โดจินอันนี้ต่อมาจากกระทู้นี้นะคะ
แล้วก็ ก่อนอ่านอันนี้ขออธิบายการละเล่นก่อนนะคะ
การละเล่นอันนี้มีชื่อว่ากูลิโกะตามชื่อยี่ห้อขนมน่ะแหละ
คือการเล่นเป่ายิ้งฉุบลงตามขั้นบันได
แต่จะกำหนดจำนวนขั้นตามการชนะ
ชนะด้วยกรรไกร (โจคิ / チョキ) จะพูดว่า จิโยโกะเลอิโตะ (チヨコレイト/チョコレート) - ช็อกโกแลต
6พยางค์ 6 ขั้น
ชนะด้วยค้อน (ก.สระอู / グー) จะพูดว่า กุลิโกะ (グリコ)
3พยางค์ 3 ขั้น บางพื้นที่จะเพิ่มคำเป็น กุลิโกะ โนะ โอมาเคะ (ของแถมกุลิโกะ) ก็มี
ชนะด้วยกระดาษ (ปา /パー) จะพูดว่า ปาอินาสึปุรุ (パ7イナツプル/パイナップル) สัปปะรด
7พยางค์ก็จริง แต่ลง 6 ขั้น บางพื้นทีลง 7 ขั้นตามพยางค์เลยก็มี
อันเก่าๆ ที่แปลไว้
อไมมอนกับชิเอมิ - มู้ปิ้วว
เครดิตผู้วาด
แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 54 11:41:24