ความคิดเห็นที่ 1 กฎบ้านค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:12:07

ความคิดเห็นที่ 2 ...ตารางงานน้องซอค่ะ... [CONCERT] SMTown Live in Tokyo            (PM5:30/9.02) [CONCERT] SMTown Live in Tokyo            (PM5:00/9.03) [CONCERT] SMTown Live in Tokyo            (PM4:00/9.04) [CONCERT] Girls' Generation 2nd Asia Tour (9.9) [CONCERT] Girls' Generation 2nd Asia Tour (9.10) [CONCERT] Girls' Generation 2nd Asia Tour (9.11) cr : soompi cr.เฟสหมิวค่ะ ...ตารางงาน วงฟ้าค่ะ... 1 Sep – “392″ album release (read) 17 Sep – BLUE STORM Asia Tour 2011 – Live in Seoul (read) 18 Sep -  BLUE STORM Asia Tour 2011 – Live in Seoul (read) 25 Sep – Last Indie “One-Man Live” Concert – Live in Yokohama Arena (read) *this list will be updated accordingly from time to time. Source: cnblue.co.kr, cnblue.jp Shared by: F @ cnbluestorm จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:13:34

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:14:04

ความคิดเห็นที่ 4 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน   ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:14:34

ความคิดเห็นที่ 5 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:15:23

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:15:52

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There cr.on pic I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance CR : on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:16:59

ความคิดเห็นที่ 8 KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า Y: อะไร นะครับ?! KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ) Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน Y: ... Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย (ยืนขึ้น) Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ) KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ Y: ครับ? (บางช่วงที่ฉันจำได้) Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! (เอาแต่พูดแบบผิดๆ) KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ) KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย +++++++++++++++++++++++++++++ มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย เริ่มจากนาทีที่ 1:35 MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้ SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ SES: ปี 2006 ค่ะ MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ 5 ปีแล้วนะ MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ MC: โฆษณาอะไรครับ SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ ” นาทีที่ 2:17 SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ! Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]! MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ) Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณไม่ชอบเหรอ Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง Yonghwa: ผมเป็นแฟน อะไรนะครับ MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย ครับ MC: ใครสวยกว่ากัน Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!” นาทีที่ 4:00 MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ MC: เขามีอะไรจะพูด! Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ) MC: งั้นตะโกนออกมาเลย! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! MC: ยืนขึ้น! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ! MC: ยกแขนขึ้นด้วย! Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ! MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก) MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้ Yonghwa: ผมยกได้ครับ Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้! Yonghwa: ผมรักคุณ! Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย) Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ใช่ แค่ ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น นาทีที่ 5:41 MC: เริ่มเลย! Guest: ผมรักคุณ! MC: เอ้า ทำเลย! Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ! MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ! MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!” MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ ” Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน Cr : aisuo415@Seohwa Soompi ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า อัน ยองค่า~ เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555 อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:17:57

ความคิดเห็นที่ 9 More from Lee Teuk's kiss the radio that the boys are on. LeeTeuk: Between Sulli and SeoHyun, choose one of them to be your little sister. Yong: Who and who? Teuk:  Between Sulli and SeoHyun, who would you choose to be your little sister? Yong: Little sister? Of course it's Sulli! Teuk: Ahhh, if Sulli is the little sister, what is Seohyun? Yong: Seohyun is, we got married already! hahahhaha! -------------------------------------------------------------------------------------------- Super rough translations! Credits to 小雨@baidu เพิ่มเติม(บทสัมภาษณ์)จากรายการคิสเดอะเรดิโอที่หนุ่มๆไป กัน ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอฮยอน ถ้าจะให้เลือกหนึ่งในพวกเธอเป็นน้องสาวคุณจะเลือกใครครับ? ยง : ใครกะใครนะ?? (ยงไม่ได้เตรียมตัีว แสดงว่า โดนหลอกมารึป่าว - อันนี้แอบสงสัยค่ะ) ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอไง คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาวคุณ ยง : ห๊ะ?? ถ้าในฐานะ"น้องสาว" ก็ซอลลี่สิ!! ทึก : อ๋อ ถ้าคุณคิดว่าซอลลี่คือน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะครับ? ยง : ซอฮยอน คือคนที่ผมแต่งงานด้วยไง ฮ่าฮ่าฮ่า~~ ^^ Thai Trans by Nok @YongSeoRealloveStory CR :YSRealloveStory จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:18:31

ความคิดเห็นที่ 10 คลิปนี้ต้องมีทุกบ้านค่ะ [HD] 110820 Yonghwa & Seohyun - Banmal Song - K-Pop All Star Live in Niigata cr.ssyin09 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:19:25

ความคิดเห็นที่ 11 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:19:56

ความคิดเห็นที่ 12 I don't know why (I love Seo Baby~) เครดิตพี่กิ๊กค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:20:22

ความคิดเห็นที่ 13 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:20:51

ความคิดเห็นที่ 14 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic ปล.เด๋วทำให้ใหม่นะ อันนี้มันเล็กไปหน่อย อิอิ แก้ไขเมื่อ 01 ก.ย. 54 17:27:51 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:23:08

ความคิดเห็นที่ 15 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) Part1 cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:23:38

ความคิดเห็นที่ 16 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) Part1 cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:24:11

ความคิดเห็นที่ 17 2011.06.23 Heartstrings Press Conference - Yonghwa Interview CR : klaritia จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:24:33

ความคิดเห็นที่ 18 ยงฮวา ไม่แคร์สื่อ SNSD’s Seohyun cheered on CNBlue’s Yonghwa for “Heartstrings” role ‘YongSeo Couple’ fans, rejoice: CNBlue’s Jung Yonghwa, who has snagged his first leading role for MBC’s drama “Heartstrings“, revealed in a press conference that he had received words of support from his erstwhile wife, SNSD’s Seohyun. “I went to receive my hair/makeup today and I ran into Seohyun.”, he said at a press conference on June 23rd. “She said she would support my acting.” “Heartstrings”, a new drama which also stars Park Shin Hye, will be about students at a performing arts school and blossoming young love. The first episode will be broadcast on the 29th. CR: All Kpop ปล.ออกกล้องทีไรก็เพ้อตลอดๆ   อิชชี่คุณชายจริงๆ แม่ยกก็ อยากบังเอิญ(เหรอ) เจอ "Seohyun" ตลอดบ้างไรบ้าง จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:25:01

ความคิดเห็นที่ 19 20110611 - YongSeo Birthday from THAI GOGUMAs CR: perfectsaturday001 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:25:22

ความคิดเห็นที่ 20 ของรางวัล สำหรับเล่นเกมส์ค่ะ ของนี้ น้องวิว (Winter Festival) เป็นผู้สนันสนุนหลักอย่างเป็นทางการค่ะ ขอบคุณค่ะ ของรางวัลมี 2 อย่างนะค่ะ 1.แก้วน้ำ 2.เสื้อ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:25:52

ความคิดเห็นที่ 21 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11012611 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11012611 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11012611 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:26:22

ความคิดเห็นที่ 22 เชิญเวิ่นกันต่อได้เลยเจ้าคร่า จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:26:44

ความคิดเห็นที่ 23 [Trans] บทสัมภาษณ์โซนยอชิแด กับ Billboard Korea บทสัมภาษณ์ซุปเปอร์ฮัลยูสตาร์กับบิลบอร์ดโคเรีย วันที่ 14 สิงหาคม มีการจัดงาน 2011 SUMMER SONIC ขึ้น ณ มาคุฮาริ เมสเสะ เมื่อเราได้ถามเกริล์สเจนเนอเรชั่นที่กำลังเตรียมตัวจะขึ้นเวทีว่า"สเน่ห์แบบไหนของเกริล์สเจนเนอเรชั่นที่กวาดใจแฟนเพลงในต่างแดน?" และพวกเธอก็ให้คำตอบอย่างคาดไม่ถึง เราเห็นได้ชัดว่าสมาชิกทั้ง 9 นั้นมีความถ่อมตน ไม่มีกริยาโอ้อวดเฉกเช่นซุปเปอร์สตาร์ทั้งหลาย ดูเหมือนว่าพวกเธอจะใจเย็น ค่อยๆซึมซับความสุขที่ได้เป็นผู้ขึ้นแสดงปิดท้ายคอนเสิร์ตเฟสติวัลที่นับว่าเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของญี่ปุ่น "SUMMER SONIC" เมื่อค่ำคืนได้ใกล้มาถึงจุดจบ ณ มาคุฮาริ เมสเสะคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ เราได้พบกับเกริล์สเจนเนอเรชั่นในห้องรอ พวกเธอกล่าวให้สัมภาษณ์โดยมองข้ามความโด่งดังของตนเอง "ผู้คนดูตื่นเต้นกันมากหลังจากที่ได้ดูโชว์ของพวกเราแสดงให้เห็นว่าพวกเค้ารัก k-pop ขนาดไหน" พวกเธอย้ำหนึ่งในจุดแข็งของพวกเธอว่า "ถ้าลองมองดูศิลปินต่างชาติประเทศอื่นๆ พวกเค้ามักจะมาแบบโซโล่เป็นศิลปินเดี่ยวแต่ในขณะเดียวกัน พวกเราทั้ง 9 คนก็มีจุดเด่นเป็นของเราเอง เรามีภาพลักษ์ที่สดใหม่ในสายตาผู้ชม" พวกเธออธิบายต่อว่า "ฉันคิดว่าสเน่ห์ที่ทุกๆคนเห็นขณะที่เราแสดง เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถมองหาได้ในพวกศิลปินเดี่ยว ซึ่งนั่นทำให้เราได้รับการประเมิณที่สูงกว่า" วงเกริล์สเจนเนอเรชั่นอันประกอบไปด้วยสมาชิก 9 คนนั้น ได้รับความสนใจจากชาวยุโรปในฐานะนักร้องที่ทำให้พวกเค้าอยากเต้นตามไปกับเพลงจังหวะอัพบีท และท่วงท่าการเต้นของพวกเธอ พวกเธอกำลังขยายไปสู่ตลาดเพลงโลก ข้ามผ่านอคติของชาวยุโรปที่ดูถูกว่าชาวเอเชียนั้นด้อยพรสวรรค์และความพยายามกว่า เกริล์สเจนเนอเรชั่นแสดงออกให้เห็นถึงความมั่นใจบนเวทีต่างชาติ โดยกล่าวว่า "เมื่อคุณดูศิลปิน K-popจะเห็นว่าสมาชิกแต่ละคนมีสเน่ห์เป็นของตัวเอง และมีความสามารถที่ครอบคลุมทั้งการร้องและการเต้นเป็นอย่างดี" อย่างไรก็ดี อคติที่มีต่อคำว่า"แดนซ์กรุ๊ป คือศิลปินที่ทำให้คุณสนใจการแสดงมากว่าการร้อง"ยังอยู่ในระดับสูง และยังเห็นได้ชัดว่าอคตินี่ก็มีติดตัวสาวๆ ในจุดนี้สาวๆกล่าวว่า "แทนที่เราจะแสดงให้เห็นว่าเราเพอร์เฟคแค่ไหน พวกเราอยากให้คนเห็นสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดมากกว่าค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการ้อง หรือการแสดงของพวกเรา แทนที่จะพยายามเพอร์เฟค เราอยากให้ผู้คนมีความสุขในการชมการแสดงของพวกเรา พวกเราคิดว่าสิ่งที่พวกเราเป็นอยู่อย่างทุกวันนี้มีค่ามากกว่าคำตัดสินจากคนอื่นค่ะ นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เราขึ้นไปบนเวที" หนึ่งในบริษัทเพลงยักษ์ใหญ่ของเกาหลี SM Entertainment เดบิวท์วงที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 9 คนเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมปี 2007ด้วยซิงเกิ้ลแรก "Into the New World" และนับจากนั้นชื่อเสียงก็งอกเงยตามมากลายเป็นไอด้อลที่มีชื่อเสียง มีเพลงฮิตมากมายเช่น"Oh!", "Gee",และ "Tell Me Your Wish (Genie)" วงเกริล์สเจนเนอเรชั่นได้ทำการเดบิวท์ที่ปนะเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา ส่งผลให้พวกเธอเป็นวงไอด้อลจากเกาหลีวงแรกที่คว้าตำแหน่งที่ 1 ในชาร์ตรายวันของออริกอนด้วยซิงเกิ้ลที่ 2 "Gee" อัลบั้มเต็มอัลบั้มแรก "Girls' Generation" ซึ่งออกขายในญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทำยอดขายไปคร่าวๆที่จำนวน 500,000แผ่น แสดงให้เห็นความสำเร็จของศิลปินฮัลยู สาวๆเกริล์สเจนฯเล่าต่อว่า "พอเดบิวท์ต่างประเทศแล้ว แทนที่เราจะอยากทำสถิติยอดขายด้วยตัวเลข เป้าหมายของเราคือ มีความสุขกับทุกเวทีที่เราแสดง และส่งถ่ายพลังไปให้กันและกัน อันที่จริงแล้ว พวกเราก็สงสัยค่ะว่าข้อจำกัดของเกิร์ลสเจนเนอเรชั่นในตลาดเพลงต่างประเทศนั้นคืออะไร" วันที่ 2 กันยายนนี้เริ่มต้นความสนุกกับ SM TOWN LIVE IN TOKYO DOME concert สาวๆเกิร์ลสเจนเนอเรชั่นจะไปพบปะกับแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นอีกครั้งในคอนเสิร์ตนี้ Credit: Billboard Korea source :SSF แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:33:51

ความคิดเห็นที่ 24 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:37:48

ความคิดเห็นที่ 25 อร๊ายยยยยยเค้ามาแย้วววววววอิอิ อันยองยามเย็นแม่ยกที่ร๊ากกกกก ฮิ้วววววโอบบบบบบกอดแน่นแน่นจ๊ะทุกคน จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:38:10

ความคิดเห็นที่ 26 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:38:40

ความคิดเห็นที่ 27 โย่ววววววววววว นางฟ้า โอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ cr. on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:39:49

ความคิดเห็นที่ 28 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:40:35

ความคิดเห็นที่ 29 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:41:15

ความคิดเห็นที่ 30 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:41:59

ความคิดเห็นที่ 31 cr.on pic ที่เหลือตามเวปนี้เลยค่ะ มีรูปน้องซอ เยอะมากค่ะ http://gall.dcinside.com/list.php?id=seojuhyun&no=695022 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:44:46

ความคิดเห็นที่ 32 ลงอีกน่ารักซอของพี่ อิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 17:55:54

ความคิดเห็นที่ 34 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:00:24

ความคิดเห็นที่ 35 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:01:56

ความคิดเห็นที่ 36 [Fancam] 110901 SNSD @ Haneda Airport cr.HaDaO901 เฟส หมิวค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:02:37

ความคิดเห็นที่ 37 อร้ายยยงาม จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:08:59

ความคิดเห็นที่ 38 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:09:53

ความคิดเห็นที่ 39 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:12:40

ความคิดเห็นที่ 40 แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย สวัสดีจ้าาาาาาาาาาทุกคนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน ม๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ อร๊ายยยยยยย น้องซอน่ารักอ๊ะะะะะะะะะะะะะ ใกล้จะมีคอน ยงลูกรัก ยงลูกแม่แล้ว  ลงรูปนี้ซะหน่อย (ปล. บ้านเราไม่มีพรีเซลล์ หรือขายบัตรอะไรนะคะ แบบว่าเส้นไม่หญ่ายยยยยยยยยยยยยยยยยอิอิอิอิ) จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:13:48

ความคิดเห็นที่ 41 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:19:53

ความคิดเห็นที่ 42 ป้าาาาาาาาจ๋าโอบบบบบบบบบบ กร้ากกกกกกกกกกขำป้าอิิิอิ เอ้กกกกกกก จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:23:34

ความคิดเห็นที่ 43 โอบบบบบบบบบบบบบบ ด้วยจิ ขาดความอบอุ่น อิอิ จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:35:44

ความคิดเห็นที่ 44 เครดิตFamous_Jae โตเกียวโดมจ๊ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:52:48

ความคิดเห็นที่ 45 อร๊ายยยยยยไอ่เจ้าวิวววววววของเพ่อิอิ มะมาโอบบบบแน่แน่นๆๆอิอิ กร็ากกกกกกกก จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:53:44

ความคิดเห็นที่ 46 แม่เหมียว นางฟ้า วิว มาโอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ แม่ ไม่มีเส้นก๋วยจั๊บ มาสู้กับเส้นใหญ่ หรอ อิอิ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 18:56:34

ความคิดเห็นที่ 47 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 19:05:53

ความคิดเห็นที่ 48 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 19:28:21

ความคิดเห็นที่ 49 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 19:46:41

ความคิดเห็นที่ 50 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 19:48:47

ความคิดเห็นที่ 51 อันยองตอนเย็นค่าาาา ชื่อบ้านเป็นอะไรที่เป๊ะมากก55 พอดีดูทวิภพ2537 กำลังหลง กร๊ากกก ซอออนนี่เดี๋ยวสวยวันสวยคืนเน้ออ สวยเพื่อใครหว่าา??55 จากคุณ : YS_4ever เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:01:17

ความคิดเห็นที่ 52 เจ้านินนนนนนนโอบบบบบแน่นแน่นจ๊ะอิอิ อร๊ายยยยอิยงเป็นคุณหลวงน้องซอเป็นเมนี่ อร๊ายยยยย ทะลุกระจกของหัวจายยยมาเจอกันฮ่าๆๆๆๆ เนื้อคู่ชัดชัด จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:07:46

ความคิดเห็นที่ 53 พี่นางฟ้าตื่นเถอะ 555555555555555555555555555555 จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:15:00

ความคิดเห็นที่ 54 น้านเด็กปลวกแล้วพี่หลับที่หน่ายยยย เนี้ยลืมตาชัดๆๆๆ อิอิใจเนี้ยจิอยากทะลุไปหาคุณหลวง (จิงๆๆนะไม่ใช่อิยง) แย้วววว ฮ่าๆๆๆๆ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:19:04

ความคิดเห็นที่ 55 เจ้านิน มาพร้อมกระจก เลยนะ อิอิ เจ้าวิว นางฟ้ากำลังฝันหวาน แกรมาปลุกเค้าทำไมมมมมมมมมมมมมมมม ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยย เมนี่ซอ กับ คุณหลงยง เริดค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:25:02

ความคิดเห็นที่ 56 เพื่อนแหม่มมมมมมมมมอร๊ายยยยยยยอย่าพูด บร้าบรอที่สุดดดดดดกร๊ากกกกกกกกอิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 54 20:35:42

ความคิดเห็นที่ 57 อันยองยามเช้าค่ะ ทุกคนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 08:16:24

ความคิดเห็นที่ 58 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 08:17:53

ความคิดเห็นที่ 59 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 08:18:19

ความคิดเห็นที่ 60 [SSGFS] Midnight TV Entertainment - Sooyoung's Car Accident [11.08.31] [ซับไทย] ข่าวการประสบอุบัติเหตุของซูยอง ซับไทยโดย SoshiGang Fansubs cr.soshifanclub [SSGFS] Midnight TV Entertainment - Sooyoung's Car Accident [11.08.31] [ซับไทย] cr.ssgfsplus จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 08:22:23

ความคิดเห็นที่ 61 สวัสดี บ้านจิ้นยงซอค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 08:35:46

ความคิดเห็นที่ 62 อันยองยามใกล้เที่ยงจ้าแม่ยกที่รักยงซอทุกท่าน5555  กำจิงลืมรูปอ่ะนะ เอาใหม่จ้า แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 54 11:42:17 จากคุณ : tip9 (thip9) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:41:18

ความคิดเห็นที่ 63 อันยองยามใกล้เที่ยงจ้าแม่ยกที่รักยงซอทุกท่าน5555 จากคุณ : thip9 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:42:55

ความคิดเห็นที่ 64 cr.จำไม่ได้จ้า อิยงมาเสริฟมื้อเที่ยงเจ้า จากคุณ : thip9 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:45:02

ความคิดเห็นที่ 65 cr.เอ็มขุมทรัพย์ ณ.บ้านจิ้นจ้า จากคุณ : thip9 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:46:20

ความคิดเห็นที่ 66 แหม่ม ทะเล ซารางฮันดา โอบบบบบบ กอดๆๆๆๆๆจุ๊บๆๆๆๆๆจ๊วบ5555 แถมลูกยงซอในวันข้างหน้าอ่ะจ่ะ จากคุณ : thip9 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:53:34

ความคิดเห็นที่ 67 cr.รูปประจำตัวนางฟ้าอ่ะจ้า กำไม่เล็กจังนางฟ้าช่วยด้วย แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 54 11:58:08 จากคุณ : thip9 เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 11:56:02

ความคิดเห็นที่ 68 cr.yt สวัสดีป้าทิพย์ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 12:29:25

ความคิดเห็นที่ 69 อันยองงงงง พี่ทิพพพพพพพ 110901 SNSD @ Airport to Japan for SMTown Live in Tokyo cr.UltimaTeSoNESoUrce จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 13:29:47

ความคิดเห็นที่ 70 110902 MBC 뉴스투데이 CNBlue cr.JForestJKS จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 13:52:17

ความคิดเห็นที่ 71 Jung Yong-hwa(정용화) [Showbiz Korea] cr.Korea's Global TV Drirang จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 13:57:50

ความคิดเห็นที่ 72 แวะมาโอบเบาๆรอบบ้าน เจอกันค่ำๆเน้อ จากคุณ : ชานมสีส้ม เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 14:23:38

ความคิดเห็นที่ 73 ไอซ์ โอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 14:24:49

ความคิดเห็นที่ 74 อ้าว ผิดรูปโอบบบบบบบบบบบบไม่ใช่จูงจับ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 14:47:44

ความคิดเห็นที่ 75 wahhh it's sooo Hugeeee!!! Tokyo dome getting ready for the SM Town live concert!!!! cr.เฟสYongSeo Petition (Seohyun and Yonghwa) to star for a Korean Drama จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 14:57:39

ความคิดเห็นที่ 76 人混みすごいな！SM TOWN in Tokyo cr.@snsd_y530 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:07:46

ความคิดเห็นที่ 77 110902 SMTown in Japan stadium cr.on pic cr.iris304 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:23:21

ความคิดเห็นที่ 78 110902 SMTown in Japan stadium cr.on pic cr.iris304 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:23:44

ความคิดเห็นที่ 79 อันนยองค่ะ SMTown in Tokyo 2 Cr.@xKaesungx จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:30:14

ความคิดเห็นที่ 80 แลดูทุกคนมีที่ไปเป็นของตัวเองนะคะ Cr.พักตร์ปกรณ์ SM ค่ะ จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:33:29

ความคิดเห็นที่ 81 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:44:15

ความคิดเห็นที่ 82 cr.http://gall.dcinside.com/list.php?id=seojuhyun&no=695286 cr.เฟสน้องปอร์น จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:47:21

ความคิดเห็นที่ 83 cr.http://gall.dcinside.com/list.php?id=seojuhyun&no=695286 cr.เฟสน้องปอร์น จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 15:48:35

ความคิดเห็นที่ 84 110902 Taeyeon at SM TOWN concert in Tokyo [CR: DC Taeyeon] cr.@taenggyunjae จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:26:47

ความคิดเห็นที่ 85 cr.minjoo Taeyeon apologizing for Sooyoung's absence during the talk part จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:29:42

ความคิดเห็นที่ 86 cr.DRJC_China จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:31:40

ความคิดเห็นที่ 87 cr.DRJC_China จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:33:04

ความคิดเห็นที่ 88 cr.@kimkyochon จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:34:54

ความคิดเห็นที่ 89 cr.@minjoo จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 54 17:35:43