ความคิดเห็นที่ 242
คุณครูยิ้มอาย เขียนแบบไหนถึงจะถูกอ่า เกร๊กสัน หรือ เกร้กสัน ก ไก่มันคืออักษรกลางนิ
จากคุณ : minnie lyn
-------------------------------------------------------
ตอบคำถามคุณมิ้นนนค่ะ ตามหลักการเขียนคำทับศัพท์ภาษาไทยต่างประเทศที่ถูกต้อง จะมีแค่รูปวรรณยุกต์ ่ กับ ้ เท่านั้นนะคะ
เกิดคำถามใช่ไหม? ว่าทำไม? ไม่เขียนสะกดให้มันตรงตามเสียงไปเลยเช่น เกร๊ก สั้น ก็เพราะว่าเราจะได้ทราบไงคะว่ามาจากภาษาอื่น ไม่ใช่ภาษาไทยและไม่มีในคำไทยอย่างไรเล่าค่ะ
ส่วนคำถามนี้ขอตอบแบบชัดๆ ไปเลยว่า ต้องเขียนทับศัพท์ว่า เกร็กสัน ค่ะ
เพราะ ็ เป็นเสียงสั้น เวลาเราออกเสียงไม่ได้ออกว่า เกร๊กกกกก สั้นค่ะ
^_________________^
นามสกุลว่าที่สามี ต้องเขียนให้ถูกๆ นะคะ 
อิอิ เขินนนนน >______________<
*ปล.แต่ถ้าชื่อเฉพาะ ทางอำเภอ+เจ้าของชื่อ-สกุลเค้าว่าอย่างไรก็ว่าอย่างนั้นนะคะ แค่อธิบายตามหลักการ
แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 54 01:02:08