August 21, 2011
Translations of a-nation Osaka (2nd day), Various Fans' Tweets
บิ๊กอีสโอซาก้าส่งเสียงเชียร์ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก พันผ้าขนหนูบิ๊กอีสไว้รอบๆ เสื้อกันฝนของพวกเขา via @hope_5stars
พวกเรากังวลที่ฝนตกหนักมาก ตอนนี้ถึงคิวของโทโฮชินกิแล้ว ฝนก็หยุดตก! มันน่าอัศจรรย์ \(^^)/ via@mami_hrnk
(ที่นี่) เปลี่ยนเป็นสีแดง~ via @rio_heart
ตากล้องกำลังถ่ายภาพบิ๊กอีสพร้อมกับผ้าขนหนูจำนวนมาก TTTT via @6002theMame
วันนี้ ทั้งหมดเป็นสีแดงจริงๆ via @rio_heart
ฉันพบบางสิ่งตอนที่เริ่มมืด ผู้ชมเกือบทั้งหมดเป็นแฟนของโทโฮชินกิ via @acid_yasu
ayu แกว่งผ้าขนหนูโทโฮชินกิ อย่างมีความสุขมาก โอ้ JUNO กลับมาที่เวทีอีกครั้ง via @TVXQ_rina_332
แน่นอน สิ่งที่ฉันประทับใจคือการแสดงของยุนโฮและชางมิน แต่ฉันประทับใจจริงๆ ที่แฟนของโทโฮชินกิที่มีพลังและความรักเป็นหนึ่งเดียวกัน via@6002theMame
ฉันได้พบกับโทโฮชินกิหลังจากหายไปสองปี ที่นี่เป็นสีแดงทั้งหมด! ฉันมีความสุขจริงๆ ที่รู้สึกว่าแฟนๆ ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกัน โทโฮชินกิ ขอบคุณนะ! via @krkrchan44
ผ้าขนหนูบิ๊กอีสชุ่มน้ำและเปียกไปหมด! และก็หนักมากxDD via @krkrchan44
ตอนนี้ฉันเดินออกมาจากสถานที่จัดงานที่มีฝนตก แต่ฝนหยุดตกตอนที่โทโฮชินกิแสดง มันเหมือนกับเป็นฝีมือของพระเจ้า ฉันรู้สึกขนลุก via @crown_Luvz_TVXQ
เด็กหนุ่มสองคนนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน ตอนแรกพวกเขาพูดว่าพวกเขาไม่สนใจโทโฮชินกิ แต่เมื่อเริ่มการแสดง พวกเขาตื่นเต้นและส่งเสียง เจ๋งไปเลย! และ ชางมิน! ในตอนท้าย พวกเขาถ่ายรูปทะเลสีแดงไปหลายรูป XDDD via @maakyuuu
เมื่อชางมินขว้างผ้าขนหนู เขาโยกหัวของเขาไปด้วย มันดูเหมือนเขาประหลาดใจถ้ามันไปถึงแฟนๆ ใช่ มันตกลงอย่างนุ่มนวลที่แถวแรก ( ´艸`) via @MyOnlyMax
a-nation วันนี้เป็นทะเลสีแดงจริงๆ...ฉันมีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ขอบคุณทุกๆ คน via @chychy_hiro
ช่วงเวลานี้ มันดูเหมือนจะเป็นคอนเสิร์ตของพวกเขา มันเต็มไปด้วยสีแดงทั้งหมด สมาชิกทั้งสองคนมี ความสง่างาม และ มีระดับ และพวกเขาสมบูรณ์แบบ แน่นอน พวกเขาคือโทโฮชินกิ ฉันมีความสุขจริงๆ ที่ได้เป็นแฟนของพวกเขา via @momina110
วันนี้เป็นวันที่น่าตื่นเต้นจริงๆ! ฉันประทับใจกับสีแดงของผู้ชม! ฉันประทับใจเสียงเรียกของแฟนๆ! ชางมินดูเท่ห์มากจริงๆ! โอ้ ยุนโฮก็น่ารัก xD via @elmorokka
มีความสุข! พวกเขาเท่ห์จริงๆ!! ฉันประทับใจและตื่นเต้น ฉันมีความสุขมากจากหัวใจ >< ฉันได้ยินเสียงมากมายเรียก ชางมิน ฉันมีความสุขมากเพราะฉันเป็นแฟนชางมิน (*^^*) via @changdle_hm
ผมของยุนโฮเป็นสีดำ และเขาดูเด็กกว่าชางมิน เขาดูเหมือน ชายหนุ่มที่แสนดี! via @pozz28
ผู้ชายวัยกลางคนที่นั่งอยู่ข้างหลังฉันพูดว่า โทโฮชินกิยอดเยี่ยม และเขาเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับความนิยม เวทีสุดท้ายที่โตเกียว! ทำให้ดีที่สุดเลยนะ! via @kaho_0520
ก่อนเพลง Summer Dream ชางมินและสตาฟคนหนึ่งเล่น กระดาษ, ค้อน และกรรไกร (เป่ายิ้งฉุบ) กัน ชางมินชนะ และเขา เขากำลังเล่นแม้ว่าเขาจะเหยียบเท้าแดนเซอร์ xDDDDDD via @MyOnlyMax
Source: (Various tweets)
Trans: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
More translations
เมื่อยุนโฮร้องเพลง และชางมินไม่ได้อยู่ใต้สปอร์ตไลท์ ชางมินราดน้ำบนหัวของเขาแล้วโยนขวดน้ำอย่างแรง และเริ่มร้องเพลง! (@max_ryeong09)
ยุนโฮมองไปที่กล้องด้วยใบหน้าทีมีเสน่ห์ซ้ำๆ ผู้ชมต่างตะโกนส่งเสียงร้อง kyaaaaaa!!! แฟนๆ โทโฮชินกิที่อยู่ข้างหลังฉันพึมพำว่า lady killer ฉัน LOLed. (@6002theMame)
ยุนโฮเดินเข้าไปใกล้ๆ ชางมินในท่อนที่ทะเลาะกันของเพลง KYHD! มันเป็นเสี้ยววินาทีที่พวกเขาอยู่ใกล้กันมาก และพวกเขาดูเหมือนจะมี เหตุบังเอิญ! ในส่วนของยุนโฮ Where are you? เขายื่นมือไปหาชางมิน! มือของเขาเลยไปถูกตัวชางมิน มันเป็นภาพความสัมพันธ์พี่น้องที่ดีที่สุดของวันนี้! สุดยอด! (@brillianthomin)
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังฉันมากับแฟนของเขาที่ a-nation เขาพึมพำตอนที่โทโฮชินกิกำลังแสดง มันเกิดอะไรขึ้น? ทุกคนที่นี่เป็นแฟนของโทโฮชินกิเหรอ? LOL เขายังคงพึมพำหลังจากถึงคิวของโทโฮชินกิว่า มันเกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้? มันน่าประหลาดใจ (@nuinui_Nu)
พวกเขาทำได้สุดยอดจริงๆ!! ฉันหัวเราะเพราะตอนที่พวกเขาแสดงจบลง ผู้ชายหน้าตาดีที่อยู่ข้างหลังฉัน พูดด้วยเสียงเบาๆ ว่า นั่นคือ Superstar
(ด้วยสำเนียงโอซาก้า) lololol"
Source: tweets, @TVXQ_rina_332
Translated by: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Thai trans by: theredgeneration.exteen.com
Please Keep All Credits Intact, thank.