 |
((((ต่อกันที่เรื่องภาษา))))
อ้างอิงข้อมูลจากวิกิพีเดีย+สิ่งที่ตัวเองรู้มานะคะ - อักษรจีนเข้ามาเป็นอักษรแม่แบบในเกาหลีตั้งแ่ต่ 2,000 ปีมาแล้ว เพราะตอนนั้นจีนยังปกครองเกาหลีอยู่ค่ะั - คนเกาหลีใช้ตัวอักษรจีนแต่ภาษาพูดก็ยังเป็นภาษาเกาหลีนะคะ (รู้สึกว่าตัวจีนจะมีใช้กันหลายระบบ อย่างในเรื่องบัณฑิตหน้าใส จะเรียนตัวฮันจา แต่ตอนที่สอบล่าสุดนี่ใช้ตัวพาจา) - ความที่พูดไม่เหมือนคนจีน ดังนั้นตัวอักษรพาจาที่ใช้็ก็ไม่พอ เกาหลีก็เลยประดิษฐ์ตัวอักษรขึ้นใหม่ประมาณ 150 ตัว -มาถึงยุคพระเจ้าเซจงมหาราช (ราวๆ ปี ค.ศ.1400) พระองค์ก็รู้สึกว่างานประดิษฐ์ตัวอักษรใหม่นั้นยุ่งยาก แถมคนที่รู้หนังสือยากๆ ก็มีแต่บัณฑิต พระองค์ก็เลยคิดประดิษฐ์ตัวอักษรฮันกึล ที่เป็นตัวอักษรสำหรับประชาชนขึ้นมา - ตัวฮันกึลก็คือตัวกลมๆ ขีดๆ อย่างเช่น 유아인 (เอ๊ะ อ่านว่าอะไรหว่า คิๆๆ) วิธีการเขียนก็นำส่วนประกอบมาประสมเป็นคำได้เลยค่ะ ไม่ต้องจำเป็นตัวๆเหมือนหนังสือจีน - แน่นอนว่าตอนแรกก็มีบัณฑิตคัดค้านตัวฮันกึล แต่ต่อมาความที่ใช้ง่ายก็เลยใช้กันแพร่หลายจนถึงปัจจุบัน - คนเกาหลีให้ความเคารพพระเจ้าเซจงมาก สร้างอนุสรณ์สถานให้พระองค์ด้วย และรูปของพระองค์ก็ปรากฎอยู่บนธนบัตร 10000 วอนด้วยค่ะ
- สำหรับในเรื่องบัณฑิตหน้าใสฯ เกิดขึ้นอ้างอิงในปี ค.ศ.1790 ซึ่งเป็นช่วงที่การใช้อักษรฮันกึลแพร่หลายแล้ว แต่ที่ตัวละครยังต้องเรียนตัวพาจาและฮันจาอยู่ ก็เพราะวิทยาลัยซองคยูนกวานเป็นโรงเรียนขงจื้อ สอนปรัชญาจีนค่ะ
ภาพพระเจ้าเซจงบนแบงค์ 10,000 วอน (เป็นแบงค์เบสิกที่สุดของคนเกาหลีค่ะ)
จากคุณ |
:
bluesherbet
|
เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ย. 54 12:19:28
|
|
|
|
 |