|
[Trans] หนังสือพิมพ์มาเลเซีย: JYJ สัญลักษณ์ของคนรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่น Malaysia Newspaper: JYJ, Symbol of Determined Youth
Source: Utusan Malaysia Translation credit: ailovemocha Shared by: ailovesoulmate.wordpress.com + JYJ3.net แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
[ภาพประกอบ] http://i1132.photobucket.com/albums/m566/thejyjfiles/JYJ3_P6/hi_021.jpg
JENTAYU, patah sayap bertongkat paruh, patah paruh bertongkat siku, patah siku bertongkat dagu, patah dagu bertongkat kuku (T/N: คำกลอนนี้เกี่ยวกับนกในตำนานที่ปีกหักแล้วต้องพยุงตัวเองด้วยจงอยปาก จากนั้นพอจงอยปากหัก นกก็ต้องพยุงตัวเองด้วยข้อศอก พอข้อศอกหัก ก็ต้องพยงตัวเองด้วยหัวเข่า พอหัวเข่าหักก็ต้องพยุงตัวเองด้วยปลายเล็บ โดยสรุปคือนกตัวนั้นดำเนินชีวิตอยู่ต่อไป พยายามจะพยุงตัวเองไว้แม้ว่าจะสูญเสียเกือบจะทุกอย่าง) - เนื้อเพลงจากเพลงของ Sheila Majid และ Nora ซึ่งนำมาจากบทกลอนของกวีแห่งชาติอย่าง Usman Awang ผ่านเข้ามาในความคิดพอคิดถึง JYJ
สำหรับผู้เขียนแล้ว ผู้ชายสามคนนี้ แจจุง ยูชอนและจุนซูเป็นสัญลักษณ์ของเด็กหนุ่มที่มีความมุ่งมั่นและไม่เคยจะยอมแพ้ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับอุปสรรคและการขัดขวางในอาชีพการร้องเพลงตั้งแต่ออกมาจากวงดงบังชินกิในปี 2009 - รวมถึงการ "ถูกยกเลิก" การปรากฎตัวในนาทีสุดท้าย ไม่ว่าจะเป็นการปรากฎตัวในโทรทัศน์หรือการแสดงบนเวที - พวกเขาไม่เคยยอมแพ้!
และผลก็คือ พรสวรรค์ของพวกเขาเป็นที่ยอมรับจากหลายๆ ฝ่ายในธุรกิจวงการบันเทิงในประเทศเกาหลีใต้ เมื่อไม่นานมานี้ ปาร์คยูชอนได้รับเลือกเป็นนักแสดงชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเอเชียในงาน Seoul Drama Awards ปี 2011 เอาชนะผู้ได้รับเสนอชื่อคนอื่นๆ อีก 115 คนด้วยเสียงโหวต 480,000 เสียง ปาร์คยูชอนผู้แสดงนำในละครทางช่อง KBS เรื่อง Sungkyunkwan Scandal เมื่อปีที่แล้วได้ชนะรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม รางวัลความนิยมจากชาวอินเทอร์เนทและรางวัลคู่ยอดเยี่ยม
ในปีนี้ ปาร์คยูชอนปรากฎตัวในฐานะนักแสดงหลักของละครทางช่อง MBC เรื่อง Miss Ripley โดยร่วมงานกับอีดาเฮ ยิ่งไปกว่านั้น คิมจุนซูส่องประกายในฐานะนักแสดงเวทีผ่านละครเวทีชื่อดังอย่างเรื่อง Mozart! และ Tears of Heaven ในขณะที่คิมแจจุงผู้มากความสามารถไม่เพียงแต่แสดงในละครญี่ปุ่นเรื่อง Hard To Say I Love You แต่เขายังกำกับคอนเสิร์ต JYJ Worldwide Concert Tour ปี 2011 จากทวีปเอเชียจนถึงอเมริกาเหนืออีกด้วย ในขณะนี้ การปรากฎตัวของเขาในละครทางช่อง SBS เรื่อง Protect the Boss ที่กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ แม้ว่าจะไม่ใช่พระเอกแต่ก็ได้รับคำชื่นชมมากมาย
การทำงานเป็นทีมอย่างหนักของพวกเขาที่ไม่ได้อาศัยแต่หน้าตาเพียงอย่างเดียวนั้นคุ้มค่าเมื่อความนิยมในตัว JYJ ตอนนี้กระจายไปถึงประเทศสหรัฐอเมริกา พวกเขามีโอกาสทำงานร่วมกับ Kanye West และ Rodney Jerkins สำหรับอัลบั้มของพวกเขา
กำลังใจในการต่อสู้เช่นนี้ได้รับการชื่นชมจากแฟนๆ และบางทีศิลปินชาวมาเลเซียควรจะเรียนรู้จากพวกเขา
ภาพจากหนังสือพิมพ์จริงของบทความนี้: [ภาพประกอบ] http://i1132.photobucket.com/albums/m566/thejyjfiles/JYJ3_P6/malaysianews.jpg
จากคุณ |
:
AirLoveWd_ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
|
เขียนเมื่อ |
:
6 ก.ย. 54 15:19:20
|
|
|
|
|