Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
จาก "รอยไหม" ...เพื่ออรรถรสในการชมละครพี่น้องชาวเหนือสอนภาคอื่น "อู้กำเมือง" บ้างได้ไหมคะ? [ย้ายจาก : บันเทิงวิทยุ-โทรทัศน์] ติดต่อทีมงาน

จากกระแสละครรอยไหม เป็นอีกครั้งที่ได้ยินนักแสดงอู้กำเมืองแล้วรู้สึกว่าสำเนียงท้องถิ่นของชาวเหนือ อ่อนหวาน และ งดงามมาก ฟังคล้ายเสียงดนตรีจริงๆ


หลากระทู้เห็นพี่น้องชาวเหนือพิมพ์อู้กำเมืองกันแล้ว สนุกสนานและอบอุ่นจังค่ะ


เพื่ออรรถรสในการชมละคร พี่น้องชาวเหนือคิดว่ามี "คำศัพท์" หรือ "ประโยค" พื้นฐานที่ควรรู้บ้างไหมคะ  ส่วนใหญ่ฟังแล้วพอตีความออกบ้าง แต่บางทีก็ไม่เข้าใจว่าที่เข้าใจถูกไหม


เท่าที่ทราบ คำศัพท์พื้นฐานก็เช่น...

ฉัน = เปิ้น
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ)
เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น
ปู่ย่า ตายาย  = อุ้ย ---> แก้ไขตามที่คุณหมูน้อยตาคมแนะนำว่าใช้กับผู้สูงอายุ
พ่อ = ป้อ
พี่ชาย = อ้าย,ปี่
พี่สาว = ปี่


ผู้ชาย = ป้อจาย
ผู้หญิง = แม่ญิง
พวกเรา = หมู่เฮา

เช้า = เมื่อเจ๊า
กลางวัน = เมื่อตอน
เย็น = เมื่อแลง

โกหก = ขี้จุ๊



ขอบคุณค่ะ

แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 54 16:23:22

จากคุณ : Yimie
เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 54 15:23:46




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com