 |
[ข่าว] 110829 ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกเกี่ยวกับรางวัล, ชื่อเสียงในต่างประเทศ และคู่แข่งของเขา
Posted on 29.08.11 by 3rebelangels
[NEWS] 110829 Park Yoochun expresses his thoughts on his award, his popularity abroad and his rival
[แปล] 110829 ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกเกี่ยวกับรางวัล, ชื่อเสียงในต่างประเทศ และคู่แข่งของเขา
สมาชิกวง JYJ และนักแสดงปาร์คยูชอนผู้ที่ได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมจากชาวอินเตอร์เน็ตจากรางวัล Seoul Drama Awards 2011″ เผยความรู้สึกว่า แม้ว่าผมจะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากแต่ผมก็รู้สึกว่าเป็นภาระเช่นกัน
เช้าวันที่ 29 สิงหาคม ณ ชั้น 20 ของศูนย์ข่าวโซล (Seoul Press Center) ปาร์คยูชอนได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวนานาชาติของรางวัล Seoul Drama Awards 2011″ โดยปาร์คยูชอนจะได้รับรางวัลนักแสดงขวัญใจชาวอินเตอร์เน็ตในงานประกาศรางวัล Seoul Drama Awards 2011″ ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคมที่ KBS ฮอลล์ ย่านยออิโด กรุงโซล
ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกของเขาว่า ก่อนอื่นเลยผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รางวัลอันใหญ่แบบนี้ได้มอบให้กับคนที่ยังอ่อนประสบการณ์อย่างผม รู้สึกว่าเป็นภาระเท่าๆ กับความสำคัญของผลสำรวจนี้จัดขึ้นในระดับเอเชีย ผมคิดว่าทั้งนักแสดง, ทีมงาน และคนอื่นๆ ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างละครดีๆ นั้น เป็นรางวัลสำหรับแฟนๆ
เขาเสริมว่า มันไม่ใช่เพียงแค่ความเป็นเกาหลีที่ได้รับการแนะนำไปทั่วโลกเท่านั้น พวกเรายังรู้เหตุผลว่าทำไมผู้คนเหล่านั้นถึงรักกระแสเกาหลี และพยายามเต็มที่เพื่อที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศเหล่านั้น ผมคิดว่าสิ่งนี้ก็เป็นรางวัลเช่นกันครับ ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ผมจะต้องเป็นปาร์คยูชอนผู้ที่ทำงานหนักยิ่งขึ้นครับ
ในตอนนี้ เพราะนี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น ผมยังมีความกระหายอยู่มาก การมุมานะทำงานเป็นความสำคัญอันดับแรก ผมรู้สึกเป็นเกียรติแม้ว่ากิจกรรมของพวกเราจะเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ที่ช่วยในการเติบโตของวัฒนธรรมฮัลรยูเท่านั้น ปาร์คยูชอนกล่าว
เกี่ยวกับเคล็ดลับของความโด่งดังในต่างประเทศของเขานั้น เขาประเมินตัวเองไว้ว่า ผมก็ไม่รู้จริงๆ ครับว่าทำไมผมถึงได้รับความรักมากมายจากแฟนๆ ชาวต่างชาติ แต่ผมคิดว่าภาษานั้นเป็นเหตุผลสำคัญ อุปสรรคด้านภาษานั้นเป็นส่วนหนึ่งตลอดเวลา 5 ปีของผมในการทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นผมพบว่าหลังจากที่ปีนข้ามกำแพงภาษามาได้ มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้ แม้ว่าผมจะพูดไม่ได้หลายภาษา แต่ผมคิดว่าความพยายามของผมนั้นก็ได้รับความชื่นชมอย่างดี
โดยเฉพาะตอนที่เขาถูกถามว่าคู่แข่งกระแสเกาหลีที่แข่งแกร่งของเขาคือใคร ปาร์คยูชอนก็กลายเป็นคนช่างพูดขึ้นมา เขาคือคนใกล้ชิดกับผมนี่เลยครับ เขายิ้ม คนๆ นั้นก็คือนักแสดงคิมแจจุงจากละครช่อง SBS เรื่อง Protect the Boss พรุ่งนี้ผมว่าจะไปเยี่ยมเขาที่กองถ่ายครับ ถึงแม้เราจะสนิทกัน แต่เขาก็เป็นคนที่ทำให้ผมตื่นตัวอยู่เสมอ
ในขณะเดียวกัน งานประกาศรางวัล SDA นั้น จะจัดขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคม ตั้งแต่เวลา 5:10 น. ที่ KBS Hall และออกอากาศสดทางช่อง SBS นอกจากนั้นกิจกรรมกลางแจ้งของงานจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 4 เดือนหน้าที่ศูนย์แสดงศิลปะ Sejong Center
Source: Nocutnews, SportChosun, NTN, Star Today, MyDaily
Translated by: The_little_pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
| จากคุณ |
:
AirLoveWd_ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง  
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 ส.ค. 54 11:53:14
|
|
|
|
|
[Walking Along With JYJ] STEP#285~Stalking With Heart...JYJ...{แตกประเด็นจาก A10991632}
