 |
ตอบแบบจริงๆจังๆ
A การ์ตูนที่ผลิตโดยชาวญี่ปุ่นได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายไทย และการ์ตูนที่ผลิตโดยคนไทยก็ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายญี่ปุ่น เนื่องจากญี่ปุ่นและไทยเป็นภาคีของอนุสัญญาเบิร์น (Berne Convention) หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งการกระทำใดๆที่กฎหมายไทยถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ต่อการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องใดๆก็ตาม เจ้าของลิขสิทธิ์หรือตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์สามารถฟ้องต่อศาลไทยให้ลงโทษตามกฎหมายไทยได้
A1 การดูการ์ตูนไม่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่การดาวน์โหลดถือว่าเป็นการทำซ้ำ การทำซ้ำเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ แม้ทั้งในกฎหมายไทยและกฎหมายญี่ปุ่นจะระบุไว้ว่าการทำซ้ำเพื่อประโยชน์ส่วนตัวที่ไม่เป็นการรบกวนการแสวงหาประโยชน์ของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควรไม่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่การฟรีดาวน์โหลดของซื้อของขายที่อยู่ในวิสัยที่คุณสามารถหาซื้อได้ ถือว่ารบกวนการแสวงหาประโยชน์เกินสมควร การดาวน์โหลดจนสำเร็จแต่ละครั้งเป็นความผิดหนึ่งครั้ง ดังนั้นถ้าคุณดาวน์โหลดการ์ตูนยาว 13 ตอน มาทีละตอน ถือได้ว่าคุณทำความผิด 13 ครั้ง หากถูกฟ้อง คุณอาจถูกถึงปรับ 25,000 บาท ต่อการทำผิด 1 ครั้งก็ได้
อย่างไรก็ดี เนื่องจากตามกฎหมายไทย การดำเนินคดีกับผู้ละเมิดลิขสิทธิ์จะต้องให้เจ้าของลิขสิทธิ์หรือตัวแทนเจ้าของมาแจ้งความร้องทุกข์หรือฟ้องต่อศาล จึงเป็นเรื่องที่ค่อนข้างลำบากที่จะตามเล่นงานคนลักลอบดาวน์โหลดรายย่อย ยิ่งหากไม่มีตัวแทนคอยจัดการให้ในไทยยิ่งลำบาก
อนึ่งพึงระวังพระราชบัญญัติการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ไว้ด้วย เคยได้ยินเลาๆว่าจะมีการแก้ไขให้การดาวน์โหลดผ่านบิทผิดกฎหมายที่ว่านี้
A2 ซับไตเติ้ล เป็นการแปลบทจากภาษาญี่ปุุ่นเป็นภาษาอื่น ถือว่าเป็นการดัดแปลงบท การดัดแปลงบทโดยไม่ได้รับอนุญาตจากจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ทำให้ซับไตเติ้ลที่ทำขึ้นไม่มีลิขสิทธิ์ แต่ตัวภาพและเสียงก็ยังเป็นงานอันมีลิขสิทธิ์อยู่ดี
A3 ก็เหมือน A2
B งานที่ทำขึ้นโดยคนญี่ปุ่นหากไม่เป็นงานที่ที่ขัดต่อกฎหมายไทย (หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ลามกอนาจาร เป็นต้น) ถือว่าได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของไทย (ชาวHที่ดาวน์โหลดผ่านบิทก็รอดกฎหมายลิขสิทธิ์ไป แต่เนื่องจากการในขณะที่เราดาวน์โหลดผ่านบิท เราจะอัพโหลดไปพร้อมๆกันด้วย การอัพโหลดถือได้ว่าเป็นการเผยแพร่สื่อลามกอนาจาร)
C กรณีของคนไทยที่อยู่เมืองนอกก็ต้องพิจารณาว่าคนไทยคนนั้นทำผิดในประเทศที่เป็นภาคีของอนุสัญญาเบิร์นหรือไม่ อินเดีย มาเลเซีย สิงคโปร์ ฝรั่งเศส เวียดนาม อังกฤษ สหรัฐอเมริกา จีน ซาอุดิอาระเบีย ออสเตรเลีย รัสเซีย ไนจีเรีย และอีกเกือบทุกประเทศทั่วโลกล้วนแต่เป็นภาคีของอนุสัญญาเบิร์นทั้งนั้น ในภูมิภาคอุษาคเนย์ยังมีประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญาเบิร์นอยู่บ้างได้แก่ ลาว กัมพูชา เมียนม่า ติมอร์ จะทำอะไรยังไงกับการ์ตูนญี่ปุ่นก็ได้ไม่ผิดกฎหมายในประเทศเหล่านี้
กรณีของคนต่างชาติ จะสัญชาติอะไรก็ตามหากอยู่ในเมืองไทยก็ต้องอยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายไทย
| จากคุณ |
:
นากากาฉิ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ส.ค. 54 19:33:36
|
|
|
|
|
ขอรบกวนชาวการ์ตูนในห้องเฉลิมไทย ช่วยตอบคำถามเรื่องกฏหมายในการโหลดอนิเมะญี่ปุ่น และลิขสิทธิ์ทีครับ
