ระดับท่าน "นักกวีฯ" ไม่น่าจะมึนหรอกนะ เว้นแต่ว่าไปแอบ "ก๊ง" มาหนักก่อนอ่าน แต่เล่มนี้ยอมรับอย่างคือการตัดฉากไปมาระหว่างกลุ่มต่าง ๆ มันสลับไปมาเยอะพอสมควร แต่ลองได้ทวนสัก 3 รอบ คงไม่เหนือบ่ากวาแรงท่านหรอกน่า
คห. 12 ครับ คำว่า "กงจื๊อ" ในเรื่องนี้ไม่ค่อยเจาะจงครับ ประมาณว่า "คุณชาย" ซึ่งเป็นคำเรียกกลาง ๆ ที่บ่าวมีต่อนายวัยเยาว์ ส่วนคำว่ากุนซือ หรือท่านผู้บัญชาการทัพ เป็นการใช้ในสายบังคับบัญชาการรบครับ ดังนั้นในที่นี้จะยังไม่บอกก่อนว่า "กงจื๊อ" สองหน้าหลัง มันหมายถึงใคร
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 54 12:09:56
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 54 12:08:43
จากคุณ |
:
ม. ประภา
|
เขียนเมื่อ |
:
19 ก.ย. 54 12:07:54
|
|
|
|