ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนละครเรื่องนี้ขายจีนและอีกหลายประเทศได้แล้ว จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:46:59

ความคิดเห็นที่ 2 ใครแปลจีนได้ช่วยแปลความคิดเห็นที่มีต่อละครเรื่องนี้ที่กระทู้จีนให้อ่านบ้างนะครับ ส่วนตัวผมดูมา 3 ตอน ก็ยังดูอยู่ ชอบละครแนวย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์ ดูเรื่องนี้ได้ความรู้เพิ่มอีกมากมาย จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:52:23

ความคิดเห็นที่ 3  เอาของเราไปแปรงด้วย มีทู้รายงานสดด้วยหรอคะ  (เราก็ไปเอาของคนอื่นมาแปรงอีกที หุหุหุ) ดี ๆ จะได้ไปแจมมั่ง แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 22:57:03 จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:56:29

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณสำหรับรูปและทู้ค่ะ รูปสวยจังเลยค่ะ เห็นเวอร์ชั่น sub จีนแล้วเหมือนกันค่ะ อิอิ จากคุณ : Tikky Never Sleeps เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:56:46

ความคิดเห็นที่ 5 คนจีนคงสับสน  ค กับ ศ เพราะเขียนคล้ายๆกัน จากคุณ : ลูกโป่งลอยฟ้า_ชิงช้าสวรรค์ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:57:40

ความคิดเห็นที่ 6 เอาของเราไปแปรงด้วย มีทู้รายงานสดด้วยหรอคะ ดี ๆ จะได้ไปแจมมั่ง จากคุณ : zelimony   =========== เค้าคุยกันว่าไงมั่งอ่ะคุณซี เอาไว้เล่าให้ฟังบ้างนะคะ จากคุณ : Tikky Never Sleeps เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:57:46

ความคิดเห็นที่ 7 เค้าน่าจะใช้คำว่า  "双世界" ^^ จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:01:02

ความคิดเห็นที่ 8 #5  เค้าน่าจะแปลงให้เค้าเข้าใจว่าเป็น ปีค.ศ. ป่ะ พึ่งสังเกต เพราะที่เราทำไว้เป็น พ.ศ. แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 23:05:50 จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:02:47

ความคิดเห็นที่ 9 เริ่ด จากคุณ : รักแรกคือเธอ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:03:06

ความคิดเห็นที่ 10 ภาพใบปิดหัวกระทู้สวยจัง น้องแพนสวยหวานมากเลยรูปนี้ จากคุณ : newaugust เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:03:16

ความคิดเห็นที่ 11 สวยค่ะ จากคุณ : zugas เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:19:54

ความคิดเห็นที่ 12 ลองอ่านๆ ดูความเห็นเท่าที่เขาดูเขาก็ชมนะคะ ทั้งพระเอก นางเอก อยากจะลองลูบหน้าอ๋อมบ้างไรบ้าง บางคนบอกว่าลองดูตอนแรกแล้ว เนื้อเรื่องแบบนี้คนไทยน่าจะคุ้นเคย แต่สำหรับคนจีนถือเป็นเรื่องแปลกใหม่ บางคนก็ถามว่า ตอนจบจะเศร้าไหม ก็มีคนไปตอบว่า จบแบบแฮปปี้ ^^ แต่ที่เราออกจะทึ่งคือ มีคนคอยช่วยแปลเป็นภาษาจีนเล่าถึงเนื้อเรื่องแต่ละช่วงว่าตัวละครแต่ละตัวกำลังพูดอะไรกันนี่แหละ นับถือ ^^ จากคุณ : ไก่อูเพื่อนไก่แจ้ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:26:06

ความคิดเห็นที่ 13 [OMCC]《情牵两世Tawee Pope》泰语简中(CHS.SUB) เครดิต youtube:OMChineseClub http://www.youtube.com/watch?v=CgA7Eu4ickk&feature=player_embedded#at=23 แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 23:59:45 แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 23:50:44 จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:49:41

ความคิดเห็นที่ 14 น่าดีใจนะ ที่ของเราดังไปถึงต่างแดน เราคิดว่าคงติดตลาดไม่ยาก ตัวโครงเรื่องทวิภพสนุกอยู่แล้ว แล้วยิ่ง version นี้ใส่ comedy ไป ต่างชาติเค้าน่าจะชอบนะคะ ถึงเราจะปวดตับกับบทตัวละครบางตัวไปบ้าง เราก็พยายามติเพื่อก่อนะ แต่ยังไงเราก็ยังเชียร์ของไทยเราอยู่ดี เรื่องไหนไปเราก็อยากให้ดังทั้งนั้น จากคุณ : chinchang&jaejung เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:56:50

ความคิดเห็นที่ 15 ละครทวิภพเวอร์ชั่นเก่าเคยดูตอนเด็กๆ แต่จำเนื้อเรื่องไม่ได้แล้ว แต่ก็ชอบ ส่วนเวอร์ชั่นหนัง(ฟลอเรนซ์เป็นแม่มณี) ชอบมากดูแล้วเลือดรักชาติสูบฉีดไปทั่วร่างกาย หนังจบนั่งอึ้งอยู่ตั้งนาน อารมณ์ไม่จบ ส่วนละครเวอร์ชั่น 2011 ดูไม่เบื่อ น่าติดตาม ความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์มากมาย เหมาะสมแก่เยาวชนไทย ปล. แม้บุคลิกของตัวละครจะเปลี่ยนไปจากบทประพันธ์ แต่ก็ชอบมากนะเรื่องนี้ จากคุณ : Pikachu ร่าง 5 เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:07:17

ความคิดเห็นที่ 16 ทีแรกคิดว่าไม่มีใครแปลเรื่องนี้เป็นจีนซะแล้ว เห็นเรื่อง เพลิงทระนง ฉายไม่กี่วันแปลเสร็จ online พร้อม จากคุณ : Henry2k เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:21:52

ความคิดเห็นที่ 17 ละครไทยสุดยอดจริงๆ (แม้เราจะไม่ได้ดูเพราะความรู้สึกส่วนตัว) แต่แอบอีดใจที่ถูกจริตคนจีน ขอให้ทางผู้จัดทำละครดีๆ ออกมา เพราะต่อไปนี้ไม่ใช่แค่เราคนไทยที่ดู แต่ยังมีประเทศอื่นดูไปพร้อมๆ กับเราด้วย ^^ จากคุณ : ตะวันข้างจันทร์ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 02:13:48

ความคิดเห็นที่ 18 น่าจะส่งเวอร์ชั่น ศรัญญู สิเรียมไปมากกว่านะ จากคุณ : +ฟ้างามยามค่ำ+ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 04:55:44

ความคิดเห็นที่ 19 แม่มณีจับนมหลวงเทพฯ จากคุณ : แมวสีหมอก เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 06:42:31

ความคิดเห็นที่ 20 อันนี้โกอินเตอร์ของจริงๆ ขอบคุณนะคะ จากคุณ : Coffee Milk เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:43:23