 |
[romanization & thai trans] Back to Tomorrow / TVXQ
---------------------------------------------------------------
เนื้อร้อง : Shinjiroh Inoue
ทำนอง : the White N3rd / Paul Lewis
---------------------------------------------------------------
kenage ni saita ichirin no hana hakanaku hokorashiku
ikiteku chikarani michiteru kimi wo mite
namida ga afure dashita
ดอกไม้เพียงหนึ่งเดียวที่เบ่งบานอย่างกล้าหาญ มีชีวิตแสนสั้นที่น่าภูมิใจ
เฝ้ามองดูเธอที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังในการใช้ชีวิต
น้ำตาผมก็ไหลริน
mou ichido saisho kara nagai michi wo arukou
(to keep your life)
ก้าวเดินไปด้วยกัน จากจุดเริ่มต้นจากถนนที่ทอดยาวนี้อีกครั้งเถอะ
(to keep your life)
kitto asu wa kagayaku kara back, back, back
ima wa back, back, back with me
kanarazu mata kagayaku kara back, back, back
tomo ni back, back, back with you
วันพรุ่งต้องเปล่งประกายอย่างแน่นอน back, back, back
ตอนนี้น่ะ back, back, back with me
จะต้องเปล่งประกายอีกครั้งเป็นแน่ back, back, back
ไปด้วยกัน back, back, back with you
kizukou (love...) kimi to tsunagou (love...)
towa ni negaou
ความรู้สึก (love...) ผูกพันกับเธอ (love...)
ปรารถนาชั่วนิรันดร์
kimi ga tatta ima kakaeru kizu wa itsuka kiete ikuno?
kono ude wo sashi nobete kimi wo tasukatai to kokoro kara omotta
เธอยังยืนอยู่ที่ตรงนี้ เมือ่ไหร่กันที่ความเจ็บปวดจะลบเลือนไปได้
อ้อมแขนนี้จะยกขึ้นโอบกอดเธอ อย่างจะช่วยเหลือเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ
mou ichido saisho kara mune ni yume wo egakou (to give my love)
วาดความฝันในหัวใจนี้ตั้งแต่ต้นอีกสักครั้งเถอะ (to give my love)
omoidashite ano hi no sora step by step
ima wa step by step with me
warai goe ga hibiku youni step by step
tomo ni step by step with you
ยังคงจำท้องฟ้าวันนั้นได้ step by step
ตอนนี้ก็ step by step with me
เพื่อที่แต่ละวันจะได้มีเสียงหัวเราะ step by step
ไปด้วยกัน step by step with you
kizukou (love...) kimi to tsunagou (love...)
towa ni negaou
ความรู้สึก (love...) ผูกพันกับเธอ (love...)
ปรารถนาชั่วนิรันดร์
kaze no tsuyoi hi mo donna kurai michi mo
boku no mae no kimi no egao ga aru youni...
ไม่ว่าวันที่ลมพัดแรง ไม่ว่าเส้นทางจะมืดมนแคค่ไหน
เธอที่อยู่ตรงหน้าผม ก็ขอให้มีรอยยิ้มเถอะนะ
kitto asu wa kagayaku kara back, back, back
ima wa back, back, back with me
kanarazu mata kagayaku kara back, back, back
tomo ni back, back, back with you
วันพรุ่งต้องเปล่งประกายอย่างแน่นอน back, back, back
ตอนนี้น่ะ back, back, back with me
จะต้องเปล่งประกายอีกครั้งเป็นแน่ back, back, back
ไปด้วยกัน back, back, back with you
(I will give my love)
omoidashite ano hi no sora step by step
ima wa step by step with me
ยังคงจำท้องฟ้าวันนั้นได้ step by step
ตอนนี้ก็ step by step with me
(I will give my love)
warai goe ga hibiku youni step by step
tomo ni step by step with you
เพื่อที่แต่ละวันจะได้มีเสียงหัวเราะ step by step
ไปด้วยกัน step by step with you
(I will give my love)
-------------
credit
kanji : recochoku + @yunhosmiley (http://i56.tinypic.com/3029ic5.jpg / http://i51.tinypic.com/20zuu78.jpg)
thai translation : @hasu_z
take out with full credit!
| จากคุณ |
:
I-Know (Lady JenNy) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 ก.ย. 54 14:15:57
|
|
|
|
|
[MAX#0086] SHIM CHANGMIN's little home>> "TONE" อัลบั้มเพลง อันเป็นของขวัญ แด่แฟนเพลงที่เฝ้ารอมานานนับปี{แตกประเด็นจาก A11063651}
