 |
เมื่อวานได้ยินอั้มพูดประมาณว่า
"ไม่กึ๊ดเติงความฮู้สึก" ที่หมายถึง ไม่คิดถึงความรู้สึก
จริงๆผิดนะคะ
คิดถึง นั้นพูดว่า "กึ๊ดเติง" ถูกต้องแล้วค่ะ >> แต่ใช้ในกรณีคิดถึงคนไกล คิดถึงหมา คิดถึงบ้าน คือใช้ในแนวทางคิดถึงห่วงหาอาทร ใช้แบบนี้ได้ค่ะ
แต่ถ้าจะใช้ในความหมาย ไม่คิดถึงความรู้สึก
ต้องพูดว่า บะ"กึ๊ดถึง"ความฮู้สึก ค่ะ
สรุป
กึ๊ด = คิด
กึ๊ดนัก = คิดมาก
กึ๊ดเติงหา = คิดถึง(พ่อ, แม่, เพื่อน, แฟน, หมา, บ้าน ฯลฯ)
กึีด ถึง = คิด ถึง(ผลกระทบ, ความรู้สึก, ใจเขาใจเรา)
เข้าใจ๋ก่ ??
ละครเรื่องหน้าต้องทำการบ้านดีๆ
พูดคำไทยสลับคำเมืองยังพอให้อภัย
แต่ถ้าใช้ผิด ความหมายเปลี่ยนเลยนะ
:))
| จากคุณ |
:
SeiGaKu   
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ก.ย. 54 22:49:04
|
|
|
|
|
เรียนภาษาเหนือกับ รอยไหม กันค่ะ
