Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #478 เพลง "ดาว" ของสุรสีห์ อิทธิกุล{แตกประเด็นจาก A11086663} ติดต่อทีมงาน

Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)

Combined with

1. KA (KenAnn) Chinese Forum

http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com

2. Anne Thongprasom Taiwanese Fanclub

http://annethongprasom.sclub.tw ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.sclub.tw

3. KA forever (International) Forum

http://z15.invisionfree.com/KAFOREVER/index.php?s=203d201bb0064edfd27fbc80e29222d8&act=idx

4. Anne Thong Chinese Forum

http://annethongchinsefanclub.5d6d.com/bbs.php

*********************************************************************************
เนื้อเพลง "ดาว"

ดาวมากมาย ช่วยแต่งเติมท้องฟ้า
ไกลแสนไกล เป็นประกายงดงาม
เธอคือคนบนดิน ที่สูงเกินดาว
ดาว...จะงามอย่างไร ไม่เทียมเท่าเธอ
เธอคนนี้ เปลี่ยนโลก...ให้สดใส
สวย...ยิ่งกว่าที่ใครจะเคยฝัน
หวาน...ยิ่งกว่าถ้อยคำรำพัน
เธอเท่านั้น งดงามเหนือใคร
เธอ..ห่างไกลจนเกินฝัน
เธอ...เมื่ออยู่ใกล้เธอ ยิ่งหวั่นไหว
ฉัน...ไม่อาจจะเคยเข้าใจ
เธอคือใคร
สูงเกินที่จะไขว่คว้า
(ดนตรี)
หรือว่าเธอจะเป็นเหตุผล
ที่ทำให้ดาวบนฟ้ายังมีความหมาย
ทำให้โลกยังคงหมุนไปและทำให้ใจ...รู้จักความรัก...
เธอ...เปลี่ยนโลกให้สดใส สวย...ยิ่งกว่าที่ใครจะเคยฝัน
หวาน...ยิ่งกว่าถ้อยคำรำพัน เธอเท่านั้น...งดงามเหนือใคร
เธอ...ห่างไกลจนเกินฝัน
เธอ...เมื่ออยู่ใกล้เธอยิ่งหวั่นไหว
ฉัน...ไม่อยากจะจากเธอไป
ในใจฉัน...มีเพียงเธอเท่านั้น
ในใจฉัน...มีเพียงเธอ...เท่านั้น

There are beautiful stars in the sky
Beautiful twinkle far faraway
She’s an ordinary person who’s higher than stars
The beautiful stars are not as beautiful as she is
She is the one who brighten up the world
More beautiful than one ever dreamed of
Sweeter than any poems
Her beauty is incomparable
She is far beyond anyone’s dream
She…the more I get close the more I feel irresistible
I’ve never been able to understand
She’s the one who can’t be reached for
Is she the reason why…
the stars in the sky are still worthy
makes the world go round
and makes me know how to love
she brighten up the world
More beautiful than one ever dreamed of
Sweeter than any poems
Her beauty is incomparable
She is far beyond anyone’s dream
She…the more I get close the more I feel irresistible
I don’t wanna go anywhere
In my heart there is only her...
In my heart there is only her…
--------------------------------------------------------------
Credit:
MV created by Bluelagoon246
Translated from Thai to English by Bluelagoon246 (นฤบาลบรรเทิง)
From English to Chinese by Benden
Chinese Subtitle:TianLu

http://www.youtube.com/watch?v=lcFjY05XfqQ

จากคุณ : INERTIA
เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 54 01:30:57




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com