[[ทวิภพ]] โหวตกันให้ชัด ทวิภพ ผิดที่ใคร
|
 |
| | | | | ผู้ชมที่ยึดติดกับนิยายและเวอร์ชั่นอื่นๆของทวิภพ (35 คน) |
|
| | | |
| | | | | ผู้เขียนบท (123 คน) | | | | ผู้กำกับ (40 คน) | | | | ผู้ชมที่ยึดติดกับนิยายและเวอร์ชั่นอื่นๆของทวิภพ (35 คน) | | | | แพนเค้ก (41 คน) | | | จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 239 คน |
สำหรับเราขอโหวต ผู้เขียนบทค่ะ --------------------------------------- เนื่องจากเห็นหลายกระทู้ เหมือนกล่าวหากลายๆว่าความผิดที่คนออกมาว่าเป็นเพราะไม่ชอบที่ตัวของแพนเค้ก ซึ่งอีกหลายๆความเห็น ก็ชี้แจงถึงสาเหตุอื่น อาทิ เรื่องของบท เรื่องของแคสติ้งนักแสดงที่ไม่เหมาะกับบุคลิกของตัวละครในเรื่อง ก็เลยอยากตั้งกระทู้โหวตให้เห็นกันชัดๆไปเลยว่า ที่หลายคนออกมาบ่น ออกมาติติงละครเรื่องนี้ว่า สาเหตุที่แท้จริงนั้นมาจากอะไร
และขอยกที่เคยโพสตอบในกระทู้อื่น มา ณ ที่นี้นะคะ --------------------------------------- เท่าที่ดู อย่างใจเป็นกลาง ขอตอบว่า ความผิดประการหลักๆนั้นมาจาก
ผู้เขียนบทละครโทรทัศน์
ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญ ที่จะทำให้บทประพันธ์ในดวงใจของหลายๆคน มีเนื้อมีหนังมากยิ่งขึ้นจากบทประพันธ์ดั้งเดิม
เปรียบเหมือนกับ บทประพันธ์ดั้งเดิมคือตุ๊กตาหนึ่งตัว ส่วนบทละครโทรทัศน์ คือเสื้อผ้าหน้าผม ที่ออกมาช่วยเติมเต็มและทำให้ตุ๊กตาตัวดังกล่าวเฉิดฉายบนโทรทัศน์ให้คนดู ที่ผู้เขียนบทต้องทำหน้าที่เป็นดีไซเนอร์ ออกแบบตัดเย็บให้ตุ๊กตาดังนั้นออกมาสวยพริ้มเพราตามยุคสมัยโดยไม่ไปแตะที่ความเป็นตัวตนของตุ๊กตาตัวที่ว่า
แต่หน้าที่ของคนเขียนบท มีเพียงการจัดองค์ประกอบ และเสริม เพิ่มเติมในสิ่งที่ยังขาดไปในบทประพันธ์ดั้งเดิม อาทิ บทพูด อากัปกิริยาอาการ ฉากหลัง ฯลฯ หาใช่การทำศัลยกรรมใบหน้าตุ๊กตา ตัดนู่น เฉือนนี่ จนตุ๊กตาตัวเดิมหายไป กลายเป็นตุ๊กตาตัวเดิม แต่หน้าตาเปลี่ยนไปแทน
การทำศัลยกรรมตุ๊กตา ดัดแปลงพันธุกรรมบทประพันธ์ ให้กลายเป็นสิ่งที่กลายพันธฺุ์ ผิดเพี้ยนไปชนิดหน้ามือเป็นหลังเท้า ไม่ใช่การเขียนบทอย่างสร้างสรรค์ แต่เป็นการเขียนบทเพื่อทำลายบทประพันธ์ดั้งเดิม โดยมีคำว่าเพื่อให้เข้ากับยุคสมัยมาเป็นข้ออ้าง
สำหรับเรา การเขียนบทละครโทรทัศน์ เป็นศาตร์อย่างหนึ่งที่น่าทึ่ง เพราะคนที่จะมาทำตรงจุดนี้ได้จะต้องเป็นคนที่มีความสามารถในการเข้าใจ "สาร" ที่ต้องการสื่อในบทประพันธ์แต่ละเรื่อง และ "สื่อ" ออกมาให้คนในภาวะแวดล้อมในปัจจุบันได้เข้าใจ โดยไม่บิดเบือน "สารดั้งเดิม" ที่ผู้ประพันธ์ได้สื่อไว้ในต้นฉบับดั้งเดิม
ความเคารพในบทประพันธ์ ความเคารพในตัวผู้ประพันธ์ เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด อย่าให้ อีโก้ ของตัวผู้เขียนบท ทำลายตัวเขียนบทเองเลยค่ะ
เพราะหากเป็นเช่นนั้นแล้ว ไม่จำเป็นต้องไปเสียเวลาซื้อลิขสิทธิ์บทประพันธ์ดีๆมาดัดแปลงหรอก เขียนเรื่องขึ้นมาเอง แต่งเรื่องขึ้นมาเอง จะเข้าท่ากว่าเยอะค่ะ
ปล. สำหรับงานทวิภพเวอร์ชั่นนี้ การปรับบทบางจุดก็รับได้นะคะ อย่างเรื่องตรองและกุล แต่ที่รับไม่ได้คือการปรับคาแรคเตอร์ของแม่มณีจนขาดๆเกินๆ กล้าจนเกินงาม และการพยายามทำให้กลายเป็นคอเมดี้ ด้วยการให้บรรดาบริวารในเรือนคุณหลวง ไร้ซึ่งสัมมาคารวะต่อเจ้านาย และอาการกดขี่บริวารของคุณหญิงในช่วงต้นๆของเรื่อง
ก็ยังแอบหวังว่าในช่วงต่อจากนี้ไป (ช่วงที่แม่มณีอยู่ในอดีตนานขึ้น) จะลดความก๋ากั่นของแม่มณีลงไปบ้าง เพราะทวิภพ ยังเป็นทางเลือกที่มีไว้หลีกเลี่ยง คุณคงควาย ยามพยศนะคะ
แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 54 21:31:59
จากคุณ |
:
Yu_Yoo
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ส.ค. 54 21:21:12
|
|
|
|