคิดเห็นที่ 21 โซนยอชิแด (SNSD) โกยเงินจากตลาดเพลงญี่ปุ่นครึ่งปีแรก 2,600 ล้านเยน เขียนเมื่อ 23 มิถุนายน 2554 เวลา 16:07:12   22 มิถุนายน ออริกอนชาร์ตเปิดเผย 'ชาร์ตสรุปผลครึ่งแรกปี 2011' โดยเป็นยอดจำหน่ายรวมของซิงเกิ้ล อัลบั้ม และ DVD ซึ่งโซนยอชิแดคว้าเป็นอันดับที่ 5 ถัดจาก AKB48, ARASHI, EXILE และ Amuro Namie โดยผลสรุปยอดจำหน่ายแบ่งตามศิลปินเป็นการรวบรวมข้อมูลยอดจำหน่ายซิงเกิ้ล, อัลบั้ม และ DVD ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม ถึง 20 มิถุนายน โดยโซนยอชิแดสามารถขายแผ่นได้คิดเป็นมูลค่ารวม 2,600 ล้านเยน (34,700 ล้านวอน) สูงสุดในหมวดหมู่ของศิลปินต่างประเทศ สำหรับศิลปินยอดจำหน่ายประจำครึ่งแรกสูงสุด อันดับที่ 1 ตกเป็นของ เกิร์ลกรุ๊ป AKB48 รวมเงิน 6.66 พันล้านเยน, อันดับที่ 2 ASASHI ขายได้รวม 6.59 พันล้านเยน, อันดับที่ 3 นั้นตกเป็นของ EXILE รวม 4.68 พันล้านเยน และอันดับที่ 4 Amuro Namie รวม 2.7 พันล้านเยน, อันดับที่ 5 โซนยอชแด และอันดับที่ 6 คาร่า (KARA) ทำยอดจำหน่าย 2.15 พันล้านเยน นับเป็นสองเกิร์ลกรุ๊ปแห่งวงเพลง 'K-POP' ที่สามารถทะยานติด TOP10 ได้เป็นผลสำเร็จ ในปีนี้ โซนยอชิแด วางจำหน่ายซิงเกิ้ลชุดที่ 3 'MR.TAXI/Run Devil Run' (วาง 27 เม.ย.) สามารถจำหน่ายได้ 1.53 แสนแผ่น ในขณะที่อัลบั้มชุดแรก 'GIRLS' GENERAION' (วาง 1 มิ.ย.) สามารถติดท็อป 10 ด้วยยอด 3.26 แสนชุด ในขณะที่ด้าน KARA ถึงแม้ว่าจะมีสถานการณ์ความเสี่ยงเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แต่พวกเธอก็สามารถส่งซิงเกิ้ลชุดที่ 3 'JET COASTER LOVE' (วาง 6 เม.ย.) ทำยอดจำหน่ายไปได้กว่า 1.98 แสนชุด ในขณะที่ทางด้านศิลปินกลุ่มชายอย่าง ดงบังชินกิ (TVXQ!) ที่ได้กลับมาทำกิจกรรมอีกครั้งพร้อมซิงเกิ้ล 'Why?(Keep Your Head Down)' (วาง 26 ม.ค.) ก็ทำยอดไปได้ 2.84 แสนชุด คว้าอันดับที่ 4 ในตาราง อีกทั้งยังมีพระเอกหนุ่มจากละคร 'You're Beautiful' อย่าง จางกึนซอก ที่วางจำหน่ายซิงเกิ้ลเดบิว 'Let Me Cry' (วาง 27 เม.ย.) พร้อมกับทำยอดจำหน่ายไปได้ 1.86 แสนชุด ติดอันดับที่ 15 ในตารางซิงเกิ้ลครึ่งแรกปีนี้ไปได้เช่นกัน ส่วนทางด้านชาร์ต DVD เกิร์ลกรุ๊ป KARA กับผลงาน 'KARA BEST CLIPS' (วาง 23 ก.พ.) ก็สามารถทำยอดจำหน่ายไป 2.27 แสนชุด คว้าอันดับที่ 3 ในตาราง เป็นศิลปินต่างชาติที่ทำยอดขาย DVD สูงสุดในช่วงครึ่งปีแรกด้วยเช่นกัน ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:35:18

ความคิดเห็นที่ 22 ค่าย SM กลัวไม่หนำใจ เตรียมเพิ่มรอบคอนเสิร์ตแดนปลาดิบ รับกระแสกิมจิฟีเวอร์ สาวกยุ่นแห่ร่วมงานนับแสน !! ค่าย SM กลัวไม่หนำใจ  เตรียมเพิ่มรอบคอนเสิร์ตแดนปลาดิบ รับกระแสกิมจิฟีเวอร์ สาวกยุ่นแห่ร่วมงานนับแสน !! ในวันนี้ (23 มิถุนายน) ตามข้อมูลเดิม ทางค่าย SM Entertainment มีกำหนดการจะจัดงานคอนเสิร์ตในประเทศญี่ปุ่น ที่ใช้ชื่องานว่า SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION ซึ่งแต่เดิมนั้นมีกำหนดการณ์จะจัดแค่ 2 วัน แต่ในตอนนี้ได้มีการเพิ่มออกไปเป็น 3 วัน โดยงานนี้จะจัดขึ้นที่ โตเกียวโดม สถานที่อันโด่งดังของญี่ปุ่น ในวันที่ 2-4 กันยายนนี้ ท่ามกลางผู้เข้าร่วมงานกว่า  150,000 คน โดยแต่เดินกำหนดการณ์เปิดโชว์คอนเสิร์ตนั้นจะมีขึ้นในวันที่ 9-10 เมษายน แต่ได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเกิดเหตุการณ์แผ่นดิวไหวในประเทศญี่ปุ่นขึ้น “SMTOWN LIVE WORLD TOUR” เป็นคอนเสิร์ตที่รวบรวมศิลปินของค่าย SM มาขึ้นแสดงพร้อมกันในคราวเดียว ได้แก่ TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee และ f(x) ซึ่งได้เริ่มจัดไปที่กรุงโซล แอลเอ โตเกียว เซี่ยงไฮ้ และล่าสุด ปรารีส ข้อมูลจาก http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:36:10

ความคิดเห็นที่ 23 [Trans] 110623 แทยอน Best UFO Replies cr. http://www.soshifanclub.com กำผิดรูป แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 54 20:39:35 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:39:08

ความคิดเห็นที่ 24 [Trans] 110623 แทยอน Best UFO Replies cr. http://www.soshifanclub.com จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:42:08

ความคิดเห็นที่ 25 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:45:40

ความคิดเห็นที่ 26 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:46:05

ความคิดเห็นที่ 27 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:46:18

ความคิดเห็นที่ 28 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:46:40

ความคิดเห็นที่ 29 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:46:54

ความคิดเห็นที่ 30 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:47:06

ความคิดเห็นที่ 31 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:47:20

ความคิดเห็นที่ 32 เครดิต พี่นางฟ้า เครดิตภาพ พี่แหม่ม ++++++++++++++++++++ อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย   ประกาศ ประกาศ แม่ยกที่ร๊ากกกยิ่ง!!!!!!!! ประกาศจากกองโจรปล้นใจ อิอิ แม่ยกที่ร๊าก วันที่26นี้ จะเป็นวันครบรอบยงซอ500วันกันแล้วนะจ๊ะเค้าอยากให้แม่ ยกที่ร๊ากเตรียมบทความเกี่ยวกับยงซอที่แม่ยก รู้สึกตั้งแต่วันแรกที่เรา ได้รู้จักจนถึงวันนี้ ว่าตัวแม่ยกรู้สึกอย่างไรกับยงซอ บอกด้วยหัวใจ และความรู้สึกของแต่ละ คน เตรียมนึกและเขียนเอาไว้นะ พอวันที่ 26  เราจะได้เอามาโพสพร้อมๆๆกันนะจ๊ะ ขอบคุณจากหัวใจนางฟ้าอิอิ จ๊วบบบ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:47:25

ความคิดเห็นที่ 33 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:47:40

ความคิดเห็นที่ 34 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:47:55

ความคิดเห็นที่ 35 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:48:18

ความคิดเห็นที่ 36 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:48:33

ความคิดเห็นที่ 37 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:48:47

ความคิดเห็นที่ 38  ~ ~ ~ สวยขึ้นทุกวันนนน ~ ~ ~ CR: as tagged จากคุณ : นางฟ้าของยง น่ารักที่สุด ^^ (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:48:52

ความคิดเห็นที่ 39 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:49:01

ความคิดเห็นที่ 40 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:49:04

ความคิดเห็นที่ 41 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:49:32

ความคิดเห็นที่ 42 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:49:32

ความคิดเห็นที่ 43 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:49:50

ความคิดเห็นที่ 44 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:50:06

ความคิดเห็นที่ 45 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:50:35

ความคิดเห็นที่ 46 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:50:50

ความคิดเห็นที่ 47 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:51:03

ความคิดเห็นที่ 48 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:51:21

ความคิดเห็นที่ 49 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:51:38

ความคิดเห็นที่ 50 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:51:56

ความคิดเห็นที่ 51 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:52:12

ความคิดเห็นที่ 52 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:52:27

ความคิดเห็นที่ 53 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:52:28

ความคิดเห็นที่ 54 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:52:57

ความคิดเห็นที่ 55 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:52:59

ความคิดเห็นที่ 56 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:53:21

ความคิดเห็นที่ 57 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:53:38

ความคิดเห็นที่ 58 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:53:55

ความคิดเห็นที่ 59 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:53:58

ความคิดเห็นที่ 60 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:54:19

ความคิดเห็นที่ 61 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:54:22

ความคิดเห็นที่ 62 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:54:43

ความคิดเห็นที่ 63 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ CR: On Pic จากคุณ : YongSeo more WGM (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:54:45

ความคิดเห็นที่ 64 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:54:55

ความคิดเห็นที่ 65 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:17

ความคิดเห็นที่ 66 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:18

ความคิดเห็นที่ 67 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:32

ความคิดเห็นที่ 68 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:36

ความคิดเห็นที่ 69 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:57

ความคิดเห็นที่ 70 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:55:57

ความคิดเห็นที่ 71 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:56:03

ความคิดเห็นที่ 72 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ CR: น้องนุ้ย จากคุณ : YongSeo more WGM (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:56:36

ความคิดเห็นที่ 73 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:56:38

ความคิดเห็นที่ 74 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:56:41

ความคิดเห็นที่ 75 500 วัน ภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:57:04

ความคิดเห็นที่ 76 500วันภาพแห่งความทรงจำ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 54 20:57:18