See my eyes -Ost. Heartstrings우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐
(Everything about us started coincidentally)
ทุกเรื่องราวของเรามันเริ่มจากความบังเอิญ처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
(At first I didn’t know that this was going to be love
but to think that this was actually love)
ตอนแรกผมไม่รู้เลยว่านี้คือความรัก ก็ได้แต่คิดว่ามันต้องเป็นความรักแน่ๆ심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
(My heart keeps on going thump thump)
หัวใจก็เอาแต่เต้นไม่เป็นจังหว่ะ날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
(When you look at me, you keep on smiling without you even noticing,
and before you even realized, you started to fall for me)
เมื่อคุณมองมาที่ผม คุณมักจะยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว และกว่าคุณจะรู้ตัว คุณก็ตกหลุมรักผมไปแล้ว넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)
คุณตกหลุมรักผมเข้าให้แล้ว คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว
หัวใจของคุณแทบละลายเพราะความรักที่แสนหวานของผม넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
คุณตกหลุมรักผมเข้าให้แล้ว คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว คุณตกหลุมรักดวงตาคู่สวยของผมไปแล้วsee my eyes 넌 내게 빠졌어
(You’ve fallen for Me)
มองดวงตาของผมซิ (คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว)see my eyes 넌 내게 반했어
(You’ve fallen for Me)
มองดวงตาของผมซิ (คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว)사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
(Guess love always comes like faith/destiny)
ความรักมักมาดั่งพรหมลิขิตและความเชื่อเสมอ어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
(As if a sudden rain has passed by and soaked me, to think that this was love)
เปรียบเสมือนกับการเดินผ่านสายฝนที่ตกลงมาอย่างฉับพลันและทำให้เปียกปอนไปหมด
มาลองคิดดูแล้วนี้แหละคือความรัก눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
(When you close your eyes, the face keeps on appearing)
ยามที่คุณหลับตา ใบหน้าของผมก็จะเด่นชัด빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
(When you notice your face with blushes, before your feelings realized,
You’ve fallen in love with me)
เวลาที่คุณรู้สึกอายและหน้าแดง ก่อนที่คุณจะรู้สึกตัวว่าความรู้สึกแบบนั้นมันคืออะไรกัน
คุณก็ตกหลุมรักผมเข้าให้แล้ว넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)
คุณตกหลุมรักผมเข้าให้แล้ว คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว
หัวใจของคุณแทบละลายเพราะความรักที่แสนหวานของผม넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
คุณตกหลุมรักผมเข้าให้แล้ว คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว คุณตกหลุมรักดวงตาคู่สวยของผมไปแล้วsee my eyes 넌 내게 빠졌어
(you’ve fallen for me)
มองดวงตาของผมซิ (คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว)see my eyes 넌 내게 반했어
(You’ve fallen for me)
มองดวงตาของผมซิ (คุณตกหลุมรักผมไปแล้ว)나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
(I’ll also confess to you I love you I love you,
Now I shall confess to you that I love you)
ผมจะสารภาพกับคุณ ว่าผมรักคุณ ผมรักคุณ ตอนนี้ผมควรจะสารภาพกับคุณดีมั้ยบอกไปว่าผมรักคุณ나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
(I also love you love you my feelings are telling you that I love you)
ผมก็รักคุณ รักคุณเช่นกัน ความรู้สึกในใจของผมมันบอกผมว่าผมรักคุณsee your eyes 나만 바라봐줘
(please only look at me)
มองเข้าไปที่ดวงตาของคุณ (ได้โปรดมองแค่ผมเท่านั้น)see your eyes 난 너를 사랑해
(I love you)
มองเข้าไปที่ดวงตาของคุณ (ผมรักคุณ)(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
(Even if this moment passes by I’ll love you forever)
มองมาที่ดวงตาของผม แม้ช่วงเวลานี้จะผ่านเลยไป แต่ผมจะรักคุณตลอดไป(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
(Without even realizing, I also have fallen for you)
มองมาที่ดวงตาของผม ผมแทบไม่รู้ตัวเลย ว่าผมก็ตกหลุมรักคุณไปแล้วเหมือนกันTranslated by: Admin Yuyu@You've Fallen For Me FB Page
Thai Translated by jielun_aini
credit : น้องเต๋า
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand กระทู้เฉพาะกิจ รายงานสด Heartstrings EP.02 ฉันตกหล{แตกประเด็นจาก A10750644}
