| Tohoshinkis ELLE JAPAN August 2011 Interview ชางมินกลายเป็นคนที่สามารถที่จะพูดในสิ่งที่เขาต้องการจะพูดได้อย่างเหมาะสม เขาดูเชื่อฟังมากขึ้นกว่าที่เคยเป็น
ยุนโฮ สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจของพี่ยุนโฮ คือ ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความรับผิดชอบที่ผมไม่สามารถที่จะเลียนแบบได้ เขาไม่เคยล้มเหลวในความสำเร็จ ถึงแม้ว่า มันจะเป็นเป้าหมายที่ยากมาก
ชางมิน
ดงบังชินกิกลับมาอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ล Why? Keep your head down! ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา CD ดังกล่าวขายได้ 231,000 ชุด เพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น และก้าวขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งของชาร์ตออริกอน แฟนๆจำนวน 1,500,000 คนเข้าร่วมงานต่างๆที่เต็มไปด้วยความทรงจำ แม้สถานที่แห่งนั้นจะบรรจุคนได้เพียงแค่ 15000 คน สิ่งนี้เองที่เป็นเครื่องพิสูจน์ความป๊อปปูล่าของดงบังชินกิ นอกจากนี้ ตั๋วสำหรับ SMTown ที่ปารีสก็จำหน่ายหมดเพียงวันเดียว จนทำให้ต้องเพิ่มรอบคอนเสิร์ตขึ้นอีกหนึ่งรอบ นั่นเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความป๊อปปูล่าของพวกเขาที่แผ่ขยายจากเอเชียไปยังยุโรป ซุปเปอร์สตาร์ดงบังชินกิมาที่ญี่ปุ่นสำหรับอัดซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขา ซึ่งจะถูกปล่อยในวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 ฉันได้มีโอกาสที่สัมภาษณ์พวกเขาขณะที่พวกเขาอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ภารกิจของฉันคือต้องวิเคราะห์คำถามในฐานะนักสังคมนิยมที่ว่า ทำไมดงบังชินกิจึงที่เป็นที่นิยม? สิ่งนี้ซับซ้อนมากกว่าที่ฟัง เพราะว่าแฟนแต่ละคนของพวกเขาต่างก็มีเหตุผลของตัวเองว่าทำไมพวกเขาจึงรักดงบังชินกิ อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่า มีบางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกันระหว่างแฟนคลับของพวกเขา อย่างแรก พวกเขาหลงใหลในการเต้นที่น่าตื่นตาตื่นใจของยุนโฮและตกหลุมรักในเสียงสูงของชางมิน อย่างที่สอง คือ เขาประทับใจใน ความสัมพันธ์ที่สนิท ของพวกเขา ฉันจึงค้นหาคำตอบสำหรับคำถามโดยมุ่งเน้นไปยังประเด็นดังกล่าวนี้ สมาชิกของดงบังชินกิอยู่ในชุดที่ดูคล่องแคล่ว แต่ก็ไม่สามารถปิดบังออร่าของความเป็นซุปเปอร์สตาร์ไปได้ แต่บางครั้งพวกเขาก็เหมือนเช่นเด็กหนุ่มบริสุทธิ์ เมื่อฉันแนะนำตัวเองในฐานะของอาจารย์ที่สอนอยู่ในมหาวิยาลัย ชางมินกล่าวว่า ผมอิจฉาคุณจัง และยุนโฮพูดอย่างยิ้มๆว่า ผมเป็นนักศึกษาจนถึงตอนนี้ เมื่อเริ่มต้นสัมภาษณ์ ฉันแพ้กับออร่าแห่งซุปเปอร์สตาร์และความเป็นมิตรที่ทุกๆคนที่สัมภาษณ์ต่างชื่นชมพวกเขา ความเป็นมืออาชีพอย่างสูงทำให้ผลงานออกมาอย่างมีคุณภาพอย่างสูง ในประเด็นแรก คือ เพลง นักประพันธ์และนักแต่งเพลงต่างๆได้เสนอเพลงให้พวกเขา แต่พวกเขาก็แต่งและเขียนเพลงด้วยตัวเอง Checkmate คือ เพลงที่ยุนโฮแต่งขึ้น และเป็นที่นิยมอย่างมากสำหรับเพลงเต้น และเมื่อเร็วๆนี้ ชางมินได้แต่งเพลง Confession ที่เป็นที่ดึงดูดใจและเต็มไปด้วยบทกวี Q : ยุนโฮ คุณแต่งและเขียนเพลงใช่ไหม? คุณมีสต็อกของเพลงอีกหรือเปล่า?
ยุนโฮ : ครับ ผมยังมีบางเพลงอยู่ในสต็อก มันเป็นแนวเพลงที่หลากหลาย เช่น ร็อคและแดนซ์ บางเพลงนั้นประกอบด้วยคอรัสสองเสียงหรือมากกว่าสองเสียงขึ้นไป แต่ผมยังไม่ถูกใจเท่าไหร่ ผมจึงต้องการปรับแก้ก่อนที่จะแนะนำเพลงดังกล่าวให้กับแฟนๆ ผมกำลังมองหาช่วงเวลาที่เหมาะสม อาจจะในไม่ช้านี้หรือไม่ก็ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งหน้า Q : เป้าหมายของคุณสูงหรือไม่?
ยุนโฮ : ครับ เพราะผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญในการแต่งเพลงที่จะเป็นที่อยู่ในความทรงจำตลอดไป
Q : ชางมิน เพลงที่คุณแต่งนั้นเอาไอเดียมาจากไหน?
ชางมิน : บางครั้ง ผมเขียนในไดอารี่ของผม ผมจะเก็บมันไว้ในไดอารี่ แต่บางครั้งผมก็ไม่สามารถ เพราะผมยุ่งมาก ผมอ่ายและเขียนเนื้อเพลงจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของผม Q : ไดอารี่ไหนของคุณที่คุณอ่านเมื่อเร็วๆนี้?
ชางมิน : ไดอารี่จากเมื่อประมาณ 2 ปีที่ผ่านมา ผมจะไม่บอกว่ามันเป็นของวันไหนนะครับ(หัวเราะ) พวกเขามักจะเก็บสต็อกของเพลงใหม่เอาไว้เสมอและพยายามที่จะปรับแก้ให้ดีก่อนที่จะนำออกมา ตอนนี้ เรารู้ถึงเบื้องหลังของพวกเขาที่พยายามสร้างผลงานที่ดีเยี่ยมออกมา ความเชื่อใจและเคารพในกันและกัน ให้พวกเราค้นหาความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขา ว่าพวกเขาแต่ละคนคิดอย่างไรกัน? Q : ชางมิน คุณคิดว่ายุนโฮดีหรือไม่? ถ้าใช่ มันเกี่ยวกับอะไร?
ชางมิน : ความรู้สึกของความรับผิดชอบที่สูงมากที่ผมไม่สามารถเลียนแบบได้ เขามีความรับผิดชอบอย่างมากเสมอๆ แต่เมื่อเร็วๆนี้ เขากลายเป็นคนที่มีความรับผิดชอบมากยิ่งขึ้น ยุนโฮ : ผมกำลังฟังอยู่ระหว่างที่กิน(ขนม) (หัวเราะ) ชางมิน : เมื่อผมเห็นเขาพยายามในงานใหม่และสุดท้ายก็ทำมันสำเร็จ ผมรู้สึกภูมิใจในตัวของเขามาก แน่นอนว่า ผมเชื่อในสิ่งที่เขาทำเสมอ แต่ก็กังวลในเวลาเดียวกัน เพราะผมรู้ว่า มันมีความยากลำบากสำหรับเขามากแค่ไหน ความยากลำบากและความกดดันที่เขาเผชิญนั้น มันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ทุกคนจะคาดไว้ มันเป็นสิ่งที่ยากมากจริงๆ แต่เขาก็ไม่เคยล้มเหลวที่จะทำมันให้สำเร็จ นั่นเป็นเสิ่งหนึ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจของพี่ยุนโฮ ชางมินกล่าวอย่างจริงจังเมื่อเขาพูดถึงยุนโฮ! คุณสามารถรู้สึกได้ว่า ชางมินเคารพยุนโฮด้วยหัวใจทั้งหมดของเขา ในทางตรงกันข้าม ยุนโฮมองไปที่ชางมินด้วยสายตาที่อ่อนโยน และคุณก็สามารถรู้สึกถึงระดับความรักที่มากมายที่ยุนโฮมีต่อชางมิน ฉันถามยุนโฮบางคำถาม ขณะที่ชางมินกำลังถ่ายภาพเดี่ยว Q : เมื่อเร็วๆนี้ จะเห็นได้ว่า ชางมินโตขึ้นมาก มีบางช่วงเวลาไหมที่คุณรู้สึกว่า เขายังเป็นเด็กอยู่?
ยุนโฮ : เวลาที่เขาทำผิดพลาด เขาต้องการที่จะขอโทษจริงๆ แต่บางครั้งเขาไม่สามารถทำได้ เพราะว่าเขาแคร์ในสิ่งที่คนอื่นคิด (หัวเราะ) เมื่อผมเห็นช่วงเวลาแบบนั้น ผมคิดว่า เขายังเป็นเด็กที่น่ารัก แต่เมื่อเขาโตขึ้น ก่อนหน้านี้ เขาพยายามที่จะปิดบังความรู้สึก โดยพูดแค่ว่า ผมโอเค ผมสบายดี แต่ตอนนี้เขาพูดในสิ่งที่เขาต้องการจะพูดได้อย่างเหมาะสม โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่า การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา เพราะเขาจะรู้สึกเครียดน้อยลง ตอนนี้ ชางมินดูฟังมากขึ้นกว่าที่เคย ในฐานะของลีดเดอร์ ยุนโฮคอยจับตากับการเติบโตของชางมิน ฉันเชื่อว่า ชางมินจะสามารถทำงานได้อย่างสบายใจ เพราะมีคนๆหนึ่งที่เข้าใจและใส่ใจเขาอยู่เสมอ สิ่งที่ยุนโฮคิดว่าสามารถเป็นผู้ชายในอุดมคติได้ คืออะไร? ยุนโฮเป็นราชาแห่งการเต้น การเคลื่อนไหวที่เต็มไปด้วยพลัง แต่ก็สัมผัสจิตวิญญาณของผู้ที่ได้พบเห็น ในความเป็นจริงแล้ว หลายๆคนถูกดึงดูดโดยยุนโฮและเริ่มที่จะเต้น ฉันถามยุนโฮ ผู้ที่เป็นนักเต้นที่ยอดเยี่มที่สุด ว่า มีวิธีเต้นอย่างไร ยุนโฮ : ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับแดนเซอร์นั้น เช่นเดียวกับนักร้อง คือ รู้ตัวของพวกเขาเอง มีมุมที่ทำให้แดนเซอร์ดูสวยงาม และทำให้พวกเขาดูแตกต่างกันไปเป็นอีกคนหนึ่ง ลักษณะ line ที่เหมาะกับตัวคุณเอง คุณจำเป็นจะต้องหา line โดยเช็คกับตัวคุณเองที่หน้ากระจก เช็คว่า line ไหนจะทำให้คุณดูดีที่สุด สิ่งที่สามารถจะหา line ได้นั้นคือ ความรู้สึก ถ้าคุณมีความรู้สึกสำหรับการเต้น คุณจะสามารถพัฒนาตัวคุณเองได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าคุณเพียงแค่เต้นง่ายๆในการเริ่มต้น
ทักษะการเต้นของยุนโฮที่สวยงามและพัฒนาผ่านประสบการณ์ เพื่อให้รู้จักตัวเอง อย่างที่พูดไว้ เขาวิเคราะห์ว่า ไม่เพียงแต่ชางมิน แต่ยังรวมถึงตัวเขาเอง ฉันถามอีกคำถามหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับกระจก Q : เมื่อคุณส่องกระจก มีบ้างไหมที่คุณคิดว่าตัวเองดูดี?
ยุนโฮ : ฮาๆๆ (หัวเราะ) รูปร่างที่ดีไม่ได้ทำให้เป็นคนจริงๆ สิ่งที่สำคัญคือ ทำให้ที่ดีที่สุดที่จะรักษาสัญญาของคุณ คนจริงควรจะแสดงความเชื่อของเขาในการกระทำมากกว่าคำพูด ความฝันที่เป็นความลับของชางมิน มันเป็นที่ได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมการสิ่งพิมพ์ว่า นิตยสารที่มีชางมินนั้นขายดีมาก ทัศนคติของเขานั้นมีแนวโน้มที่จะดึงดูดความสนใจ รวมถึงการพูดคุยอย่างฉลาดของเขา เขาให้ข้อสรุปในแต่ละคำถามอย่างชัดเจนและฉลาดด้วยคำศัพท์มากมายและอารมณ์ขัน เขาอย่างที่จะลองเป็นดีเจในวันหนึ่ง Q : รายการที่คุณต้องการจะทำเป็นแบบไหน?
ชางมิน : ผมอยากจัดรายการวิทยุในช่วงดึก กลุ่มผู้ฟังจะเป็นคนที่เสร็จจากภาระหน้าที่การงานที่พวกเขาทำมาทั้งวันและเป็นช่วงที่เขาต้องการจะพักผ่อน ผมอยากพูดคุยในบรรยากาศที่สบายๆ ถ้ามันเป็นรายการยาว ผมก็อยากจะพูดคุยอย่างเต็มที่ Q : คุณจะเล่นเพลงของนักกีตาร์ Raul Midón ที่คุณชื่นชอบด้วยหรือเปล่า?
ชางมิน : ครับ ผมจะทำอย่างนั้น เช่นเดียวกับ Stevie Wonder Raul Midón เป็นศิลปินที่ตาบอด แต่การเล่นกีต้าร์ของเขานั้นเป็นสิ่งที่พิเศษมาก แน่นอนว่า เสียงของเขานั้นก็ยอดเยี่ยมด้วย เขาเป็นศิลปินที่ทุกคนที่สนใจเพลงนั้นรัก Q : ตอนนี้ คุณฝึกกีต้าร์อยู่หรือไม่?
ชางมิน : ผมต้องการที่จะฝึก แต่ผมไม่ค่อยมีเวลา ผมต้องการที่จะพัฒนาทักษะของผม ดังนั้นผมจะเริ่มต้นฝึกใหม่อีกครั้งในวันหนึ่ง สิ่งที่ประทับใจฉัน คือประโยคที่บอกว่า ทุกคนจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาต้องทำ คนที่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาต้องทำ คือ ตัวของชางมินและยุนโฮ จากคอนเซ็ปต์ในการรายการวิทยุในอุดมคติ ฉันสามารถที่เห็นความปรารถนาของเขาที่จะสนับสนุนคนอื่นให้พยายามต่อไปอย่างเช่นพวกเขา กิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น ทุกคนต้องการจะทราบเกี่ยวกับกิจกรรมของเขาในญี่ปุ่น สิ่งที่ดงบังชินกิจะแสดงให้พวกเราคืออะไร? อย่างแรก ฉันต้องถามเกี่ยวกับซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขา ยุนโฮ : ชื่อเพลงว่า Superstarมันเป็นข้อความเชิงบวกว่า ผมต้องการที่จะซุปเปอร์สตาร์ของคุณ Q : คุณจะร้องเพลงนี้ที่คอนเสิร์ต a-nation หรือไม่
ยุนโฮชางมิน & (พร้อมกัน) : ผมคิดว่าพวกเราจะร้องครับ ชางมิน : เพลงนี้เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับฤดูร้อน แฟนๆสามารถที่จะร้องเพลงนี้และเราสามารถที่จะร้องไปด้วยกันได้ครบั ผมรอคอยที่สำหรับสิ่งนี้ Q : คุณจะเข้าร่วม a-nation ใน Ehime, Fukuoka, Aichi, Osaka และ Tokyo คุณจะพบกับแฟนๆจำนวนมากที่รอพวกคุณมาเป็นเวลานาน
ชางมิน : The a-nation เป็นเวทีที่มีความหมายสำหรับพวกเรา เพราะมันเป็นเหมือนประวัติศาสตร์ของกิจกรรมในญี่ปุ่นของดงบังชินกิและเป็นสิ่งยืนยันในความพยายามของพวกเราที่ผ่านมา เราจะทำงานอย่างหนักเพราะเราต้องการมีส่วนร่วมหลังจากห่างหายมาเป็นระยะเวลาสองปี ยุนโฮ : ข้อดีของคอนเสิร์ตเปิดโล่ง คือ มันเป็นการง่ายที่จะสื่อสารกับแฟนๆ ผมหวังว่า พวกเราจะสนุกกับเทศกาลฤดูร้อนด้วยกันกับพวกเขา เพื่อสิ่งนั้น พวกเรากำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดงของเรา Q : คุณวางแผนที่จะทำอะไรในประเทศญี่ปุ่นต่อจากนี้?
ชางมิน : เรื่องรายละเอียดนั้น พวกเรายังมีการปรึกษากับสต๊าฟอยู่ ในส่วนอื่นๆนั้น พวกเราหวังว่า จะมีอัลบั้มออกมาอย่างเร็วที่สุด เพราะช่วงเวลาที่สำคัญได้ผ่านไปแล้ว ตั้งแต่เราออกอัลบั้มก่อนหน้านี้ ตอนนี้เรากำลังเริ่มต้นที่จะทำทีละเล็กละน้อย เช่น อัดเพลง ยุนโฮ : พวกเรากำลังจะลองแนวใหม่และแสดงให้คุณเห็นด้านที่แตกต่างของดงบังชินกิ ผมหวังว่า พวกเราจะมีผลงานที่มีคุณภาพที่ดีเยี่ยม เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้มีอัลบั้มใหม่ที่ดีโดยเร็วที่สุด! ชางมินเน้นว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม และยุนโฮแสดงให้เห็นความกระตือรือร้นของเขาโดยกล่าวว่า เราจะทำให้ดีที่สุด! เมื่ออัลบั้มของพวกเขาออกมา พวกเขาก็จะมีทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยว
แฟนๆของดงบังชินกิมีจำนวนมากกำลังคาดหวังในสิ่งนี้ กลับไปที่ภารกิจที่ว่า ทำไมดงบังชินกิจึงเป็นที่นิยม? ฉันขอสรุปจากการสัมภาษณ์ที่ผ่านมาว่า มันเป็นเพราะพวกเขายังคงทำงานอย่างหนักแม้อยู่ในเบื้องหลัง ความเคารพและรักกันและกัน รู้จักตัวของพวกเขาเองเป็นอย่างดีและพยายามที่จะสนับสนุนคนที่ทำงานหนัก มันอาจจะเป็นคำตอบทั่วไป ใช่ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งธรรมดา เมื่อคุณเห็นบนกระดาษ แต่ถ้าคุณพยายามที่จะทำเหล่านี้ คุณรู้ได้ทันทีว่ามันยากแค่ไหน ดงบังชินกิเป็นซุปเปอร์สตาร์เพราะพวกเขาสามารถทำสิ่งธรรมดาๆ ที่ดูง่ายๆ แต่จริงๆแล้ว มันยากมากที่จะทำให้อยู่ในระดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย มากกว่าเกินความคาดหวังของเรา ดงบังชินกิกลับมาอย่างงดงาม พวกเขาจะยังคงเป็นที่รักของพวกเราตลอดไป
Source: ELLE JAPON August 2011 Issue
EngTranslated by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Distributed by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Thai Translated by: HoMinHome.com TAKE OUT WITH FULL CREDIT | 
[MAX#0069] SHIM CHANGMIN's little home>>รอยยิ้มที่ทำให้โลกสดใส{แตกประเด็นจาก A10730525}
อรุณสวัสดิ์ น้องโบว์จ้า
ยอดการสั่งจองหนังสือจาก ร้านเซเว่น
