 |
เอาเท่าี่นึกออก บางอันก็คิดเอง บางอันก็จำเค้ามา
เอาหู 耳 ไปแปะที่ประตู 門 ＝ ฟัง 聞
(เหมือนในหนังเวลาจะแอบฟังเรื่องชาวบ้านต้องเอาหูไปแปะตามประตู)
ม้า＋กวาง 馬＋鹿 = บ้า 馬鹿 (baka)
มีที่มาจากว่ามะก่อนมีโชกุน หรือจักรพรรดิื์์จีนองค์หนึ่ง แยกม้ากับกวางไม่ออก เรียกกวางเป็นม้า ม้าเป็นกวางสับสนไปหมด จนคนหาว่าบ้า..
นา 田 ＋ กำลัง 力 = ผู้ชาย 男
จำเป็น ผู้ชายมีแรงทำนา (ฮาาา)
มีชีวิต 生 อยู่ใต้พระอาทิตย์ 日 = ดาว 星 (hoshi)
น้ำ 水 เพิ่มขีด = 氷 น้ำแข็ง
น้ำแข็ง 氷 + ฝน 雨 = 氷雨 ลูกเห็บ (hisame)
จำเป็น น้ำแข็งที่ตกลงมาเป็นฝนก็คือลูกเห็บ
ทะเล 海 ＋ ด้านนอก 外 ＝ 海外 ต่างประเทศ （kaigai)
เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นเกาะ ล้อมรอบด้วยทะเล ดังนั้นด้านนอกทะเลออกไปก็คือต่างประเทศนั้นเอง
พระอาทิตย์ 日 + เลขสิบ 十 ด้านล่าง ＝ 早い เร็ว (hayai)
ด้านบนเป็นพระอาทิตย์ ด้านล่างเป็นเลขสิบ จำเป็นว่าคนที่ชอบเตรียมตัวก่อนพระอาทิตย์ขึ้นสิบชั่วโมง ก็เลยแปลเป็นนัยยะว่าเร็ว หรือก่อน นั่นเอง
แกะ 羊 ＋ ใหญ่ 大 ＝ 美 สวย (bi)
คันจิเป็นตัวแกะด้านบน ด้านล่างเป็นคำว่าใหญ่จำเป็นว่าแกะที่ตัวใหญ่ๆ ขนฟูๆจะถือเป็นแกะที่สวย ดังนั้น ผู้หญิงสวย = 美女 (bijo)
ผู้หญิง 女และเด็ก子 = ชอบ 好き (suki)
จำเป็น ชอบผู้หญิงและเด็ก
คนที่ควรเก็บเอ้าไว้ให้ลึกที่สุด奥ในบ้าน เอ้ยในใจ = 奥さん ภรรยา (okusan)
奥แปลว่าส่วนลึก,ลึกเข้าไป,ข้างในสุด
ระหว่าง 間+ ผู้ชาย男 = 間男 ชายชู้ (maotoko)
จำเป็น ผู้ชายที่อยุ่ระหว่างความสัมพันธ์ชาวบ้าน ฮ่าๆๆ
ครั้งแรก 初(hajime) ＋รัก 恋 = รักครั้งแรก 初恋 （hatsukoi)
อันนี้ดูพื้นๆ แค่เอามาแปะกัน แต่ว่าคำอ่านดันเปลี่ยนซะนี่ =..=
ตัวเอง 自＋หัวใจ 心 = ลมหายใจ 息 （Iki)
ลมหายใจ 息 + เด็ก 子 ＝ 息子 （Musuko) ลูกชาย
จำเป็น เด็กที่เป็นเหมือนลมหายใจของพ่อแม่
ต้นไม้ 木 สองต้น = ป่า(เล็กๆ) 林 (hayashi)
ต้นไม้ 木 สามต้น = ป้าไม้ 森 (mori)
เอาป่าเล็ก 林 กะป่าไม้ 森 มารวมกันก็เป็นเป็น 森林 (shinrin) ป่า
（ความจริงเค้าีมีแยกว่าป่าอะไรใช้อะไร อยากรู้ลึกๆลองหาดูในวิกินะคะ เอามาแปะตรงนี้จะยาวยืด)
เงิน(สตางค์)金 + ถือ 持ち = รวย
จำเป็น คนที่ถือเงินเป็นฟ่อนๆ ได้ก็ต้องรวย ถ้ารวยมากหน่อยก็ใส่คำว่า 大 （OO) ที่แปลว่ามากลงไปเป็นพรีฟิค เป็น 大金持ち มหาเศรษฐี (ookanemochi)
ความจริงมันมีเยอะนะคะ เทคนิคการจำ ถ้าเป็นคันจิสองตัวประสมกัน จะยิ่งเดาความหมายง่าย ส่วนใหญ่ความหมายจะตรงตัว เพียงแต่คำอ่านเท่านั้นที่จะเปลี่ยนไป ไว้ว่างๆจะมาอีดิดเพิ่มให้นะคะ
แก้ไขเมื่อ 25 ก.ค. 54 13:30:29
แก้ไขเมื่อ 25 ก.ค. 54 12:04:49
แก้ไขเมื่อ 25 ก.ค. 54 11:43:44
| จากคุณ |
:
g@de~   
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 ก.ค. 54 11:18:14
|
|
|
|
|
เขียนว่าคิดถึงผู้หญิงที่เสียชีวิตไปแล้ว อ่านว่าเพ้อเจ้อ...มีสูตรจำคันจิแบบนี้อีกไหมครับ
