ความคิดเห็นที่ 1 ทีบ้านผม แม่ น้องสาว พี่สาว รอให้ถึงคืนวันจันทร์ และอังคารเร็วๆ จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 23:21:26

ความคิดเห็นที่ 2 ชอบทู้ คุณ ปิกาจู้ จังเลย เราก็อยากให้ถึงพรุ่งนี้เร็วๆ ขอถามหน่อยคุณ พูดจีนได้เหรอค่ะ จากคุณ : คานทองเป็นของต้องห้าม เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 23:48:31

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่ได้ครับ แต่ใจรักในด้านนี้ อยากเผยแพร่ข่าวดีๆ ที่อ่านแล้วชื่นใจ แต่เร็วๆ วันนี้จะไปเรียนภาษาจีนแล้ว เพื่อเอาไว้ใช้ได้บ้างในวันภาคหน้า จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 23:53:44

ความคิดเห็นที่ 4 นักแสดงเรื่องนี้ได้ยินข่าว คงหายเหนื่อย น่าดีใจเนอะ ^^ จากคุณ : ใต้ร่มคันเดียวกันวันฝนพรำ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 54 23:57:14

ความคิดเห็นที่ 5 โอ้ววว ขอบคุณมากค่ะ กำลังติดละครเรื่องนี้พอดี แต่แปลกใจว่า ชื่อเรื่องภาษาจีน ย้าววยาววว (หมิงเหมยเจิ้งฉวี่เตอชีจื่อ) ถ้าแปลกลับจากชื่อภาษาจีน แบบตรงตัว  << ภรรยาที่ได้รับการเลือก / จับคู่ อย่างเป็นทางการ >> โห...เพื่อให้ได้ความหมายเดียวกับคำว่า "เมียแต่ง" นี่คงเพราะมาจากคุณหญิงแม่ที่เป็น matchmaker เสียเอง :-) และน่ารักมาก ๆ ที่ทำแผนภูมิความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัวด้วย สุดยอดจริง ๆ แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 00:32:30 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 00:30:48 จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 00:21:06

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ขอบคุณครับ คิกๆ ทำไปทำมาพวกใบปิด + wallpaper แฟนคลับจีนที่ทำงานแบบ part-time + ด้วยใจรัก ชักจะทำสวยกว่าต้นฉบับที่เป็น Official ของช่อง 3 แล้วนะครับ แมวเดาไว้ว่า คุณ aiwen^mei น่าจะรู้ภาษาจีน รู้จริงๆด้วย... ตอนนี้แมวเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ พวกฮิรากานะ คาตากานะ จำได้หมดแล้ว แต่คันจิสามพันก่าตัวตูไม่รู้จะจำยังไง... จากคุณ : แมวมึนส์ (tutorcat) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 01:13:57

ความคิดเห็นที่ 7 เค้าหงุดหงิดพระเอกเหมือนบ้านเรามั้งมั้ยค่ะ แหะๆ ^^" จากคุณ : น้ำชายามเย็น เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 05:25:01

ความคิดเห็นที่ 8 คุณแมวมึนส์ # 6 ขอคารวะค่ะ เรียนภาษาญี่ปุ่นนี่ยากใช้ได้จริง จริ๊งงงง ถ้าต้องการรู้ภาษาเขียนด้วย เคยเรียนพื้นฐานอยู่หนึ่งคอร์สเมื่อนานมากกกกแล้ว ตรงซอยเจโทร ราชดำริ  เรียนคอร์สเดียวพอและ กลับไปเรียนภาษาจีนต่อดีกว่า :-) โชคดีได้เรียนภาษาจีนตั้งแต่ชั้นประถมค่ะ และคิดว่าคงพูดภาษาจีน(แต้จิ๋ว) ได้ก่อนภาษาไทย ที่ภาษาจีนยังติดอยู่ในหัวบ้างก็เพราะหนังจีน เพลงจีนนี่แหละค่ะ สงสัยคราวนี้ ได้กลับมาฟื้นฟูอีกรอบ เพราะกระทู้คุณ Pikachu ร่าง 5 นี่แหละค่ะ ต้องคลิกดิกออนไลน์ รวมกับเปิดพจนานุกรมเล่มหนาปึ้กอีกต่างหาก เมื่อเช้าเล่าให้แม่ฟังว่า ตอนนี้เรื่องเมียแต่ง แฟนละครไทยที่จีนแปลชื่อเรื่องว่า อย่างนี้นะ ขำแม่ตอบกลับมาว่า เห็นมั้ยล่ะ ผู้หญิงที่แต่งงานเป็นทางการ จดทะเบียนสมรสถึงจะได้รับการยอมรับ คนไหนไปมีสัมพันธ์กับฝ่ายชายก่อน หรืออ้างว่า มาก่อน จะทำไมล่ะ --- คำตอบเดียวกับซาซ่าเล้ย จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 07:41:51

ความคิดเห็นที่ 9 ความคิดเห็นที่ 7     เค้าหงุดหงิดพระเอกเหมือนบ้านเรามั้งมั้ยค่ะ แหะๆ ^^" จากคุณ : น้ำชายามเย็น     เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 05:25:01   +++ ส่วนใหญ่มีอาการแบบเดียวกับพวกเราที่ติด ว่า อยากให้ถึงวันจันทร์เร็ว ๆ พอดูจบตอน ก็ถามหาตอนต่อไปทันที และชมกันว่า สนุกมากกกกก --- ใช้ได้เลยนะเนี่ยะ อ้อ แต่มีความเห็นหนึ่งน่าจะบ่นว่า ไม่เข้าใจพระเอก คงเหมือนที่นางเอกว่า สมองกลวง ในขณะที่ชื่นชอบคุณอรุณประไพมากกกกก +++ อ่านความเห็นที่ 1 ของลิงก์ที่ สอง หรือไงเนี่ยะค่ะ เค้าขยายนิยามความหมายของชื่อละครเรื่องนี้ไว้ว่า แต่งก่อน รักทีหลัง โพสต์ไว้ตั้งแต่เดือนกุมภาฯ ว่า “先婚后爱” (เซียนฮุน โฮ่วอ้าย)  อ่านแล้วอมยิ้มเลย แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 08:09:13 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 08:06:50 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 08:03:11 จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 07:49:48

ความคิดเห็นที่ 10 พระเอกและนางร้ายถูกเปลี่ยนชือแล้ว ปลิงฉัตร กับ คงควาย (คิดไปได้เนอ.......) แต่เข้ากันดีปลิงดูดเลือดควาย จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 10:48:47

ความคิดเห็นที่ 11 ช่อง 3 จ้างทีมจากจีนมาเลยดีกว่า ทำสวยของช่องทำมากเลย จากคุณ : น้องฟ้าซิลิโคน เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 13:22:43

ความคิดเห็นที่ 12 พูดถึง ภาพประกอบใน คห.1 นะคะ ไปแจ้งกับแฟนคลับจีนด้วยนะคะ ว่าโยงความสัมพันธ์ผิดค่ะ ณรงค์(จ๊อบ นิธิ) ไม่ได้ชอบอรุณประไำพซะหน่อยเน้อ -*- เค้าเีขียนว่า 喜欢 (แปลว่า ชอบ) ไว้ น่าจะไปโยงกับปรุงฉัตรมากกว่า จากคุณ : dear cheung เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 13:42:04

ความคิดเห็นที่ 13 เมื่อนางเอกเป็นฟู้ดสไตล์ลิสต์ และคุณหญิงภวันกับคุณทานากะมีนโยบายเหมือนกันในการส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น จึงมีฉากเกี่ยวกับอาหารไทย และวัฒนธรรมไทยหลายอย่าง กำลังรอดูว่าทีมงานจะเซ็ตฉากออกมาได้น่าชมหรือเปล่า ส่วนคำโปรยในใบปิด ที่ทำออกมาเริ่ดเหมือนหลายท่านว่า ถอดความได้โดนใจทีเดียวค่ะ 女人當自強  眼泪不是鑽石珍珠 正妻子對情人 谁才是最后的嬴家 หนี่เหรินตังจื้อเฉียง เหยี่ยนเล่ยปุ๊ซื่อจ้วนสือเจินจู เจิ้งชีตุ้ยฉิงเหริน เสยไฉซื่อจุ้ยโฮ่วเตอหยิงเจีย เมื่อผู้หญิงยืนหยัดพึ่งตนเอง  หยดน้ำตาไม่ใช่เพชรนิลจินดา ระหว่างเมียแต่ง กับ คนรัก สุดท้ายใครคือผู้ชนะ เข้าท่าเหมือนกันแฮะ  เพราะแม่ปลิงฉัตร เธอมักจะใช้น้ำตาเป็นอาวุธ ในขณะที่คุณอรุณประไพ เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข้ง อ่อนนอก แข็งใน ว่าแล้ว ใครจะเจ๋งกว่ากัน ได้เป็นผบทบ. ของบ้าน แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 15:21:27 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 54 15:19:44 จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 15:06:59

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ ^ ^ ^ ^ " เข้าท่าเหมือนกันแฮะ  เพราะแม่ปลิงฉัตร เธอมักจะใช้น้ำตาเป็นอาวุธ ในขณะที่คุณอรุณประไพ เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข้ง อ่อนนอก แข็งใน ว่าแล้ว ใครจะเจ๋งกว่ากัน ได้เป็นผบทบ. ของบ้าน " คิกๆ ขอบอกว่า น้ำตาของผู้ญิ๋ง ประสิทธิภาพเหลือล้ำ ตูโดนมาหลายดอกส์แล้ว... โดนแต่ละT ไปไม่เป็นเลย... แม้จะไม่เกี่ยวกะทู้ แต่อยากแปะรูปนู๋น้ำฝนกินตับส์ แมวอุตส่าห์ทำง่ะ... จากคุณ : แมวมึนส์ (tutorcat) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 17:26:26

ความคิดเห็นที่ 15 ว้าววววว คุณแมวมึนส์ก็โดนมาแล้วหรือคะ นี่... จำมาจากผู้ใหญ่ค่ะ ขออนุญาตซาวด์แทร็กนะคะ ว่า เอ่งหมักจับจ้อบูขี่ คุณสุภาพบุรุษพอเจอสาวข้างกายหลั่งน้ำตาเท่านั้น ใจอ่อนยวบ เธอว่าอะไรก็ต้องยอมมม ปล. หนูน้ำฝนในคลิปเปรี้ยวเข็ดฟันมาก มีเวอร์ชั่นนี้ด้วยหรือนี่ โอ้ จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 19:57:12

ความคิดเห็นที่ 16 ความคิดเห็นที่ 10     พระเอกและนางร้ายถูกเปลี่ยนชือแล้ว ปลิงฉัตร กับ คงควาย (คิดไปได้เนอ.......) แต่เข้ากันดีปลิงดูดเลือดควาย จากคุณ : Pikachu ร่าง 5   เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 10:48:47   +++ ตรงกับคลิปนี้เลย เพิ่งได้ดูเมื่อเย็นนี้เองค่ะ ขำคุณหนุ่ย ออกรับแทนด้วย เครดิตคลิป: clubchom จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 19:59:15

ความคิดเห็นที่ 17 โทษนะคะ คำว่า t-winds นี่มันคืออะไรคะ เห็นหลายกระทู้ ดิชั้นไม่เข้าใจ จากคุณ : อากิระ (gcs_akira) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 20:27:09

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ^ ^ ^ ^ แมวไม่รู้น่ะ แต่ขอเดาว่า... Thai Winds กระแสลมจากสยามประเทศ ที่พัดพาดไปทั่วเอเชีย ด้วยความสวย + หล่อของนักแสดงที่ไม่แพ้ชาติใดในโลก ด้วยความง่ายของเนื้อเรือง ที่แม้แต่เด็กอนุบาลก็ดูรู้เรื่อง ด้วย ฯลฯ ที่แมวยังนึกไม่ออก... ก็ได้กระชากแฟนๆในภูมิภาคแถบนี้ให้หันมาสนใจติดตาม... จากคุณ : แมวมึนส์ (tutorcat) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 54 20:44:50

ความคิดเห็นที่ 19 ตีมแบบนี้ทำให้นึกถึงเรื่องมงกุฎดอกส้มเลย จากคุณ : +เด็กหญิงโอริ+ เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 54 20:53:20

ความคิดเห็นที่ 20 Thai Wind เป็นลมเย็นชื่นใจ ค่อยๆ พัดไป แทรกซึมไประหว่างช่องว่าง ไม่ทำลายสิ่งที่ขวางหน้าอยู่ จากคุณ : Dark Pigeon เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 16:25:10

ความคิดเห็นที่ 21 Thai Wind บางสำนักสื่อจีนก็วิจารณ์ตั้งแต่ที่ละครไทยเอาเข้าไปฉายในเมืองจีนตั้งแต่ประมาณปี 2547-2548 ค่ะว่า อาจจะเป็นสายลมที่พัดผ่านเข้ามาแล้วก็อาจจะพัดผ่านไปง่ายๆอย่างรวดเร็ว แต่ตอนนี้ดูท่าจะไม่ได้พัดผ่านมาแล้วก็ผ่านไปง่ายๆ ซะแล้วนะคะ จากกระแสละครไทยที่จีนในขณะนี้ เอาเป็นว่า ไปติดตามความเคลื่อนไหวและไปช่วยกันสนับสนุน Thai wind กันที่นี่นะคะ^^ http://allthpop.com/2451-2/ จากคุณ : tookhun เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 54 00:27:32