Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[Ao no Exorcist] กลับบ้านกันเถอะ (โดจิน) ติดต่อทีมงาน

โดจินอันนี้ต่อมาจากกระทู้นี้นะคะ

แล้วก็ ก่อนอ่านอันนี้ขออธิบายการละเล่นก่อนนะคะ 

การละเล่นอันนี้มีชื่อว่ากูลิโกะตามชื่อยี่ห้อขนมน่ะแหละ
คือการเล่นเป่ายิ้งฉุบลงตามขั้นบันได 
แต่จะกำหนดจำนวนขั้นตามการชนะ 

ชนะด้วยกรรไกร (โจคิ / チョキ) จะพูดว่า จิโยโกะเลอิโตะ (チヨコレイト/チョコレート) - ช็อกโกแลต 
6พยางค์ 6 ขั้น

ชนะด้วยค้อน (ก.สระอู / グー) จะพูดว่า กุลิโกะ (グリコ)
3พยางค์ 3 ขั้น บางพื้นที่จะเพิ่มคำเป็น กุลิโกะ โนะ โอมาเคะ (ของแถมกุลิโกะ) ก็มี

ชนะด้วยกระดาษ (ปา /パー) จะพูดว่า ปาอินาสึปุรุ (パ7イナツプル/パイナップル) สัปปะรด 
7พยางค์ก็จริง แต่ลง 6 ขั้น บางพื้นทีลง 7 ขั้นตามพยางค์เลยก็มี



อันเก่าๆ ที่แปลไว้
อไมมอนกับชิเอมิ - มู้ปิ้วว

เครดิตผู้วาด
おうちに帰ろう 【漫画】 | もっち [pixiv] http://p.tl/i/21257489

แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 54 11:41:24

 
 

จากคุณ : sakuranbo
เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 54 21:57:45




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com