รอยไหม : ขอให้มีซับไตเติ้ล หรือ ไม่มี ดีเจ้า
|
 |
|  | | มีซับ : เพราะจะได้เข้าใจคำพูด เรื่องราวชัดเจนและดีขึ้น (51 คน) |
|
| | |  | | ไม่ต้องมีซับ : มีซับแล้วทำให้การดู เสียอรรถรสไป (27 คน) |
|
| |
| | | | | มีซับ : เพราะจะได้เข้าใจคำพูด เรื่องราวชัดเจนและดีขึ้น (51 คน) | | | | ไม่ต้องมีซับ : มีซับแล้วทำให้การดู เสียอรรถรสไป (27 คน) | | |
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 78 คน |
เรื่องปัญหาผีเม้ย ที่พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่อง สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้ากันถ่วนหน้า ทราบว่าเมื่อพี่อ๊อฟ พงพัฒน์ ผู้กำกับละคร ทราบปัญหานี้ ก็ได้หาแนวทางแก้ปัญหาให้แล้ว ว่าจะทำให้ผ่อกันได้ดีขึ้นในสัปดาห์หน้า ทำให้รู้ว่าพี่อ๊อฟเป็นผู้กำกับที่ "รับฟัง" และ "ใส่ใจ" กับเสียงสะท้อนกลับของผู้ชม และพร้อมจะปรับปรุงงานตัวเองอยู่เสมอๆ
แต่มีหลายเสียงแสดงความคิดเห็นและความต้องการว่า อยากให้ทำซับภาษากลาง ประกอบการพูดภาษาเหนือ ของละครรอยไหม ด้วยเหตุผลว่า ฟังภาษาเหนือไม่ค่อยเข้าใจ ฯลฯ
จึงอยากถามเพื่อนๆ ในพันทิปแบบชัดๆ กันไปเลย ว่าจะเอาอย่างไรกันดี ละครรอยไหม ควรมีหรือไม่มีซับไตเติ้ล ก็ช่วยกันโหวตโตยนะเจ้า
เพราะจะได้ส่งเสียง และพลังของชาวเฉลิมไทย ไปให้พี่อ๊อฟ ได้แก้ไข ปรับปรุงได้ทันท่วงที
เพื่อการดูละครเรื่องนี้อย่างมีความสุขนะเจ้า....
ปล. ภาพประกอบไม่ควรส่งผลต่อการตัดสินใจนะเจ้า เป็นความลุ่มหลงของ จขกท. เองเจ้า... รักพี่ เสียดายน้อง สุมาเต๊อะเจ้า
| จากคุณ |
:
ame_rati  
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 ก.ย. 54 14:38:12
|
|
|
| 
ความคิดเห็นที่ 1
