คุณแมวดอย
หน้าเท่างบน้ำอ้อย ใช่น้ำตาลที่เป็นฝาๆๆ สองอันประกบกันเหมาะกับทำ
กระทิลอดช่อง มีกลิ่นหอมมากใช่อันนี้หรือเปล่าค่ะ
ชรัณ ดูเด็กมากเลยค่ะ ชอบตอนที่น้องแพรล้อว่า คุณพ่อขี้แง น้ำเสียงพ่อชรัณ สั่นมาก เมื่อพูดถึงแม่ไหม สั่นจนรู้สึกกว่ากลั้นสะอื้นไว้ ในเรือนไม้สีเบจ ก็มีฉากที่พี่อาร์มเล่นกะลูกออมค่ะ (ตอนแบเบาะ)แต่มีหลายคนบอกว่า เหมือนพี่เล่นกะน้อง มากกว่า มังกรดูทั้ง 2 เรื่อง ฉากการเลี้ยงลูกไม่เหมือนกันค่ะ เรือนไม้มีน้องมุกเลี้ยง แต่ชรัณ เป็นทั้งพ่อและแม่ในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาเลยหวานและอ่อนโยนต่างกันในความรู้สึกส่วนตัวค่ะ
จากคุณ : มังกรบินจอมซน..กับคนช่างฝัน
เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 54 13:52:00
--------------------
คุณแมวดอย... แปลคำว่า งบน้ำอ้อย หน่อยซิคะ
******************
มังกร... พี่ก็ชอบตอนนี้ ... ตอนแหย่ว่าคูรพ่อขี้แงเนี่ย ดูลูกสาวจะเป็นกำลังใจให้คุณพ่อดีจัง...
จากคุณ : อัวโซ
เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 54 13:57:31
----------------------
เอ่อ....หลวยๆคะ ดิฉันกำลังเริ่มสงสัยว่าหรือตัวเองนี่จะเป็นพวกเต่าล้านปีเพราะดูเหมือนจะใช้คำโบราณๆเกินเหตุไปหรือเปล่าเนี่ยเพราะดูเหมือนพูดอะไรออกไปบางทีคนไม่เข้าใจ 55555555
งบน้ำอ้อย หน้าตาเป็นแบบนี้ค่ะ ตามรูปที่โพสต์นี่นะคะ อิอิ ...
คนโบราณชอบเปรียบเทียบความหมายของคำหรือให้คำจำกัดความของสิ่งต่างๆหรือวิธีการต่างๆกับสิ่งทีู่้ผู้คนมักได้พบเห็นในชีวิตประจำวันเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายๆ
คำว่างบน้ำอ้อย ก็คือ เอาไว้เปรียบเทียบให้คนฟังรู้ว่าคนพูดหมายถึงสิ่งที่เล็กๆ น่ารัก น่าทนุถนอมและต้องดูแลระวังรักษาให้ดี เพราะ น้ำตาลอ้อยนั้น ทำมาจากอ้อย เอาอ้อยมาหีบ(คั้น)เอาแต่น้ำ แล้วก็เอาไปกวนจนน้ำระเหยไปหมดเหลือแต่น้ำตาล เสร็จแล้วก็เอามาหยอดลงบนพิมพ์เล็กๆ ตากแห้ง เก็บไว้รับประทานหรือเอาไว้ใส่กับข้าว พิมพ์น้ำอ้อยเล็กๆนี้ มีลักษณะนามว่า "งบ"
ทำไมเค้าเปรียบเทียบของเล็กๆน่ารักน่าถนอมกับเจ้างบนี้ก็เพราะว่า งบหรือพิมพ์น้ำอ้อยมันอันจิ้ดเดียว ไม่หนาเท่าไหร่ แล้วที่ต้องเป็นงบของน้ำอ้อยก็เพราะว่า น้ำตาลอ้อยมันจะเปราะ ถ้าถือไม่ดี ทำตก ก็แตกได้ เสียของ ถ้าเก็บรักษาไม่ดี ก็ละลายเพราะมันเป็นน้ำตาล เลยต้องดูแลมันดีๆ เก็บไว้ให้ปลอดภัย มันอันเล็กกว่าน้ำตาลปึกที่ทำมาจากต้นตาลอีกนะคะ
ส่วนใหญ่ คำๆนี้ก็ใช้กับเด็ก เช่น เด็กเล็กๆเพิ่งแรกเกิด ตัวนิดนึง หน้าหน่อยนึง ก็ แหม หน้าตาน่าเกลียดน่าชัง ตาดำเป็นเม็ดลำใย หน้าเท่างบน้ำอ้อย หรือ แหม ตีนเท่าฝาหอย ..อิอิ..
เค้าไม่ใช้คำว่างบน้ำอ้อยเปรียบเทียบกับสิ่งของหรืออะไรที่มีความหมายไปในทางไม่ดีหรือ negative นะคะ เช่น ...โอ๊ย แผลเท่าขี้ตาเล็น ร้องโอดโอยไปได้ ...ก็คือ พูดเหมือนประชดว่า ไม่ได้เจ็บซักนิด แผลเล็กนิดเดียว เท่า"ขี้ตา" ของเล็น (รู้จักกันมั้ยค้า) เค้าไม่พูดว่า "แผลเท่างบน้ำอ้อย" เพราะงบน้ำอ้อยมันให้ความรู้สึกไปในทางที่น่ารัก น่าเอ็นดู น่าทนุถนอม น่ะค่ะ
นี่ค่ะ งบน้ำอ้อย อันเท่าเนี้ยค่ะ
++ บ้านเลขที่ 30++ [[{{ เคหาสน์คนรักแอนดริว }}]]..ท่านเจ้าบ้านผู้เคร่งศาสนา..{แตกประเด็นจ{แตกประเด็นจาก A10720496}
แต่ก็แค่ชอบ ไม่ได้ผูกพันอะไรมากมายหรอก
กระดูกอ่อนๆๆ แบบนี้ค่อยคล่องคอหน่อย เพราะดรีมทีมนี้ ถ้าเอาอายุมารวมกัน ก้อเกือบๆๆๆ 450 ปี ขึ้น ถ้าได้น้ำซุบใสๆๆๆ ตามมายิ่งดีใหญ่ อิอิ
(สองคนนี้แต่งเก่งล็อคไว้ก่อน)
ดังนั้นก็เลยจะเตือนคุณเท็นไว้ว่าวันนี้ ถ้ายังไง...ก่อนที่คุณนายจะมาเฉลย... ก็ระวังกิริยาไว้หน่อยก็ดีค่ะ...จะได้ไม่ตายหมู่เหมือนอิชั้นและดรีมทีม... 