[TRANS] 110713 คิม แจจุง: ผมตื่นเต้นกับเรื่องเดบิวต์การแสดง...ผมจะทำให้ผู้ชมประทับใจและหัวเราะครับ
คิม แจจุง ที่ได้รับความรักจากทั่วโลกในฐานะสมาชิกของ JYJ จะเดบิวต์เป็นนักแสดงในวงการละครเกาหลี เขาจะเปิดตัวในละครของ SBS ที่จะฉายทุกวันพุธและพฤหัสอย่าง Protect The Boss ซึ่งจะเริ่มออกอากาศวันที่ 3 สิงหาคมนี้
คิม แจจุง เดบิวต์เป็นนักแสดงในภาพยนต์ที่เป็นการประสานงานระหว่างเกาหลี-ญี่ปุ่นในปี 2009 อย่าง Postman To Heaven หลังจากนั้น เขาได้ร่วมงานกับนักแสดงญี่ปุ่นชื่อดังอย่าง อุเอโนะ จูริ และ เอตะ ใน 'Sunao Ni Narenakute' ทำให้ได้รับคำชมสำหรับทักษะการแสดงที่เสมอต้นเสมอปลาย
และในตอนนี้ คิม แจจุง จะเดบิวต์ในวงการละครเกาหลีกับ Protect The Boss เขาจะรับบทเป็น ชา มูวอน 'เจ้าชายโลกแห่งการเงิน' ที่มากความสามารถ และจะเป็นชาโดนัม(หนุ่มชาวเมืองผู้เย็นชา)ที่ทันสมัย
ผมพิจารณาข้อเสนอจากละครและภาพยนต์ที่ได้รับอยู่เป็นเวลานาน มีงานบางชิ้นที่ผมไม่สามารถทำได้เพราะตารางออกอากาศ แต่ผมเลือก Protect The Boss เพราะมันมีฉากที่สนุกสนานและเพราะผมคิดว่าบทบาทของ ชา มูวอน เข้ากับผมได้ดีครับ"
Protect The Boss เล่าถึงเรื่องราวที่อ่อนหวานแต่กระนั้นก็น่ากลัวของ 'การควบคุมทายาทเครือบริษัทที่ดื้อรั้น' ระหว่างเลขาหน้าใหม่กับทายาทเครือบริษัทผู้ดื้อรั้นซึ่งเป็นเจ้านายของเธอ โปรดิวเซอร์ ซน ชองฮยอน จาก 'Lovers in Paris' และ 'Temptation of an Angel' และ นักเขียนบท ควอน กียอง จาก 'Crazy from Love' ได้มารวมตัวกันเพื่อสร้างละครเรื่องนี้
"ละครสะท้อนถึงปัญหาของคนหางานที่เผชิญความยากลำบากจากการตกงาน รวมถึงความลำบากในการเป็นลูกจ้างด้วย ดังนั้น ข้อความที่ละครพยายามจะสื่อจึงค่อนข้างหนัก แต่ด้วยเป้าหมายนี้ ละครจะสร้างความสัมพันธ์กับผู้ชมด้วยความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ และผมเชื่อว่า Protect The Boss จะแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงช่วงเวลาที่น่าประทับใจและเสียงหัวเราะในเวลาเดียวกันด้วยครับ"
เมื่อ คิม แจจุง ที่ยังไม่ได้ถ่ายทำไปเยอะนักเพราะเขาเพิ่งเริ่มต้นการถ่ายทำสำหรับละครได้ไม่นาน เริ่มเล่าถึงบรรยากาศในกองถ่าย เขาก็พบว่าตัวเองยิ้มโดยไม่รู้ตัวในขณะที่เขาเน้นว่า "มันยอดเยี่ยมที่สุดเลยครับ"
"เพราะผมยังไม่มีประสบการณ์ในฐานะนักแสดงมากขนาดนั้น รุ่นพี่ของพผมและเหล่านักแสดงมืออาชีพก็เลยเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กับคำแนะนำให้ผมมากครับ พี่จีซองถึงกับเคยชวนให้ผมไปที่บ้านตอนที่เราไม่มีคิวถ่ายด้วย และเขาก็ช่วยผมเรื่องบท เขาบอกว่านักแสดงมีเคมีที่ดีกว่าถ้าหากเข้ากันได้ดี เขาก็เลยนัดพวกเราทุกคนทานข้าวเย็นกัน ชา ฮวายอน ที่รับบทเป็นคุณแม่ของผมจะเรียกผมว่า 'ลูกชายของแม่' ทุกครั้งที่เธอทำได้ และจะดูแลผมด้วย ในขณะที่ ปาร์ค ยองกยู ก็ดูและผมดีเช่นกันครับ การได้ไปกองถ่ายทำให้ผมมีความสุข"
ละครจะเริ่มออกอากาศถัดจาก City Hunter ซึ่งมีเรทติ้งสูงสุดในชาร์ทสำหรับละครที่ฉายวันพุธและพฤหัส คิม แจจุง ที่เพิ่งจะเริ่มเดบิวต์กับละครจะไม่กังวลกับเรทติ้งของผู้ชมหรือ?
"ผมยังกังวลเรื่องเรทติ้งผู้ชมไม่ได้ครบ แต่ผมมั่นใจว่าผู้กำกับและทีมงานของเขากังวลกัน ผมจะมุ่งความสนใจไปที่การแสดงของผมเพียงอย่างเดียวเท่านั้นตอนนี้ แต่ผมมั่นใจว่าเมื่อละครเริ่มออกอากาศ ผมจะเริ่มกังวลเกี่ยวกับเรทติ้งเป็นอย่างมากโดยที่ไม่รู้ตัว ตอนที่ SungKyunKwan Scandal ของ ปาร์ค ยูชอน เริ่มออกอากาศ ผมเห็นเขาเข้าอินเตอร์เน็ทเพื่อเช็คเรทติ้งละครของเขาบ่อยๆ ถึงแม้เมื่อก่อนเขาแทบจะไม่ได้ออนไลน์เลยก็ตาม ตอนมองเขา ผมก็คิดอยู่ในใจว่า 'นั่นคือผมในอนาคต' (หัวเราะ) ผมหวังว่าละครของเราจะไปได้สวยเหมือนกัน City Hunter ครับ"
คิม แจจุง เคยถูกแฟนๆของเขาบ่นอยู่ครั้งหนึ่งเพราะฉากจูบกับ ฮัน ฮโยจู ใน Postman To Heaven ในละครเรื่องใหม่นี้ เขาจะทำงานร่วมกับ ชเว คังฮี และเราสงสัยว่ามันจะเป็นยังไงถ้าหากเขาต้องถ่ายทำฉากจูบกับคนที่อายุมากกว่า?
"บทละครยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะฉะนั้น ผมเลยยังไม่รู้ว่าจะมีฉากจูบหรือเปล่าครับ แต่ถ้ามันอยู่ในบท ผมก็ต้องเล่น (หัวเราะ) คนถามความเห็นผมเกี่ยวกับการคบผู้หญิงอายุมากกว่าเพราะผมกับ ชเว คังฮี อายุห่างกันค่อนข้างมาก แต่ผมเชื่อว่าอายุไม่สำคัญเมื่อเป็นเรื่องของความรักครับ"
ถึงแม้ คิม แจจุง จะเป็นนักร้องจนถึงตอนนี้ แต่เขาก็ขอให้ทุกคนลืมว่าเขาเป็นอย่างไรบนเวที และให้เห็นเขาเป็น คิม แจจุง นักแสดงหน้าใหม่
"ผมมั่นใจว่าภาพของผมที่กำลังร้องเพลงอยู่บนเวทีฝังลึกอยู่ในความคิดของแฟนๆ แต่ผมจะดีใจถ้าหากทุกคนเห็นผมเป็น คิม แจจุง นักแสดงหน้าใหม่ในละคร ถึงแม้ฝีมือการแสดงของผมยังบกพร่องอยู่มาก และผมอาจจะทำได้ไม่ถึงกับความคาดหวังของคุณ แต่โปรดจับตามองผมด้วยนะครับ ผมจะแสดงให้เห็นพัฒนาการของผมในทุกๆตอน"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [star news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)