ความคิดเห็นที่ 1 ก็คล้ายๆ พวกพูดไทยคำอังกฤษคำน่ะแหละครับ อาจจะรำคาญบ้าง...แต่นิดๆ หน่อยๆ ก็ไม่อยากเก็บมาเป็นสาระเท่าไหร่ จากคุณ : Into the Groove เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:14:32

ความคิดเห็นที่ 2 -0- ถ้าคุยกับเพื่อนๆก็ไม่เป็นไรมั้ง แต่ถ้าไปเจอคนไม่ค่อยรู้จัก คงจะแบบ ไอ่นี่มันอะไร =  = ปล.เราพูดแค่ บากะ! กับ อุรุไซ! ค่ะ อิอิ จากคุณ : นู๋เป็นสาววาย เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:14:53

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่ได้ไล่นะคะ แต่ถามเรื่องแบบนี้ อาจจะต้องลองไปถามห้องอื่น ๆ ดู เพราะถ้าห้องการ์ตูน เชื่อว่าหลายคนก็พูด และก็สงสัยว่าคนอื่นคิดยังไงเหมือนกัน เพราะตัวเองก็ติดปากหลายคำ เวลาลูกศิษย์เดินเข้ามาถาม ก็ติดสวนกลับไป "นัน... " เวลาที่มีอะไรผิดคาดก็มัก "อ...อาเระ" หรือทำงานไปโปรแกรมปิดตัวแบบไม่ได้เซฟก็หลุด "บาก้าาาาา" บ่อย ๆ แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 15:16:57 จากคุณ : Q(>.< ไม่ใช่โอตาคุนะ (joyka) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:16:17

ความคิดเห็นที่ 4 จากใจ ผมก็ว่าผมเป็นพวกคลั่งญี่ปุ่นนะ พออ่านเนื้อหาในกระทู้คุณ ที่ว่า กำลังนึกอยู่ จะเอ่ย เอโต~~~ ก่อนแล้วค่อยพูดตาม ขนลุกจริงๆว่ะ ไม่ได้ดัดจริตนะ แต่ว่ามันรับไม่ได้จริงๆอะ แบบว่ามันโคตรกระแดะมากๆเลย ให้ตาย... จากคุณ : คนที่เธอไม่รัก เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:17:40

ความคิดเห็นที่ 5 ถามห้องการ์ตูน -- ธรรมดา ตูก็พูด ถามห้องอื่น -- มันบ้า พูดอะไรไม่รู้เรื่อง จากคุณ : นายขนมหวาน เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:23:33

ความคิดเห็นที่ 6 น่ารำคาญ เหมือนพวก ไทยคำ อังกฤษคำ เลยครับ จากคุณ : uNderworLd เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:23:57

ความคิดเห็นที่ 7 ผผมยังเผลออุทาน"อิคคึ"บ่อยๆ จากคุณ : whitemask เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:27:11

ความคิดเห็นที่ 8 เผลอใช้พวกคำอุทาน กับคำบ่นน่ะ แต่จะใช้กับเวลาบ่นกับตัวเองพึมพำมากกว่า แต่ที่ติดมากคือ เอ๋ (แบบลากเสียงยาว ๆ ) เวลาเจออะไรที่ประหลาดใจ จากคุณ : สวัสดีขอโทษขอบคุณ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:28:18

ความคิดเห็นที่ 9 พูดในกลุ่มเพื่อนคงไม่เป็นไรมั้งคะ (ถ้าชอบการ์ตูนด้วยกัน และชอบพูดเหมือนกัน) แต่ถ้าพูดกับคนอื่น (ที่อาจจะชอบการ์ตูน แต่ไม่ชอบการพูดลักษณะนี้) คงไม่ดีนัก ไม่ใช่ว่ามันผิดร้ายแรงหรอกนะคะ แต่คิดเหมือนท่านอื่น ๆ ว่าคล้าย ๆ การพูดแบบ ไทยคำอังกฤษคำน่ะค่ะ แต่ว่าทำใจรับได้ยากกว่า เพราะภาษาอังกฤษบางทีก็อาจ เป็นคำทางเทคนิคหรือทับศัพท์ที่จำกัดความได้ตรงกว่าภาษาไทย แต่ภาษาญี่ปุ่น ที่คุณพูดนี่มันไม่ใช่แน่นอน จากคุณ : ปลาทองติดปีก เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:28:48

ความคิดเห็นที่ 10 เจอแค่เพื่อนอุทานว่า "เห?" ก็ไม่อยากจะคุยแล้วครับ รู้สึกรำคาญอ่ะ มันไม่เหมือนไทยคำอังกฤษคำ เพราะสำเนียงมันคนละความรู้สึกกัน "อาเระ" ก็อีก แล้วยิ่งบิกว่าติดการ์ตูนมากจนเอามาพูดอย่่างเจ้าของกระทู้นี้ คงต้องด่าไปสักครั้ง แสดงความเห้นในมุมของคนที่อ่านการ์ตูนได้ แต่ไม่ถึงกับติดนะครับ จากคุณ : Jeremizz เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:32:22

ความคิดเห็นที่ 11 เราว่าแปลกนะ แบบแปลกจริงๆ.. อย่าว่าแต่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ คนรู้ก็ไม่พูด เราอยู่ศิลปศาสตร์เอกภาษาญี่ปุ่น จะมีเพื่อนที่ชอบญี่ปุ่นแตกต่างกันไป พวกที่ชอบการ์ตูน ดารา หรือพวกไม่รู้จะเรียนอะไร ไม่ได้ชอบญี่ปุ่นเป็นพิเศษแต่ก็เรียนไปวันๆ ในบรรดานั้น พวกชอบอนิเมะนี่เยอะเหมือนกัน ถึงขั้นเข้าสังคมไม่ได้ปีนึงจะมีซักคนนึง อยู่คนเดียวไม่มีเพื่อนอะไรงี้ โอตาคุจ๋าสุดๆ แต่ก็แบบ ไม่มีใคร เอะโตะ อะโน ก่อนพูด หรือติดคำไปใช้ในชีวิตประจำวันเลย ทั้งปี1-4 ขนาดเด็กกรณีพิเศษเข้ากับเพื่อนไม่ได้ โอตาคุจ๋าสุดๆ เขายังไม่พูดเลยคะ พวกปี1ยังไม่เคยเรียนมาก่อนชอบการ์ตูนเยอะแยะแต่ก็ไม่พูด ฮาตรงนี้แหละ อยากเห็นจัง คือเราก็ใกล้ชิดกับภาษานี้มาเยอะนะ แต่ไม่เคยเห็นเคสนี้เลย ส่วนใหญ่ถ้าจะพูดก็พูดทั้งประโยคเลย อาธิ จับกลุ่มนินทา เม้าในรถเเท็กซี่ ถ้าเป็นคำๆก็พวกเเซวกันขำๆ หรือเม้าระยะเผาขน ปล.อันนี้เป็นความเห็นเราเฉยๆนะ ไม่ได้ว่าๆกระเเดะหรืออะไร แต่แบบ แปลกอะ.. ถ้าเจอคนพูดแบบนี้เราคงอึ้งไป3วิแล้วคิดในใจ "อะไรจะขนาดนั้น!!! " ยังไงก็ไม่ผิดคะ อยากใช้ใช้เถอะคะ แต่ใช้คุยกับเพื่อนๆก็พอคะ แต่อย่าถึงขั้นไปคุยกะคนอื่นเลยคะ จากคุณ : dakki so เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:49:26

ความคิดเห็นที่ 12 เคยแต่เวลาสอนหนังสือ กำลังอธิบายอยู่  แล้วนักเรียนถาม ไม่ทันฟัง ก็จะพูดว่า  "นานิ? " จากคุณ : chohokun เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:52:14

ความคิดเห็นที่ 13 ถ้าเป็นผมก็คงคิดว่าไม่เหมาะอ่ะครับ เอาเข้าจริง ๆ ผมก็ใช้เหมือนกัน เพราะมีคนรู้จักเป็นคนญี่ปุ่นเยอะ "อาโน...." "เอโต..." นี่เจอบ่อย ไม่ว่าญี่ปุ่นคนนั้นจะพูดไทยหรืออังกฤษอยู่ ผมก็เลยเพลอปากพูดบ้างเป็นบ้างครั้ง แต่ที่ใช่บ่อยสุด ๆ คือ "ทา ด๊านน!!" เวลาหยิบอะไรออกจากกระเป๋ามาให้เพื่อนดู ที่ใช้เพราะมันดูได้อารมณ์กว่าคำไทย ว่าแต่คำไทยที่ใช้ในกรณีนี้คือไรหว่า "แต่น!!?" "คว้าง!!?" "ตึก!!?" "กึก!! กึก!! กึก!!?" "ผ่าง!!?" จากคุณ : zChronicle เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:52:19

ความคิดเห็นที่ 14 เพื่อนเรา ... โช๊ะโตะ มาเตะ .... เขาเคยทำงานในบ.ของญี่ปุ่น ส่วนเรา จะิติดคำว่า จาดานัย กับ คำว่า อะโน โช๊ะโตะ แล้วก็ ซูมิมาเซน ^^ จากคุณ : freetimez_เวลาอิสระ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:52:48

ความคิดเห็นที่ 15 รู้สึกว่าพวกนี้เยอะค่ะ(อันนี้เป็นคำที่เบาที่สุดแล้ว) รู้จักพวกที่ไปเรียนต่อญี่ปุ่นแบบนานๆหลายคนอยู่.  ไม่เห็นเค้าหลุดคำญี่ปุ่นเลย จากคุณ : vertical limit เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:53:10

ความคิดเห็นที่ 16 ฟังแล้วรู้เลยไงว่าึคนนี้ว่าบ้ามังงะ ถ้าเป็นวัยรุ่นก็พอรับได้ จากคุณ : Henry2k เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 15:59:48

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่รู้สึกอะไรครับ จะมีนานๆทีบ้างบางคำบางเวลา บางอารมณ์ก็พูดบ้างเหมือนกัน เช่น คัมไป อันนี้บ่อย ..555 สุโก้ยยย อันนี้พูดจนชินแล้ว .. อีกคำคือ นันดะ แต่ต้องอยู่ในวงที่สนิทๆกันละนะ จากคุณ : granun เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:08:03

ความคิดเห็นที่ 18 การพูดไทยคำญี่ปุ่นคำ ถ้าในกรณีที่คนนั้นเป็นคนไทยที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยหรือได้แบบนิดๆหน่อยๆจะรู้สึกว่าคนนั้นกระแดะ แต่ถ้าคนนั้นเป็นคนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่น ก็อาจจะรู้สึกดีขึ้นมานิดหนึ่งแต่ก็จะรู้สึกว่าคนๆนั้นใช้ภาษาไม่เหมาะสมเท่าไรอยู่ดี แต่ก็ต้องดูสถานการณ์อีกที อย่างบางคนที่เขาต้องใช้บ่อยๆก็อาจจะติดมาก็ได้อันนี้เราก็เข้าใจแต่เราก็จะมองว่าไม่ค่อยเหมาะอยู่ดีอะ พูดไทยก็ควรใช้ภาษาไทยมากกว่าผสมๆ แต่ไม่ว่าจะกระแดะหรือไม่เหมาะผมก็ไม่ค่อยเก็บมาหมันไส้นะ ก็เฉยๆอะรับได้อยู่ครับ เข้าใจว่าคนเรามีความแตกต่างกัน ส่วนพูดไทยคำอังกฤษคำ อันนี้ก็ไม่ค่อยชอบเหมือนกันแต่คิดว่ายังไงก็โอเคกว่าไทยคำญี่ปุ่นคำแน่นอน เพราะภาษาอังกฤษมีความเป็นสากลในหมู่คนไทยมากกว่าภาษาญี่ปุ่นมากๆครับ แต่ก็ต้องดูเหมือนกันนะ ถ้าอย่างในกรณีที่เขาต้องคลุกคลีกับภาษาอังกฤษบ่อยๆจะพูดไทยคำอังกฤษคำอันนี้เราก็เข้าใจอยู่แต่ก็ควรใช้ภาษาไทยไปเลยมากกว่าหากเลี่ยงได้ สรุปอีกทีละกันว่าตอบยาก ต้องดูเป็นเคสๆเป็นคนๆไปครับ แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 16:14:15 จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:12:35

ความคิดเห็นที่ 19 ทำงานกับคนญี่ปุ่นบ่อยๆ ก็ติดมาตอนซื้อกับข้าวตอนเย็นก็มีครับ ไม่ว่าจะภาษาไหนคุยกันรู้เรื่องก็พอแล้ว จากคุณ : giser เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:13:11

ความคิดเห็นที่ 20 ผมว่าแปลกๆ  ถ้าเป็นคนที่เขาพูดญี่ปุ่นเป็นหลักผมเฉยๆอ่ะเพราะบางคำเขาก็คงคิดภาษาไทยไม่ทันแบบว่าติดบาก แต่ถ้าไม่ได้พูดญี่ปุ่นแล้วพยายามเอามาปนนี่ผมว่าตลกอ่ะ คงทนฟังไม่ได้นาน เขินแทน จากคุณ : ~STEP-PANDA~ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:14:38

ความคิดเห็นที่ 21 ถ้ายังไม่ได้เป็น Shakai-jin ก็คงไม่เท่าไร แต่ถ้าเป็น Shakai-jin แล้ว ยังติดใช้อยู่นี่ ไม่ค่อย mature เท่าไร คนที่พูดได้หลาย ๆ ภาษาจริง ๆ ที่มีวุฒิภาวะที่ดีพอ จะไม่สับสนในการใช้ภาษาเลย การใช้คำเหล่านี้ จะทำให้สื่อความหมายได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เฉพาะในกลุ่มคนที่เข้าใจภาษานั้น ๆ เท่านั้น จึงไม่ควรใช้พร่ำเพรื่อกับคนอื่น แปลกมาก คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ อยู่ญี่ปุ่นหลายปี กลับไม่ติดคำพูดเหล่านี้มาใช้ในชีวิตประจำวัน (ถ้าไม่ได้พูดกับคนญี่ปุ่น)  แต่คนที่อ่านการ์ตูน รู้ภาษาอย่างฉาบฉวย (ไม่ได้รู้ความหมายที่ลีกซึ้ง) กลับติดใช้คำพูดเหล่านี้ จากคุณ : ฉลาดหน้าตาดีมีเงินใช้ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:20:29

ความคิดเห็นที่ 22 อูมามิ จากคุณ : สาวก pantip เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:22:01

ความคิดเห็นที่ 23 ไม่ตอบที่ถามความเห็นละกัน แต่ขอเล่าเรื่องของตัวเอง ผมอยู่ญี่ปุ่นมาหกปี และจนบัดนี้ กลับมาไทย ก็ยังทำงานติดต่อกับคนญี่ปุ่นอยู่เป็นประจำ เวลาผมพูดญี่ปุ่น ผมก็จะนึกในสมองเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยตรง ไม่เคยนึกเป็นไทยแล้วแปลเลย ซึ่งในสถานการณ์ที่ต้องอุทาน ผมก็จะอุทานเป็นคำญี่ปุ่นล้วน ๆ ทั้งเซ็ตแหละครับ ทั้ง เห ฮนโต๊ (คำนี้โบราณกว่าอุโซะครับ เพราะผมไปญี่ปุ่นสมัยที่ยังอุทานด้วยคำนี้อยู่ ๕๕๕) เอ..โตะ ฯลฯ มาหมดแหละ แต่เวลาพูดไทย ผมก็จะคิดอย่างไทย และไม่มีหลุดคำแบบญี่ปุ่นมาเลย ใครคุยกับผมรับรอง ว่าไม่มีได้ยินไอ้พวก เห เอ..โตะ ฯลฯ จากปากผมเด็ดขาด จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:22:01

ความคิดเห็นที่ 24 เฉยๆครับ จะใบ้หรือต่างดาวไรมา ถ้าสื่อสารรู้เรื่องก็โอเคครับ จากคุณ : Heimdall เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:25:01

ความคิดเห็นที่ 25 ประทับใจ ประโยคนี้มากเลยครับ "คนที่พูดได้หลาย ๆ ภาษาจริง ๆ ที่มีวุฒิภาวะที่ดีพอ จะไม่สับสนในการใช้ภาษาเลย การใช้คำเหล่านี้ จะทำให้สื่อความหมายได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เฉพาะในกลุ่มคนที่เข้าใจภาษานั้น ๆ เท่านั้น จึงไม่ควรใช้พร่ำเพรื่อกับคนอื่น แปลกมาก คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ อยู่ญี่ปุ่นหลายปี กลับไม่ติดคำพูดเหล่านี้มาใช้ในชีวิตประจำวัน (ถ้าไม่ได้พูดกับคนญี่ปุ่น)  แต่คนที่อ่านการ์ตูน รู้ภาษาอย่างฉาบฉวย (ไม่ได้รู้ความหมายที่ลีกซึ้ง) กลับติดใช้คำพูดเหล่านี้" ผมว่ามันเป็นความจริงนะ คือเหมือนคนเราทำอะไรต้องคำนึงถึงความถูกต้องและรู้กาลเทศะอะครับ อย่างผมถ้าพูดอังกฤษก็คืออังกฤษ ถ้าพูดไทยก็คือไทย จะมีการผสมกันบ้างในกรณีที่ไม่รู้จริงๆว่าจะใช้คำว่าอะไรดีหรือในกรณีที่เป็นคำทับศัพท์และศัพท์เฉพาะที่เราคิดว่าภาษานั้นๆจะสามารถให้ความหมายหรือจำกัดความได้ชัดเจนกว่าอีกภาษาหนึ่งก็เท่านั้นครับ ของยังงี้จริงๆก็ต้องดูเป็นเคสๆไปแหละ แต่ถ้าในเคสทั่วไปๆผมคิดว่าคนไทยไม่มีความจำเป็นต้องพูดไทยคำญี่ปุ่นคำกับคนไทยที่พูดภาษาไทยด้วยกันเองแน่นอนอะครับ ยกเว้นว่าจงใจจะพูดมากกว่าเพื่ออะไรสักอย่างซึ่งอาจจะเป็นในด้านที่ควรหรือไม่ควรก็ได้ จะมีในกรณีที่พอยอมรับได้ คือกรณีที่แบบติดมา เลยพูดออกไป ซึ่งเคสนี้ถ้าเป็นคนที่ไม่ได้เก่งญี่ปุ่นหรือไม่รู้ญี่ปุ่นเลยจะไม่มีทางเกิดขึ้นได้แน่ๆ ยกเว้น....เองพยายามจับมันยัดใส่ปากให้ชินๆเข้าไว้เอง แต่ถึงต่อให้เก่งญี่ปุ่นยังไงผมว่าคนเราก็น่าจะใช้ภาษาให้เหมาะสมมากกว่านะครับ จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:31:47

ความคิดเห็นที่ 26 ผมก็พูดกับเพื่อนบางคำเป็นญี่ปุ่นนะ เพราะบางทีมันคิดคำไทยไม่ออกจริงๆบางคำก็พูดญี่ปุ่นจะเข้าใจกันง่ายกว่าด้วย(เรียนเอกญี่ปุ่น วันๆอยู่กับภาษาญี่ปุ่นกันหมด) แต่ถ้าคุยกับคนอื่นก็ไม่เคยใช้ครับ สื่อสารกันไม่รู้เรื่องพอดี ใครจะใช้กับผมก็ไม่คิดอะไร แต่ใช้ให้ถูก อย่ามามั่วแล้วคิดว่าถูกก็พอ จากคุณ : WiNdAbLe Destiny เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:38:15

ความคิดเห็นที่ 27 จริงๆก็ไม่ค่อยชอบเท่าไร แต่คงต้องดูว่าคนพูด เขาเคยชินจริง หรือกระแดะไปตาม กระแสนิยม ล่าสุด เจอ เควาย เควาย ทีแรกเล่นเอาเซ็งพอควร พูดไทยสิฟะ จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:39:31

ความคิดเห็นที่ 28 ผมเรียนญี่ปุ่นอยู่ครับ และก็มั่กจะอุทานเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือฝึกพูดออกเสียง คนรอบข้างกับที่ทำงานก็ไม่มีปัญหาครับ   เพราะรู้ว่าผมพูดภาษาญี่ปุ่นได้ จากคุณ : \\Teepe// เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 16:51:14

ความคิดเห็นที่ 29 คิดว่ามันแปลกๆนะครับ ไทยคำอังกฤษคำ  พอรับได้  เพราะคนส่วนใหญ่ก็เข้าใจความหมาย แต่มียุ่นมาผสมด้วยนี่  มันเฉพาะกลุ่มมากจริงๆ เพื่อนที่เพิ่งรู้จักกันคนหนึ่ง  เค้าพูดนานิ~ ตอนที่เข้าไปถามชื่อเล่นเค้า ผมยังมองว่ามันแปลกๆ เลยนะ(ถึงเค้าจะเสพอนิเมะและรู้ว่าผมก็ชอบดูอนิเมะก็เถอะ) แต่เอามาพูดต่อหน้าคนอื่น  มันแปลกๆอยู่ จากคุณ : กำเนิดจากน้ำที่หน้าห้องน้ำ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:10:33

ความคิดเห็นที่ 30 ไม่รู้จะตอบยังไง ไม่มีประสบการณ์ตรงกับคนใกล้ชิดหรือเพื่อน เพราะเพื่อนที่บ้าเมะที่สุดในกลุ่ม ก็ไม่เคยอุทานภาษาญี่ปุ่นออกมาซักคำ ถ้ามันพูดขึ้นมา คงโดนพวกผมสวนว่า พูดอะไรวะ ฟังไม่รู้เรื่อง บ้าป่าว ฮ่าๆๆ จากคุณ : แมงแกลบ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:17:34

ความคิดเห็นที่ 31 ขอโทษจขกท.ด้วยนะคะ ขอเรียนตามตรงว่า ถ้าเจอคนแบบจขกท.มาพูดใส่เรา เราจะหมั่นไส้มากๆ เลยค่ะ เหมือนพวกบ้าเห่อยังไงก็ไม่รู้ และด้วยความหวังดี เราว่าพยายามอย่าไปพูดแบบนั้นกับคนอื่นดีกว่า โดยเฉพาะคนที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นด้วยแล้ว มันไม่ถูกกาลเทศะอย่างมาก จากคุณ : จำนวนเชิงซ้อน เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:19:12

ความคิดเห็นที่ 32 เยอะอ่ะ จากคุณ : เส้นเล็กน้ำใส เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:19:36

ความคิดเห็นที่ 33 สำหรับเรา ถ้าคนลักษณะนี้ไม่ใช่ลูกครึ่งญี่ปุ่น เคยอยู่ญี่ปุ่น หรือเคยทำงานกับคนญี่ปุ่น  ... ภาพลักษณ์ของบุคคลลักษณะนี้ที่เราคาดไว้ก่อนคือ... โอตาคุ  ดูอนิเมะมาก ชนิดหายใจเข้าออกเป็นเมะ  ทุกเรื่องที่คุยจะมีแต่เมะ  ฟังเพลงก็ฟังแต่เพลงเมะ ซึ่งถ้าเขาอุทานแบบนี้กับทุกคนทุกเหตุการณ์ เราจะคิดว่าเป็นพวกโอตาคุเข้ากระแสเลือด แต่ก็มีบางคนที่เจอ ที่เขาอุทานแบบนี้กับกลุ่มเพื่อน ไม่ว่าเพื่อนคนนั้นจะดูการ์ตูนหรือไม่ก็ตาม   แต่เขาจะไม่อุทานแบบนี้กับคนที่เป็นผู้ใหญ่ หรือคนที่เขาให้ความเคารพ..  ซึ่งอันนี้เราก็จะคิดว่า กระแดะ  แต่ไม่ใช่กระแดะในลักษณะน่ารังเกียจนะคะ  เป็นกระแดะในลักษณะที่ว่า อยากสร้างความโดดเด่นให้กับตัวเอง  อยากทำตัวให้เด่น ให้แปลกจากคนอื่นเขา..   ทั้งนั้นทั้งนั้นไม่ได้หมายความว่า คนที่อุทานลักษณะนี้เป็นคนไม่ดี ไม่น่าคบนะคะ   เป็นเพียงแค่บุคลิกนิสัยอย่างหนึ่งของคน ที่บ่งบอกความสนใจหรืองงานอดิเรกของคนคนนั้น ก็เท่านั้นเองค่ะ จากคุณ : S.S. เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:20:24

ความคิดเห็นที่ 34 ภาษาญี่ปุ่นมันไม่ได้แพร่หลายในสังคมไทยขนาดพูดไทยคำญี่ปุ่นคำ แล้วคนทั่วไปจะเข้าใจ (ยกเว้นชื่อยี่ห้อสินค้า) เวลาใช้แบบนั้นจึงเสี่ยงกับการที่คนอื่นไม่เข้าใจ หรือไม่ก็เข้าใจดีจนเกิดหมั่นไส้ไปแทน 55 ล่าสุดที่เจอในโรงหนังมีการแปลซับหนังฝรั่ง แต่ฝรั่งวัยรุ่นในหนังอุทาน (ซับเขียนว่า) "สุโก้ย" เราได้ยินเสียงคนอื่นๆ ในโรงถามขึ้นมาเลยว่า สุโก้ยคืออะไร 55 (อันนี้คือก่อนที่จะฮิตคำว่า "สุโก้ย" ในโฆษณานะ) อย่างกรณีนี้เราว่าผิดฝาผิดตัวเป็นอย่างยิ่ง ปากฝรั่งพูดแท้ๆ แต่แปลไทย ให้เป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างสมัยเราเด็กๆ สัก 20 กว่าปีก่อน(จขกท. ยังไม่เกิดแน่ๆ) เคยมีคำญี่ปุ่นฮิตในหมู่วัยรุ่นสมัยนั้นคำนึงว่า "ซาโตริ" ใช้กันแพร่หลายมาก เช่น "เดี๋ยวจะทำให้ถึงซาโตริเลย" "ถึงซาโตริหรือยังเพื่อน" ไปหาดูได้หนังศุภักษร ต้องมีคำนี้แน่ๆ เรายังเจอในการตูนโดเรมอน (เล่ม)ด้วย เราเข้าใจไปเองว่า ซาโตริ หมายถึงลงมือตบตี 555 เพราะเดาจากบริบท เก็บความสงสัยมานานจนแก่  จนมาอ่านหนังสือเซ็นถึงค่อยรู้ว่า "ซาโตริ" หมายว่าอะไร ตอนนี้อยู่ดีๆ ใครพูด "ซาโตริ" ขึ้นมาคงมีคนยกมือไหว้มากกว่าจะรู้สึกว่าเท่ ว่าเจ๋ง เหมือนสมัยโน้น แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 17:46:39 จากคุณ : หมัดแมวเมามาย เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:39:25

ความคิดเห็นที่ 35 ตอนอยู่กับคนอื่นไม่มีหลุดอ่ะครับ เพื่อนไม่ค่อยดูกๅร์ตูนกัน แต่ถ้ๅอยู่คนเดียวก็มีบ้ๅง พวกคำอุทๅนไรงี้ แต่ถ้ๅเจอคนแบบนี้ผมก็เฉยๆนะ 55 จากคุณ : กะทิน่ารัก เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:44:37

ความคิดเห็นที่ 36 เวลาไม่พอใจผมยังบ่นว่า shit เลย จากคุณ : ฮาริมะคุง เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 17:51:19

ความคิดเห็นที่ 37 มีเพื่อนคนนึงเวลาจะเรียกใครทักใคร ชอบร้องทักว่า "เฮ้" (แล้วตามด้วยชื่อ) อันนี้จะเรียกว่าเป็นอังกฤษได้มั้ย แต่ไม่ว่าจะอะไรเรายังแอบหมั่นไส้เลย มันจะใช้ว่า เฮ้ยๆ นี่ๆ หรืออะไรแบบอื่นไม่ได้รึไงกัน จากคุณ : เทเลทับขี้ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:04:45

ความคิดเห็นที่ 38 แล้วแต่จะคิดละครับ ผมอ่านและดูการ์ตูน มาตั้งแต่สมัย วีลลี่ ซีโร่ ทาเลนท์ ผมยังไม่เผลอพูดภาษาไทยคำญี่ปุ่นคำเลย ขนาดไทยคำอังกฤษคำยังไม่เคยพูดเลย นอกจากมันศัพท์เทคนิคอันนั้นพูดทับศัพท์เลย เพราะคนฟ้งถ้าในสายงานเดียวกันเข้าใจอยู่แล้ว จากคุณ : อยากจะบินตามฝัน เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:08:54

ความคิดเห็นที่ 39 คงจะคิดว่า โห โคดพยายามอยากจะเด่นล่ะสิ จากคุณ : ตายประชดป่าช้า เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:19:45

ความคิดเห็นที่ 40 หนูมีสามีญี่ปุ่น ต้องพูดต้องใช้ทุกวัน และทุกอริยบท ในชีวิตประจำวันไม่เคยติดพูดไทยคำ ญี่ปุ่นคำ เพราะ 1 ไม่อยากบอกญี่ห้อ เมียญี่ปุ่น         2  ส่วนมากหลุดพูดอีสาน แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 18:29:24 จากคุณ : มิมิว^สาวขี้อ้อน เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:26:39

ความคิดเห็นที่ 41 เคยเจอแต่ โซเดวาาาา~~~ ปากก็เหม็นโคตรๆ จากคุณ : ฐฐ (ฐฐ) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:33:29

ความคิดเห็นที่ 42 ขนลุก จากคุณ : พ่อหงอคง (พ่อหงอคง) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:33:57

ความคิดเห็นที่ 43 เราเรียนภาษาญี่ปุ่น ทำงานกับญี่ปุ่น แต่ก็ไม่เห็นมีติดคำพวกนี้เวลาคุยกับใคร ด้วยภาษาไทยเลย แถมรอบตัวเราก็ไม่มีคนติดด้วย ไม่เคยเห็นอีกตะหาก เพิ่งรู้ว่ามีบ้างจากกระทู้นี้นี่ล่ะ - - จะมีก็แต่ตอนต้องใช้ภาษาอังกฤษนี่ล่ะ ดันเอามาปนกันมั่วลงท้ายว่า เดส บ้าง ตอบรับว่า ไฮ่ บ้าง - -* แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 18:36:21 จากคุณ : Great Saiya Girl เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:35:27

ความคิดเห็นที่ 44 น่าหมั่นไส้ครับ ถ้าไม่ใช่พวกลูกครึ่ง หรือ เคยไปอยู่ต่างประเทศมานานๆ ใครพูดไทยคำพูดภาษาต่างประเทศคำผมว่ามันน่าหมั่นไส้สร้างจุดเด่นเรียกร้องความสนใจหมดแหละ เพื่อนผมบางคนไปเรียนญี่ปุ่น บางคนเป็นอาจารย์สอนญี่ปุ่นในมหาวิทยาลัย บางคนมีผัวเป็นชาวญี่ปุ่น เขายังไม่เห็นพูดไทยคำญี่ปุ่นคำซักคนเลย แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 18:49:26 จากคุณ : bigcy เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 18:46:22

ความคิดเห็นที่ 45 ดีแล้ว อย่าเจอแบบ เราถาม แล้วมันตอบ "อุโฮะ" จากคุณ : คนกำเนิดจากน้ำแห่งทางช้างเผือก (HumanBornFromWater) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:02:58

ความคิดเห็นที่ 46 เฉยๆ เพราะผมก็ชอบอุทานเป็นภาษาอังกฤษ(โอ้...ชิท ว๊อดเดอะฟัค) คงไม่มีสิทธิ์ไปว่าใครหรอก จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:07:05

ความคิดเห็นที่ 47 ' เห ' นี่ผมว่าธรรมดานะ พวก เห หา หืม อืม อา โอ้ อะไรพวกนี้มันเป็น natural sound อยู่แล้ว แบบว่าพ่นลมมาธรรมดา ไม่ต้องใส่ตัวสะกด แทบไม่ต้องออกเสียงพยัญชนะ เป็นการทำเสียงธรรมดาๆ (ไม่ถึงกับเป็นการพูด) พวก หืม อืม ก็เป็นการออกเสียงแบบปิดปากเท่านั้นเอง ถ้าอุทานเป็นคำเช่น อิไต แทน เจ็บ นี่ค่อนข้างจะหมายความว่าเลือกใช้คำนี้จนติด ตรงนี้ละน่าสนใจมากกว่าว่าทำไมถึงเลือกใช้คำนี้ จากคุณ : มอนตะทาโร่ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:14:24

ความคิดเห็นที่ 48 เราเฉยๆนะ รับได้แต่อย่าเล่นถี่ไปจนคนอื่นเอือมแล้วกัน ถ้าคุยกับเพื่อนที่ชอบพูดแบบนี้เหมือนกัน ก็ไม่น่าจะมีปัญหานะ ว่าแต่ คิโม่ย นี่มันแปลว่าอะไรเหรอ(แอบสงสัย55+) ตอนนี้เราชอบพูดประโยคนี้กับพี่ที่บ้าน>>Boku wa Bunny janai! Barnaby desu!! (จาก Tiger&Bunny) แล้วก็นั่งฮาทำไมก็ไม่รู้กันอยู่2คน - - แต่คงไม่ออกไปพูดข้างนอกหรอกนะ(ฮา) แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 19:21:14 จากคุณ : หมาป่าเงอะงะ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:16:23

ความคิดเห็นที่ 49 คห.37 อันนี้ผมว่าก็เกินไปนะ 555 เฮ้ไม่เห็นมีอะไรเลยครับ อีกอย่างแค่นี้หมันไส้ได้นี่ไม่ธรรมดาและผมว่า แฮ่ๆ คห.47 คำว่า เห ที่พูดอยู่คงไม่ใช่แค่ เห อะครับ ถ้าแบบนั้นก็เฉยๆ แต่ที่หลายๆคนพูดถึงน่าจะเป็น เหหหหหห แบบสำเนียงญี่ปุ่นน่ะสิ(ใครเคยได้ยินจะนึกออก มันเป็นคำอุทานของคนญี่ปุ่น) ซึ่งอันหลังนี้ถ้ามาใช้กับภาษาไทยมันดูไม่ปรกติน่ะ นึกออกไหมเหมือนโดนมีดบาดอะ ถ้ากำลังพูดไทยอยู่มันต้องโอ้ย แต่ถ้ามาร้อง เอ้าท์ เหมือนภาษาอังกฤษ อันนี้แรดครับ(ไทยคำอังกฤษคำ) 555 หรือมีอีกนะ ถ้าคนไทยเราอาจจจะอุทานว่าเฮ้ย แต่ถ้าคนอังกฤษเขาจะแบบ อุ๊ปส์ แล้วคุณคิดว่า คนที่รู้สึกตกใจเล็กๆแล้วอุทานว่า อุ๊ปส์ ในการพูดภาษาไทย มันปรกติไหมล่ะ แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 19:24:55 จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:21:30

ความคิดเห็นที่ 50 ยังไม่เคยเจอแบบนี้เท่าไหร่ แต่ผมเฉยๆแฮะกรณีนี้อาจจะขำหน่อยๆ แต่แนะนำว่าให้พูดกับเพื่อนๆก็พอครับ จากคุณ : Arata เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:24:33

ความคิดเห็นที่ 51 พูดกับเพื่อนในกลุ่ม มีบางคำ แต่ไม่ได้พูดตลอด พูดเฉพาะสถานการณ์ที่มันเกี่ยวพัน เช่น ดู แมกกาซีนญี่ปุ่น แล้วเห็นดาราคนโปรด ตกใจ ก็จะ "นานิโซเระ" หัวเราะขำกัน ไม่ได้พูดทุกครั้ง กะทุกสิ่ง หรือบางทีจะวานเพื่อนในแกงค์ให้ทำโน่นนี่ ก็จะตบท้าย โอเนไงชิมัส ขำๆกันไป นานๆที --- เพิ่มเติม ตอนคุยกะฝรั่ง ไปถามทางเขา ก็เผลอ hai ออกมาบ่อยมากจนตัวเองก็ตกใจ ตอนนั้นสมองไม่ได้สั่งเลยนะ ปากไปก่อน แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 54 23:24:39 จากคุณ : โทโมะจัง เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:30:54

ความคิดเห็นที่ 52 จะติดแต่คำอุทานแหละ ติดคำว่า "เน่" แทนคำว่านี่ และติด"อาเระ"เป็นบางครั้ง ที่จริงอย่าว่าแต่ญี่ปุ่น อังกฤษก็ติด ช็อคอะไรทีก็ชอบ "ชีททท" หรือ "ฟ้าาาาค" บ่อยๆ ....เฮ้อ แต่ถ้าพูดคุยสนทนาตามปกติเราจะระวังมากไม่ให้เข้ามาปนภาษาอื่นคำไทยคำน่ะนะ เพราะเราก็ไม่ชอบเวลาคนมาทำยังงั้นกะเรา อยากบอกว่ารู้ว่ากระแดะ ตัวเองก็คิดว่ากระแดะด้วย แต่มันติดไปแล้วอะ... ...จริงๆมันก็ไม่ใช่อะไรก็แค่ชอบมากเลยเลียนเสียงมาเท่านั้นเอง บางครั้งอยู่คนเดียวเรายังท่องคำพูดที่ชอบจากอนิเมกับตัวเองเล่นๆเลย คือมันรู้สึกคล้ายๆร้องเพลงมันก็สนุกดี ไม่รู้ใครเป็นอย่างเรามั่งป่าว จากคุณ : pessimistic freak เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:46:23

ความคิดเห็นที่ 53 ส่วนใหญ่ใช้แค่"อิไต"กับ"อาเร๊ะ(อันนี้พูดเบาๆเอา อายคนอื่น)" XD จากคุณ : น้องตีปสุดหล่อข้ามทางช้างเผือก เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 19:59:43

ความคิดเห็นที่ 54 ถ้าคนที่ไปอยู่เมืองนอกนานๆ ติดพูดมาบ้างก็ไม่แปลก เฉยๆ แต่ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าคนกลุ่มนี้จะพยายามที่จะไม่พูดปนกัน แต่คนที่ไม่เคยใช้ภาษานั้นในชีวิตประจำวันแล้วพูด แถมพูดแล้วสำเนียงไม่ถูก สวนตัวเรียก กร..แ-ะ อ่ะ (อาจจะแรงแต่รู้สึกอย่างงั้นจริง) ด้วยความที่ทำงานกับคนที่ต้องไปและอยู่เมืองนอกบ่อยๆ รวมถึงฝรั่งที่เรียนภาษาไทยได้ จะบอกว่าฝรั่งที่เรียนภาษาไทยอ่ะ พูดไทยเพราะและถูกกว่าเด็กสมัยนี้อีก -_-" จากคุณ : ohhioh เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 20:03:37

ความคิดเห็นที่ 55 ประสบการณ์ตัวเอง และเป็นความเห็นส่วนตัว (ข้างบนอ่านข้ามๆบ้าง ยาวเหลือเกิน) ส่วนตัวไม่ได้คลุกคลีกับคนพูดภาษาอื่น แต่จะอยู่กับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นประจำ ตัวเองมีโอกาสได้ไปอยู่ต่างประเทศมา 5 ปีก็ถือว่าไม่นานเลย แต่อยากเห็นต่างว่า จริงๆพวกที่พูดไทยคำอังกฤษคำ..ย้ำ..พวกที่ติดจริงๆ บางทีมันก็ไม่ได้อยากจะกระแดะนะ ตอนก่อนที่เราจะไปเราก็คิดแบบหลายความเห็นนี่แหละทำไมมันต้องไทยคำ อังกฤษคำ อุทานนั่นนี่ อ้าววส์ อุ๊บส์ เมิงจะโอ้ย เอ๊อะ ออกมาไม่ได้รึไง แต่พอไปเรียนจริงๆแล้วเกิดความรู้สึกอยากพูดให้ได้จริงๆแบบเลียนให้เหมือนเนี่ยจะเป็นค่ะ อันนี้เจอมากับตัว เพื่อนเราหลายคนยอมรับว่าเคยด่าพวกที่พูดปนมั่วแบบนี้ แต่เอาเข้าจริงพวกเราก็ติดเองเหมือนกัน อยากพูดได้ อยากพูดเหมือน เลียนเสียงเลียนทุกอย่างกระทั่งคำเล็กๆน้อยๆซึ่งเป็นสิ่งที่จดจำง่ายที่สุด เห็นด้วยกับความเห็นหนึ่งที่ว่าประมาณคนที่มีวุฒิภาวะดีจะไม่ใช่ภาษาปนมั่ว เราว่าเรากะเพื่อนก็อยู่ช่วงเรียนภาษา เลียนแบบนี่ละค่ะ ไม่ใช่พวกที่เก่งแล้วความรู้เยอะมากพอขนาดสับสวิซท์ในหัวได้ มันก็เลยหลุดๆออกมาบ้าง แค่อยากชี้แจงให้เห็นอีกมุมหนึ่ง พวกที่เขาสลับได้ แยกแยะได้ก็ดีไป ก็คือเก่ง รู้กาลเทศะ แต่พวกที่ทำไม่ได้แต่พยายามอยู่ก็อย่าพึ่งไปเหมาว่ากระแดะเลยค่ะ แล้วอย่าพึ่งมาว่าลืมภาษาไทยนะ เพราะเราถือว่าไหนๆมีโอกาสแล้วก็เรียนให้มันถึงที่สุด เอาให้มันดีให้ได้ คำที่พวกเราจะติดมาก็เป็นคำประเภทที่ใช้บ่อยๆใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งก็จะไปขัดใจหลายๆคนว่าคำง่ายๆมันพูดเปป็นภาษาไทยไม่ได้รึไง ก็อย่างที่บอกเพราะว่ามันง่ายนี่แหละก็เลยติดกันมา แต่ตอนนี้ก็กลับมาในโหมดปกติแล้วหลังจากเป็นพวกคิดช้าอยู่สักพักใหญ่ๆ แบบว่ารู้ว่าภาษาไทยพูดยังไงแต่ปากมันจะออกอังกฤษมาก่อนแล้วก็ต้องรีบห้ามปากไว้ก่อนจะเจอข้อหากระแดะ จากคุณ : รีโหมดไม่มีถ่าน เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 20:06:00

ความคิดเห็นที่ 56 ส่วนตัวรู้สึกว่าเค้าพยายามมากไปค่ะ  จนรู้สึกหมั่นไส้ มองแปลกๆให้เห็นกันตรงๆเลยละ เพราะถ้าพูดญี่ปุ่นได้จนติดเผลออุทานออกมาก็ไม่ว่าหรอก  แต่ถ้าอยู่ดีๆ  พูดไทยคำญี่ปุ่นคำ ทั้งๆที่คนที่พูดด้วยก็ไม่ได้ฟังญี่ปุ่นออกเลยมันให้ความรู้สึกแบบเหมือนดูถูกเรายังไงก็ไม่รู้ อาจจะเป็นเพราะอีโก้จัดด้วยมั้งก็ไม่รู้ เพราะถ้าเจอแบบนี้เราจะไม่ถาม เพราะรู้ว่ามันตั้งใจลองภูมิเราด้วยละว่ารู้มั้ย(เคยเจอพวกบ้าการ์ตูนด้วยกันนี่แหละ  พอเราทำหน้างงๆ ไม่เข้าใจแล้วจะทำท่าขำเยาะๆใส่ -*- ) ขนาดเราบ้าการ์ตูน และชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากๆ  ยังไม่เผลอพูดเลยค่ะ  ไม่งั้นคงได้ ไดโจบุ ทั้งวันละนะ จากคุณ : อัลโกบาเลโน่ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 20:19:11

ความคิดเห็นที่ 57 ผมชอบ อุทานว่า บ้าน่า ตอนเจออะไรประหลาดเหลือเชื่อ ติดมาจากการ์ตูนนี่แหละ จากคุณ : ยังไง เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 20:50:33

ความคิดเห็นที่ 58 ผมว่าคนที่มี วุฒิภาวะ หากหลุดคำพูดพวกนี้ออกมา มันน่าอายนะครับ เหมือน กับ แค่ภาษา แค่คำพูดยังคุมไม่ได้ จากคุณ : boingz the god เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 20:57:59

ความคิดเห็นที่ 59 กระทู้นี้ยาวดี แฮะๆ แปลกนะ เวลาเราคุยกับคนไทย เราจะนึกคำๆญี่ปุ่นออกแต่ พอไปคุยกับคนญี่ปุ่นจริงๆกลับนึกคำภาษาญี่ปุ่นไม่ออก - -" จริงๆถ้าคุยกับกลุ่มคนที่มีความสนใจภาษาญี่ปุ่น ก็ไม่น่าเป็นอะไรหรอก จากคุณ : I sold my soul to the devil เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:08:28

ความคิดเห็นที่ 60 ขนาดเราพูดญี่ปุ่นได้ ยังไม่ใช้ในชีวิตประจำวันเลย จากคุณ : มนุษย์หมูปา (มนุษย์หมูป่า) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:16:06

ความคิดเห็นที่ 61 เคยติดคำนึงเวลาอุทาน คำว่า เห๋   ที่อุทานคล้ายๆคำว่า เอ๋ น่ะ.. แต่ตอนนี้ไม่ติดแระ  - - จากคุณ : Baritoreca เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:27:44

ความคิดเห็นที่ 62 คุณบร๊ะช่วย!! จากคุณ : akinis เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:30:50

ความคิดเห็นที่ 63 เคยเป็นเหมือน #43 ครับ เผลอตอบฝรั่งไปว่า Hai! แทน Yes! ไปซะหลายครั้งเลย นอกนั้นไม่มีครับ กับคนอื่นไม่ใช้ กับตัวเองมีบ้างเฉพาะเวลากำลังเสพอนิเมเท่านั้น แต่ก็ประปรายสุดๆ จากคุณ : Mikamura Kaoru เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:30:51

ความคิดเห็นที่ 64 เป็นคนไทยจะกระแดะพูดญี่ปุ่นทำไมคะ อ่านการ์ตูนมาตั้แต่เด็ก เรียนภาษาญีปุ่นแต่ไม่เคยหลุดคำญี่ปุ่นนะคะ มันกระแดะมากเลย จากคุณ : MochaCoCo เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:35:01

ความคิดเห็นที่ 65 ที่จริงมันก็ฟังดูทะ:-)ๆ นะถ้าคนๆ นั้นเจตนาพูดให้คนรู้ว่า เขาตั้งใจที่จะพูดญี่ปุ่นคำ ไทยคำ (ก็เหมือนกันคนที่พูดไทยคำ อังกฤษคำนั่นล่ะ) แต่ช่วงนี้นะ อาจจะเป็นเพราะเราดูอนิเมฯผ่านเน็ต (ที่มันเป็นซับไทย พากย์ญี่ปุ่น) เราก็เลยเผลอติดคำอุทาน อย่าง เห? (อันนี้บ่อยจนน้องเราทักเลยหละ) อาเระ ก็มี ^^; จากคุณ : kurosakura เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:40:28

ความคิดเห็นที่ 66 ส่วนตัวก็จะพูดกับเพื่อนๆในกลุ่มๆเดียวกัน (กลุ่มที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยกัน กลุ่มที่ดูการ์ตูน) แ่ค่นั้นน่ะค่ะ ยังสามารถแยกแยะโสตประสาทได้อยู่ระหว่างกับเพื่อนในกลุ่ม เพื่อนนอกกลุ่ม คนธรรมดา และที่ทำงาน ถ้าหากมีคนรู้จักเผลออุทานหรือ หลุดภาษาญี่ปุ่นมา ก็ต่อกลับเป็นภาษาญี่ปุ่นไป ได้คุยกันยาวเลยค่ะ มีมุขตลอดเล่นกันมันส์. ใครหลุดโซ่ออกมานี่ยาวเลย そうだよ (จะโซ่เดส โ่ซ่เดสก๊ะ โซ่อะไรโดนหมด) 象？どこ？見えない～ มุขประจำออฟฟิช คนญี่ปุ่นที่ทำงานก็เล่นด้วย (ฮาาาา) จากคุณ : g@de~ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:40:58

ความคิดเห็นที่ 67 มีคนที่พูดอยู่บ้าง แต่เค้าไปใช้ชีวิต ไปเรียน ทำงานที่ญี่ปุ่นมาหลายปีอ่า จากคุณ : Mirumo เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:43:18

ความคิดเห็นที่ 68 nani จากคุณ : EkNoT เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 21:54:59

ความคิดเห็นที่ 69 ขนาดเราอ่านการ์ตูน เรายังว่าแปลกเลยค่ะ 555 ก็ถ้าคุยกับเพื่อนด้วยกันก็ไม่เป็นไรหรอก อย่าหลุดไปคุยกับคนอื่นก็พอ จากคุณ : นางาเสะจัง เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 22:05:15

ความคิดเห็นที่ 70 เราโดนเพื่อนแซวบ่อยๆค่ะว่าชอบพูดจาเหมือนตัวการ์ตูน ขนาดแค่ชอบเผลอพูดว่า "อ่ะ" ลงท้ายประโยคเฉยๆนะ ขืนพูดแบบ จขกท.นี่คง.... เอาจริงๆเราว่ามันดูไม่ควรพูดนะคะ เพื่อภาพลักษณ์ของคุณเอง จากคุณ : [Shadow_Fear] เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 22:21:09

ความคิดเห็นที่ 71 ผิดคาดนะ ดูจากความเห็นหลายคนก็รู้สึกแปลก ๆ กับคนที่ติดคำอุทานญี่ปุ่นแบบนี้ (ถึงนี่จะเป็นห้องการ์ตูนก็เถอะ) ส่วนตัวเราเองก็ไม่เคยหลุดเหมือนกัน (กลัวเขาจะหาว่าบ้า - -") จากคุณ : ซินเดอเรล่า เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 22:52:52

ความคิดเห็นที่ 72 เราเองก็มีบ้างนะ แต่ว่าจะพูดกับเพื่อนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยกัันมากกว่า เพื่อเป็นการฝึกสำเนียงค่ะ แต่ว่าจะไม่ติดมาพูดกับคนอื่น บางครั้งก็พูดคนเดียวบ้าง เวลาที่ดูซี่รี่ส์ที่เป็นซับไทย นั่งดูไปก็ออกเสียงตามไป ภาษาอะไร สำเนียงใด ถ้าใช้ให้ถูกที่ถูกเวลา ก็ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ จากคุณ : ตั๊กกี๊ (Yoshikuni) เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 23:06:52

ความคิดเห็นที่ 73 ความคิดเห็นอาจจะแรงเล็กน้อย สำหรับตัวเองแล้วถ้าในชีวิตจริงเจอคนที่พูดญี่ปุ่นคำไทยคำแบบที่จขกท.ว่า โดยที่คนพูดไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับการใช้ภาษาญี่ปุ่นเลยนอกจากฟังเพลงดูอนิเม ทั้งที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น คิดได้อย่างเดียวคือ ดัด จริต อยากโชว์พาว เท่านั้นแหละ เพราะมีแต่คนที่ใช้ภาษากันแบบฝังหัวเท่านั้นแหละที่จะหลุดออกมาได้ ไอ้ที่ไม่ได้ใช้ประจำแต่ดันหลุดออกมาได้ ก็มีแต่จงใจใช้จนติดเป็นนิสัยเท่านั้นแหละ แล้วทำไมต้องจงใจใช้ สำหรับตัวเองแล้วคิดเป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากที่บอกไว้ข้างบน คนที่ใช้ญี่ปุ่นจริง คลุกคลีกับภาษาญี่ปุ่นแทบจะตลอด 24 ชม. แทบจะอ้วกกันออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นก็จะคล้ายๆ กับที่บนๆ หลายคนได้บอกเอาไว้ว่าเขาไม่ติดพูดไทยคำญี่ปุ่นคำกันออกมาหรอก ถ้าจะมีติดส่วนมากจะติดเป็นพวกคำอุทานหรือสำนวนติดปากจริงๆ อย่าง เห นารุโฮโด้ โซ่กะ อ๊ะ(แบบคนญี่ปุ่น) โซ่เน่ ทำนองนั้น และส่วนมากถ้ารู้กันว่าคุยกันคนไม่มีความรู้ในภาษาญี่ปุ่นจะระวังไม่ให้หลุดญี่ปุ่นออกมาโดยไม่จำเป็น เพราะมันเป็นตัวถ่วงการสื่อสารอย่างหนึ่ง ขนาดพูดกับคนรู้ญี่ปุ่นกันเองยังไม่พูดเลยถ้าไม่จำเป็น ภาษาไทยตีความได้ตรงกว่าศัพท์ญี่ปุ่นที่บางคำก็โคตาระคลุมเครือแท้ๆ จะใช้ให้มันชวนงงเล่นทำไม กรณีทางนี้ที่ส่วนมากจะจงใจพูดญี่ปุ่นออกมากันจะเป็นสำหรับนินทาคนระยะเผาคนและแน่ใจว่าเป้าหมายที่พูดถึงไม่รู้ญีปุ่นแน่ๆ มากกว่า จากคุณ : แมวดำตัวหนึ่ง เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 23:08:42

ความคิดเห็นที่ 74 ผมใช้ 5 คำ ใช้พูดกับคนที่ดูเมะเหมือนกัน ซึนเดเระ โมเอะ (ใช้ตอนนินทาผู้หญิง บางทีก็ระยะเผาขน เขาจะได้ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร) อิคึ อิไต๊ คิมูจิ (นี่ก็ตอนพูดเรื่อง AV กลางหมู่ผู้หญิง เขาจะได้ไม่รู้ว่าเราพูดเรื่องอะไร) ราวกับรหัสลับ จากคุณ : แค่ใจละเมอ เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 23:11:13

ความคิดเห็นที่ 75 ไม่เคยมีแฮะ รอบข้างผมพูดแต่"พืชกินได้เป็นผลๆ"ประจำเลย จากคุณ : อะไรก็ได้ ง่ายๆ... เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 54 23:42:00

ความคิดเห็นที่ 76 มีแต่แฟนพี่สาวที่เป็นคนญี่ปุ่นเคยสอนว่า เวลาทะเลาะกะใครแล้วด่ามันไม่ทันให้ตะโกน ใส่มันเลยว่า บาก๊ะ~ จากคุณ : แมวอ้วนตัวลาย เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 10:07:51

ความคิดเห็นที่ 77 ผมกลับเห็นต่างนะ ผมว่าการพยายามฝึกให้คุ้นมันก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน การพยายามเอามาใช้ในชีรวิตประจำวันบ้างก็ไม่น่าเสียหายอะไร (หากถูกกาลเทศะ) คำว่า เห...... เอ.......(โตะ)...... ผมว่ามันก็สื่อได้อารมณ์แบบเดียวกับ หืมมมม อืมมมมม ของภาษาไทยเรานี่แหละ บางครั้งอาจจะพร่ำเพรื่อไปบ้าง แต่หากนั่นเป็นการอุทานแบบไม่ตั้งใจก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรขนาดนั้น เช่น เวลาเจ็บ หรือตอนที่ตกใจ และบางครั้งเมื่อไปต่างประเทศ คำอุทานก็เป็นสิ่งที่สื่อถึงความรู้สึกขณะนั้ันเหมือนกัน เช่น สมมติว่าคุณไปญี่ปุ่นแล้วถูกกระทำอนาจาร หากคุณอุทานว่า "ว้าย" ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นก็จะกลายเป็น わ、いい。 (โอ้ ดีจัง) ยิ่งหากคุณใช้คำว่า 手伝って กับ 助けて สลับกันอีกละก็.........คงจะมีคนมาช่วยให้สนุกสนานแน่นอน - -" สำหรับผมแล้วผมไม่รู้สึกอะไรสักเท่าไหร่ เวลาคนอุทานเป็นภาษาต่างชาติ ยิ่งถ้าคนที่เขาเป็นนักภาษาศาสตร์จริงๆ เขาจะไม่หัวเราะหรือดูถูกความพยายามของคนที่จะเรียนภาษาหรอกมั้งครับ กลับกันเสียอีก เพราะการที่สังคมไทยมองการใช้ภาษาต่างชาติ หรือการพยายามออกเสียง (เช่น ภาษาอังกฤษ) ให้ถูกต้องจริงๆว่าเป็นพวกกระแดะ มันทำให้คนไม่กล้าที่จะออกเสียงแบบที่ถูกเพราะกลัวหาว่ากระแดะ เลยทำให้เด็กไทยที่เรียนภาษานานหลายปี พูดสำเนียงที่ถูกต้องได้เพียงหยิบมือ แต่พวกที่ใช้พร่ำเพรื่อทั้งๆที่ออกเสียงผิดแล้วไม่คิดแก้ไขแบบคำว่า "สุโค่ย" (จริงๆต้องออกเสียงว่า"สุโก้ย") หรือเอามาใช้แบบที่จขกท.ยกตัวอย่างคำว่า "คิโม่ย" มา แบบนั้นพอได้ยินแล้วบางทีก็รู้สึกหงุดหงิดเหมือนกัน - -" จากคุณ : ยืมเพื่อนมาเล่น (Laevateinn) เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 11:07:27

ความคิดเห็นที่ 78 ตอนเราไปเรียนเพิ่งกลับมา เราก็หลุดประจำ จนคนรอบข้างบอกว่า พูดไทยไม่ได้แล้วเหรอ ยอมรับว่าติดจริง ๆ ยิ่งตอนตกใจเผลออกมาทั้งประโยคเลย แต่นานเข้าเดี๋ยวก็กลับมาเป็นปกติเอง แต่ตอนจะเปลี่ยนอีกภาษาต้องสลับสวิทซ์นิดหนึ่ง จากคุณ : riamus เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 13:01:57

ความคิดเห็นที่ 79 แต่เราติดอ่ะ เรียนญี่ปุ่นติดต่อ 7 ปี (ปวช - ป.ตรี) อาจารย์ญี่ปุ่นไม่ค่อยยอมพูดไทยด้วยเพราะต้องการให้เป็นเร็วเราเลยติด ไม่ต้องใช้ตลอดเวลาก็ติดได้....แต่ที่ติดส่วนใหญ่จะเป็นคำสั้น ๆ นั่นแหละ พวกคำอุทาน อาเระ - เห - อั๊ตจา - อาระ - อ๊ะ โซ โซ - โซเนะ - โซก๊ะ - ม่า แต่ถ้าเป็นเสียงร้องตอนตกใจก็ร้องกรี๊ด ร้องว้าย ธรรมดาแหละ ไม่หลุด คย๊า ออกมาหรอก -_-" จากคุณ : Furious+Rivery เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 13:48:26

ความคิดเห็นที่ 80 ผมก็เป็นนะครับ เผลอพูดHaiกับฝรั่ง - - เรื่องของจขกทแปลกมากครับ จากคุณ : Asapin In August เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 15:06:53

ความคิดเห็นที่ 81 โชว์พาวอ่ะ เมื่อก่อนตอนเราไปอยู่เมืองนอกใหม่ๆ เราก็ OMG, WTF เพื่อปรับตัวเป็นอินเตอร์ แต่นึกไปนึกมามันไม่เท่เลยอ่ะ เป็นไทยเท่กว่า ตอนนี้เวลาอุทานเลยเป็น "โอ้ คุณพระ" สอนเพื่อนต่างชาติอุทานคำนี้ได้หลายคนละ 555+ จากคุณ : Sith Lord Nindle เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 17:27:18

ความคิดเห็นที่ 82 ตามความรู้สึกผมแล้ว ก็คงรู้สึกแปลกๆเหมือนกัน - -* จากคุณ : ignill13 เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 17:59:47

ความคิดเห็นที่ 83 มาแสดงความคิดเห็นกันเยอะทีเดียวนะครับ..555 จากคุณ : granun เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 18:24:58

ความคิดเห็นที่ 84 #80 เคยเหมือนกัน ปรับโหมดไม่ทัน ทำงานกะญี่ปุ่นชิน แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 54 19:24:41 จากคุณ : BigM เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 19:24:10

ความคิดเห็นที่ 85 อุโฮะ จากคุณ : Vladimir Putan เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 20:24:35

ความคิดเห็นที่ 86 ถ้าเป็นเรา... เราจะเฉยๆอ่ะค่ะ เพราะปกติเราอุทานเป็นภาษาเยอรมัน แต่ถ้าตกใจมากๆ ก็จะเป็นจีนแต้จิ๋วไปเลย เพราะว่านั่นเป็นภาษาแรกที่เราพูดได้ ส่วนเยอรมันนี่เราไปแลกเปลี่ยนมา อาจจะไม่นาน แต่อยู่ในสภาพที่ทุกคนพูดเยอรมันตลอดเวลาซักพักมันก็ชิน ยิ่งตอนนี้เข้ามหาลัยแล้วเรียนอินเตอร์ยิ่งไปกันใหญ่ พูดไทยคำอังกฤษคำเกือบตลอดเวลา โดยเฉพาะเวลาทำงานกลุ่มหรือทำการบ้าน เพราะเราเรียนเป็นภาษาอังกฤษกัน มันไร้สาระกว่าถ้าเราจะนั่งทำงานเป็นภาษาไทย แล้วค่อยแปลมันเป็นภาษาอังกฤษอีกที เวลาทำงานในห้องคอมฯ เด็กภาคไทยจะมองอย่างเหยียดๆ แต่อยากจะบอกว่า "ไม่ได้บ้า ไม่ได้กระแดะค่ะ แต่งานต้องส่งเป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ จะให้นั่งทำเป็นภาษาไทยก่อนเพื่อ???" แต่ปกติถ้าพูดก็จะเป็นโหมดภาษาเดียวตลอดเวลานะ ถ้าอยู่กับเพื่อนที่ไปแลกเปลี่ยนด้วยกัน บางทีก็พูดเยอรมันกันไปเลย หรือถ้าอยู่กับเพื่อนที่คณะ เพิ่งเลิกเรียนไรงี้ ก็อาจจะพูดอังกฤษกันไปเลย ..เพราะเวลาเริ่มพูดเป็นภาษานึงไปแล้ว มันสวิตช์กลับยากนะเราว่า - - จากคุณ : fern-eva เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 21:30:06

ความคิดเห็นที่ 87 มีปัญหา กระทั่งคำอุทานของชาวบ้าน... ผมจะ โดนมีดบาดร้องเอิ้วว   .. ไม่ได้อิงภาษาไหนทั้งนั้น  ก็คำอุทานนี่หว่า ผมจะ Shit เวลาเดินสะดุด หรือโดนขี้นกตกใส่  แล้วมันยังไง ก็ความเคยชินนี่ ทีพวก อุ๊บแม่หก แม่แหก  ไม่เห็นมีใครไปหมั่นไส้เนอะ.. ปล. ผมไม่เคยอุอานเป็นอะไรที่อนิเม อย่างที่ว่าหรอก แต่กระทู้นี้ไม่น่าเกิดขึ้นจริงๆแหละนะ... จากคุณ : Mikegelo เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 54 23:51:22

ความคิดเห็นที่ 88 จะพูดอะไรก็พูดไปเห๊อะ อะไรกันนักกันหนา ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนนี่ เวลาจะด่าคนไม่ให้เค้ารู้ตัว ก็หาภาษาต่างดาวมาพูดยังมีเลย จากคุณ : janto เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 01:54:26

ความคิดเห็นที่ 89 สำหรับคนที่ติด เพราะทำงาน หรือเรียนอยู่นานๆ อันนี้ไม่ว่า เข้า่ใจเลย คืองี้ครับ ไอ้การพูดภาษาอะไรให้ได้คล่องๆน่ะ คุณต้องคิดเป็นภาษานั้นๆไปเลย ไม่ใช่มานั่งแปลกลับไปกลับมา ทีนี้ถ้าคนที่ทำเป็นประจำ "บางครั้ง" ย้ำว่าบางครั้งนะครับ มันคิดกลับเป็นไทยไม่ทัน จะมีหลุดบ้าง แต่ตลกตรงที่ว่าเคยเห็นคนถามว่าทำไมคนไทยบางคนชอบพูดไทยคำอังกฤษคำ มีพี่คนนึงในห้องไกลบ้านรุ่นแรกๆตอบว่า "เพราะเขาพูดภาษาอังกฤษทุกคำไม่ได้น่ะสิครับ" ส่วนนึงก็จริงครับ หลายคนที่พูดเป็นไปเพื่อให้คนอื่นประทับใจ ไม่ได้เป็นธรรมชาติ พวกนี้พอให้พูดยาวๆ สอน อธิบาย ปาฐกถาอะไร มักจะติดทุกที อันที่จริงเท่าที่สังเกตคนจบต่างประเทศที่ภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างชาติที่ไหนคล่องๆ มักจะพยายามพูดไทยให้ได้มากที่สุดด้วยซ้ำนะครับ ไม่ใช่อะไรหรอก กังวลในใจว่าคนอื่นจะบอกว่าพูดไทยคำอังกฤษคำน่ะแหละ กลัวเขาบอกว่าดัดจริตว่างั้นเหอะ แล้วพวกนี้เขาก็มักจะพอรู้เคล็ดอยู่ว่า คนที่เก่งภาษาจริงๆคือคนที่พูดภาษานั้นๆได้คล่อง ไม่ใช่พูดปนๆกัน นึกมุมกลับว่าสมมติเราเห็นคนพูดภาษาอังกฤษกับฝรั่ง แต่ติดหลุดคำไทยเยอะๆน่ะครับ ทีนี้ถ้่าเป็นคนที่ไม่ได้ติดเป็นธรรมชาติ แต่พยายามทำ หมายถึงพยายามเพื่อแสดงออกให้คนอื่นดูคนอื่นฟังให้เขาประทับใจ ไม่ใช่เพื่อฝึกอย่างที่คุณ Laevateinn บอก ถ้าได้ยินก็คงอมยิ้มนิดหน่อยๆ มองว่าเป็นเรื่องของการพยายามสร้าง Identity น่ะครับ คือผมมันพ้นวัยนี้ไปไกลแล้ว มานั่งมองเห็นเลยขำๆ แล้วก็เลยอมยิ้ม อีตอนเด็กกว่านี้ก็เคยหมั่นไส้ โตขึ้นมาก็รู้ว่ามันธรรมดา นึกถึงสมัยเราเป็นเด็กน่ะแหละครับ ไม่ใช่คำพูดก็เป็นเรื่องอื่นๆแหละ โตๆขึ้นมาแล้วก็ลองหันไปดูตัวเองอีกทีแล้วกัน อาจจะนั่งอมยิ้มเหมือนๆผม ทำไปได้ยังไงวะแต่ละเรื่อง จากคุณ : น้ำใส เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 10:46:20

ความคิดเห็นที่ 90 ส่วนตัวเราเรียนภาษาญี่ปุ่นมาและทำงานที่ใช้ญี่ปุ่น  (แต่ตอนนี้แทบไม่ได้ใช้  ToT)  ไม่มีคำติดปาก ถ้ามีก็อาเระบ้าง เวลาเจอเครื่องใช้ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ที่ไม่เป็นดั่งใจ และอยู่ในสถานที่ที่ต้องสงวนกิริยา เช่น ที่ทำงาน แต่พูดกับตัวเองคนเดียวนะ  ถ้าอยู่บ้านก็ แหะๆ  "เป็นhaไรวะ!!!" (พูดใส่อารมณ์ด้วย) ของแบบนี้มันติดปากกันได้มั้งเราว่า  เราเคยไปทำงานกับพี่คนนึง 5 วัน  พี่เค้าอุทานว่า "ชิท" 2 ปีผ่านไป เรายังติดมาจนบัดนี้เลยค่ะ จากคุณ : ทังโคริริน เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 54 21:11:14