ความคิดเห็นที่ 1 กระทู้ความคิดเห็นของ ทมยันตี http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10955054/A10955054.html กระทู้ความคิดเห็นของ คนเขียนบท http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10971833/A10971833.html อ่านให้จบนะคะ แล้วเจ้าของกระทู้จะได้คำตอบ ว่ามันเป็นแบบนี้เพราะอะไร จากคุณ : ณิ _ ณิรริน 19 เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:19:52

ความคิดเห็นที่ 2 [Spoil] ทวิภพ ข้อแตกต่างระหว่าง บทประพันธ์ กับ บทโทรทัศน์ ปี 2011 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10909993/A10909993.html เปิดใจคนเขียนบท "ทวิภพ" กับละครที่ถูกสับเละที่สุดในรอบปี http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10971833/A10971833.html จากคุณ : วรินทร์รตา เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:20:38

ความคิดเห็นที่ 3 แต่ละกระทู้ จัดเต็ม  !! จากคุณ : Aphrodite of Milos เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:21:06

ความคิดเห็นที่ 4 แต่รู้สึกว่าในบทประพันธ์โดยรวม มันก็ตรงกับที่ในละครเล่นนี่หว่า ???? จิงดิ มีหนังสือในมือใช่มั้ย ลองยกตัวอย่างให้ฟังหน่อย จากคุณ : atiporn เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:22:03

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^ คำพูด ที่เค้าเขียนในหนังสือนะค๊า...... เช่น ได้ยาแล้ว หล่อนเนรมิตรได้หรือ? กินยาก่อนค่ะ ยาอะไร ต้องกินยาก่อนไม่งั้น ไม่คุยด้วย ก็ประมาณนี้ แต่ก็มีอีก แต่ก็เป็นประโยคๆไป... แต่ก็คงเพราะว่ายังอ่านไม่จบ ก็เลยแค่อยากจะถามไถ่ผูที่เคยอ่าน เท่านั้นล่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 54 19:29:24 จากคุณ : kumza เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:27:40

ความคิดเห็นที่ 6 คำพูดส่วนใหญ่ในเวอร์ชั่นนี้ค่อนข้างเหมือนกับในหนังสือค่ะ แต่ว่าการดำเนินเรื่องค่อนข้างจะแตกต่าง และมีการเพิ่มตัวละครเข้ามาด้วย ซึ่งบางอย่างก็ผิดแปลกไป อย่างเช่น ตรอง กุล และเมณี่ ในหนังสือเป็นเพื่อนรักที่เรียนมาด้วยกัน แต่ในละครกลับกลายเป็นว่าเค้าให้มาคุ่กัน หรืออย่างกรณีแม่ประยงค์ จริงๆในหนังสือ ถ้าเข้าใจไม่ผิด เมณี่ไม่เคยเจอแม่ประยงค์นะคะ แต่ในละคร แม่ประยงค์ไปเรียนหนังสือ ซึ่งผิดวิสัยของหญิงไทยสมัยก่อนค่ะ จากคุณ : PenguiNLittlE เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:33:28

ความคิดเห็นที่ 7 ประโยค เหมือนกันบ้างก็ถูก แต่การนำมาใช้สื่อ และ บริบทแวดล้อม ต่างกันสิ้นเชิงค่ะ จากคุณ : panmile_pink เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:37:30

ความคิดเห็นที่ 8 อ่อ....คำพูดเท่านั้นที่เหมือน แต่รายละเอียด อย่างกรณีแม่ยงค์ ก็ว่าอยู่นะคะเนี่ย ขอบคุณ สำหรับความกระจ่างค๊า.................. จากคุณ : kumza เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:38:25

ความคิดเห็นที่ 9 ได้ยาแล้ว หล่อนเนรมิตรได้หรือ? กินยาก่อนค่ะ ยาอะไร ต้องกินยาก่อนไม่งั้น ไม่คุยด้วย ประโยคเหมือนกัน ต่างกันที่กิริยาและสำเนียงของผู้พูดนะคะ เช่น ได้ยาแล้ว, ต้องกินยาก่อนไม่งั้น ไม่คุยด้วย (สำนวนดุๆ ห้วนๆ เหมือนที่แอนสิเรียมทำ คล้ายจะแอบดุคุณหลวง ดูเป็นคนมั่นใจในตัวเอง) กับ ได้ยาแล้ววววววว, ต้องกินยาก่อนนนนน ไม่งั้นนนน ไม่คุยด้วยยยยย (สำนวน หนุงหนิง ว่าชั้นเก่ง ชั้นเสกมาได้ ดูแสนงอน ออดอ้อน ) แค่นี้ก็ต่างกันแล้วค่ะ มันไม่ได้อยู่ที่ประโยค แต่อยู่ที่การตีความ คาแรคเตอร์ของผู้เขียนบทค่ะ ปล.แก้ไขคำสะกดผิดพลาดค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 54 19:47:38 แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 54 19:42:56 จากคุณ : โลมาน้อยขี้เมา เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:41:53

ความคิดเห็นที่ 10 คนเป็นล้าน ที่ไม่ชอบเวอร์ชั่นนี้ แต่ก็มีดิฉันคนนี้ที่ชอบน่ะเจ้าค่ะ.... แล้วแต่มุมมองของคน ทุกคนมีสิทธิ์วิจารณ์ เรื่องมันถ่ายทำจบไปตั้งนานแล้ว... แก้ไขไม่ได้แล้วหล่ะค่ะ... มีทางเดียวคือ คนที่ไม่ชอบก็อย่าดูเลยค่ะ จะเสียอารมณ์เปล่าๆ แนะนำให้ไปดูช่องอื่นน่ะค่ะ...จะได้ไม่ต้องมาเถียงกันให้ปวดหัว.... จากคุณ : เมดูซ่า (meduza_green) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:43:00

ความคิดเห็นที่ 11 บทละครถ้าเทียบเฉพาะส่วนที่เหมือนกันเท่านั้น ก็เหมือนเยอะค่ะ บางประโยคถอดจากนิยายมาเลย แต่ที่เพิ่มเข้ามา บางสคริปต์ก็ไม่ไหวจะเคลียร์ค่ะ อย่างให้แม่มณีเต้นลิงหลอกเจ้าให้คุณหลวงดูอย่างนี้เป็นต้น หรือ คุณหญิงแสร์ลงโทษให้บ่าวไพร่ตีกัน - -" อย่างมณีจันทร์มีความร่าเริง มีหัวคิดทันสมัย เป๊ดสก๊าดจริง แต่ไม่ถึงขนาดไม่รู้กาละเทศะ ล้นจนรั่ว ลั๊นล้าเกินงาม อย่างหลายๆ ตอนในละครค่ะ ในหนังสือแม้จะสะท้อนมุมมองความต่างของยุคปัจจุบันและนางเอก แต่สิ่งหนึ่งที่นางเอกมีคือการวางตัวในกรอบกุลสตรีที่ดี ผู้หญิงส่วนใหญ่จะถูกอบรมมานะคะไม่ว่ายุคไหน การขึ้นไปนั่งไปนอนบนเตียงของผู้ชายที่ไม่รู้จัก สนิทใจ ไม่ใช่สิ่งที่ควรทำเลย ในนิยาย ฉากในห้องนอนคุณหลวง แม้แต่ตอนที่คุณหญิงแสร์ตามคุณหลวงออกไปข้างนอกโดยที่ไม่รู้ว่านางเอกซ่อนอยู่หลังฉาก ตอนนั้น นางเอกก็เลือกที่จะรอพบคุณหลวงกลับเข้ามาด้วยการนอนเล่นบนพื้นกระดานค่ะ เวอร์ชันนี้ หลายตอนที่คนเขียนบท ใส่กิริยาปั้นแต่งเกินศักดิ์และฐานะลูกสาวทูต...ต่อให้ร่าเริงอย่างไร ก็ต้องได้รับการปลูกฝังเรื่องการวางตัวกับเพศตรงข้ามค่ะ ถึงขนาดขึ้นไปนอนบนเตียงผู้ชายแบบนั้น ผิดจากนิยายมากกกกกค่ะ จากคุณ : Yimie เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 19:47:10

ความคิดเห็นที่ 12 ผมว่า  ชิมิ ..  ไม่มีในบทประพันธ์ จากคุณ : สามทับหนึ่ง เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 20:02:02

ความคิดเห็นที่ 13 ซารังเฮโย ....... ก็ไม่มีในบทประพันธ์ จากคุณ : pinpare เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 20:13:48

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ ค๊า..... จากคุณ : kumza เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 20:25:12

ความคิดเห็นที่ 15 นางเอกสก๊อยมาก จากคุณ : Rami_Y เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 20:49:44

ความคิดเห็นที่ 16 ชอบ จากคุณ : Nongnoinaka เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 21:03:59

ความคิดเห็นที่ 17 ผมก็ชอบเวอร์ชั่นนี้นะครับ ปรับเปลี่ยนไปตามยุคกาลสมััย เพียงแต่นางเอกดูเก่ง แก่นแ้ก้วไปนิดนึง จากคุณ : The Kop Civil เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 21:13:10

ความคิดเห็นที่ 18 แถมให้อีกลิงก์นึงคะ "ทวิภพ" .......จุดจบของละครรีเมค http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10913532/A10913532.html#635 จากคุณ : FAHSEXYgirl เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 21:46:17

ความคิดเห็นที่ 19 ขาดความละเมียดละไมมากกว่า ทำให้ไม่ได้อรรถรส คงต้องโทษผู้กำกับ.... จากคุณ : เม่าตัวใหม่ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 22:04:11

ความคิดเห็นที่ 20 เปิดมาเจอมณีจันทร์พุ่งเข้าใส่ดอกลั่นทมเหมือนคนปัญญาอ่อนขณะที่แม่ประยงค์กำลังทำหน้าอมทุกข์ยืนปรึกษาปัญหาหนักอกอิฉันล่ะเพลีย มันใช่เวลาเหรอ ! จากคุณ : นราเกตต์ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 22:21:48

ความคิดเห็นที่ 21 ไม่รู้ว่าน้องสาวต่างแม่ของณัฐเทพได้ดูละครที่พี่ชายเล่นรึเปล่า วันนี้ให้ณัฐ เทพเล่นเป็น"เหยื่อ"ของอภิสิทธิ์ชน อยากให้น้องสาวดูเป็นตัวอย่างแล้วจำไว้ซะบ้าง จากคุณ : Dulce de Leche เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 54 22:54:36

ความคิดเห็นที่ 22 เป็นคนนึงที่ไม่ชอบเวอร์ชั่นนี้ แต่จะตั้งกระทู้ไปทำไมอีกคะ ในเมื่อคำถามก็เป็นคำถามเดิม ๆ ที่พูดถึงกัน discuss กันมาตลอด ถ้าจะตั้งกระทู้ถึงอีก ก็น่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับละครในสัปดาห์นั้น ๆ นะคะ โดยส่วนตัว พยายามจะดูค่ะ แต่ทนดูไม่ได้ทุกที เลยตัดสินใจไม่ดูดีกว่า วันจันทร์จะดู TV Champion แทน จากคุณ : ส้มเช้ง & บุ้งกี๋ เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 09:09:51

ความคิดเห็นที่ 23 ทำให้ดู งดงาม ตามเรื่องราวก็ได้ เพราะเนื้อหาทวิภพมีทางเดินอยู่แล้ว แต่กลับทำให้เพี้ยนๆ เดี๋ยวดี เดี๋ยวต๊อง เพราะทีมงานนี้เลือกที่จะเป็นแบบนี้ นักแสดงนำ(แพนเค้ก) เองยังบอกว่าอ่านบทแล้วชอบ  ทวิภพเวอร์ชั่นนี้เลยออกมาเพี้ยนจากต้นเรื่องจริง ทั้งที่บางคำพูด ก็เหมือนของเดิมๆ ... คิดว่าคนดูแล้วชอบก็ไม่แปลก เพราะของฟรีๆ ใครดูเพลินๆ เปิดดูได้สบายๆ แต่ถ้าทำให้นำเสนอแบบตรงๆ ไม่ไปบิดเนื้อหามัน คิดว่าละครเรื่องนี้จะได้ทั้งเรตติ้ง (ชื่อทวิภพ ชื่อนักแสดงที่ขายได้) และได้ใจคนดูอีกเยอะ...ในเมื่อทีมงานเค้าเลือกแบบนี้ก็ได้กระแสแบบลูกผีลูกคนแบบนี้ไปแหละ... จากคุณ : newaugust เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 10:32:09

ความคิดเห็นที่ 24 ดูทุกเวอร์ชั่น ชอบทุกเวอร์ชั่น อิอิ จากคุณ : เซียวลี้ปวยตอ มิเคยพลาดเป้า เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 12:37:15

ความคิดเห็นที่ 25 มันก็สนุกไปอีกแบบนะคะ สนุกตามแบบพ.ศ. นี้ จากคุณ : Aum_PC (Aum_PC) เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 54 15:30:21