แปล wink up 2011/10
10Q&A
1.อยากใช้เพลงอะไรของ NEWS ในงานแข่งขันกีฬาสี ?
--- "Kibou Yell"
2.ถ้าออกหนังสือชีวประวัติของตนเอง คุณจะใช้ชื่อว่าอะไร ?
--- คัมซาฮัมนีดา ! (ภาษาเกาหลี แปลว่า ขอบคุณ)
3.คุณชอบนาฬิกาดิจิตอลหรือนาฬิกาอนาล็อก ?
--- ชอบทั้งสองแบบ
4.ผู้หญิงใส่ขนตาปลอมจะได้มั้ย ?
--- อย่าใส่มากเกินไปก็พอ (ใส่มากเกินไปมันก็ไม่ค่อยสวย)
5.เมื่ออีกฝ่ายไม่รับโทรศัพท์ ! คุณจะรอสายไปอีกนานเท่าไหร่ ?
--- จะรอต่อไปเรื่อย ๆ (จนกว่าจะมีเสียงตอบรับอัตโนมัติ)
6.นอกเหนือจากสมาชิกในวงแล้ว ล่าสุดนี้คุณได้พบเจอเพื่อน ๆ ในค่ายจอห์นนี่คนใด ?
--- Ikuta Toma
7.ช่วยบอกส่วนที่คุณชื่นชอบมากที่สุดในห้องของคุณสักหน่อยสิ
--- โซฟาที่ปรับระดับได้
8.รูปแบบในการแต่งตัวชุดไปรเวทของคุณในวันนี้คือ ?
--- สบาย ๆ ง่าย ๆ !
9.รูปถ่ายในมือถือล่าสุดนี้คือรูปอะไร ?
--- สปาเก็ตตี้
10.จงวาดรูปของที่คุณอยากกินในตอนนี้
--- ข้าวกับแฮมเบอร์เกอร์
*************************************************************
ข้อ 2 ถ้าใช้ชื่อว่า "ขอบคุณ" เป็นภาษาไทยนะ จะยกใจให้หมดเลย
แต่ตอนนี้ก็เอาไปแค่ครึ่งเดียวก่อนก็แล้วกัน 
ข้อ 6 น่าจะถามว่า "ล่าสุดนี้ คุณได้พบเจอกับสมาชิกในวง NEWS คนใด ?" จะดีกว่านะ คิดถึง NEWS อ่ะ T^T
credit pic : takakiharu@weibo