เคยฟังสัมภาษณ์ผู้นำเข้าละครไทยไปประเทศจีน ที่ช่องไทยพีบีเอส เธอบอกว่า
เมื่อได้ละครไทยไปแล้ว
1. จะตัดภาพนางเอก นางร้าย ตบตีกันออก คงไว้บ้างนิดหน่อย ให้คงรสชาติละครไทย แต่ละครไทยฉากตบตีมีเยอะมาก โกรธถลึงตาก็เยอะ ผู้นำเข้าให้ข้อคิดเห็นว่า ถ้าลดฉากพวกนี้ออกไปบ้างจะดีมาก
2. พล้อตเรื่องซ้ำๆ เช่น แย่งชิงมรดก แย่งผู้ชายกัน แข่งกันรวยฟู่ฟ่า ไม่ค่อยเห็นว่าตัวเดินเรื่องทำมาหากินอะไรชัดเจน
3. ฉาก 1 ฉากใช้กับละครหลายเรื่อง เช่นบ้านที่เข้าฉาก
ละครไทยที่ผู้นำเข้าจีนเลี่ยงไม่นำเข้า
1. มีตัวละครกระเทย หรือชายที่แต่งกายเป็นผู้หญิง เพราะวัฒนธรรมจีนยังรับเรื่องนี้ไม่ค่อยได้ และไม่ต้องการให้บุคคลิกแบบนี้เป็นที่ยอมรับในสังคมจีน
2. ละครที่มีพล้อตเรื่อง ผู้ชายนำผู้หญิงไปขัง ทำมิดีมิร้ายแต่กลับไม่ติดคุก หรือไม่ถูกลงโทษทางกฎหมาย ( อันนี้น่าจะมาจากเรื่อง จำเลยรัก แต่เห็นในอินเตอร์เนตแทน)
3. ละครที่มีฉากข่มขืนทุกกรณี
"ไทหมี" กระแสละครไทยในจีน
์
