ความคิดเห็นที่ 1 บางจังหวัดเปิ้นก่อออกเสียงว่ายะเน่อเจ้า จากคุณ : jena_naam เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 22:56:35

ความคิดเห็นที่ 2 เปิ้นฮ๊องว่าเสียงนาสิกอ่ะเจ้า จากคุณ : คุณป้ารักแมว เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 22:59:16

ความคิดเห็นที่ 3 เข้าใจ๋ว่า จขทก. ใค่หื้อออกเสียงแบบว่า ยะ เป็น เยียะ แม่นก่อ มันก่อแล้วแต่สำเนียงของแต่ละจั่งหวั๋ดอ่ะเจ้า อย่างเจียงใหม่ แป้ พะเยา กะว่าเจียงฮาย สำเนียงก่อคนละอย่างกั๋นอ่ะเจ้า จากคุณ : ningmai (ningmai) เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:06:29

ความคิดเห็นที่ 4 บ้านเฮา ก็ออกเสียง ย.ยักษ์ นะ (แพร่) ยะงานยะก๋าน (ประมาณนี้) จากคุณ : แม่หมอกระป๋องกระแป๋ง เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:09:08

ความคิดเห็นที่ 5 บ้านเฮาออกเสียงสองแบบเลย ถ้าเอาเมียงแต้ๆ ก่อต้อง ยงะ แต่เมียงสมัครเล่นก้ะว่าเมียงแบบเบสิคก็ฮ้องว่า ยะ บ่าดายเจ้า ^^ จากคุณ : ป่ามป๊าม เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:15:35

ความคิดเห็นที่ 6 ลำปางก็ออกเสียง ยะ ก็ไม่เห็น ง.งู ระบุ จ. จขกท มาด้วยนะ จากคุณ : สายลมหนาวและเส้นขอบฟ้า เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:20:58

ความคิดเห็นที่ 7 -*- ขอซับ 55+ จากคุณ : ธารวรี เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:21:38

ความคิดเห็นที่ 8 ลองแล้วเจ้า มันออกเสียงเป๋น "เงียะอะเหงียง" เจ้า จากคุณ : Pranapee Network เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:24:00

ความคิดเห็นที่ 9 555 เข้ามาขำ คห. หลายๆคนเจ้า แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 54 23:27:02 จากคุณ : พลอยขวัญ เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:26:36

ความคิดเห็นที่ 10 บ่าวA:เยี่ยะ อะหยังเจ้า~ สาวB:บ่ฮู้! จะไปถามย่อย บ่าวA:ฮางึ๊ดง่าว -*- จากคุณ : Zae50120 เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:37:12

ความคิดเห็นที่ 11 555+ ยะงานยะการ เนิบๆนาบๆ จากคุณ : สาวบางแคร์ เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:41:57

ความคิดเห็นที่ 12 ไข้หัว คห. 8 น้ำตาปอย้อย คนเมืองโบราณ ก็จะออกเสียง ย ยักษ์แบบเสียงนาสิก แต่เด็กสมัยนี้ ก่ออู้ ย.ยัก กันหมดน่ะเจ้า จากคุณ : MOnKEy_PrAi เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 54 23:48:25

ความคิดเห็นที่ 13 ผมคนน่าน ก็ออกเสียงคล้ายๆกับ จขกท นะครับ ออกเสียงแบบ #8 นี่ ไกล้เคียงที่สุดเเล้ว ถ้า ยะ-อะ-หยัง อ่านแบบตรงๆก็จะออกไทยหน่อยๆ ต้องอ่านว่า เงียะ-อะ-เหงียง ( เสียงนาสิก) ถึงจะเมืองโดยแท้ จากคุณ : ตอนนี้หลงทาง จะขับตามทำไม เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:00:36

ความคิดเห็นที่ 14 กำเมืองเก่า ออกเสียง ย แบบเสียงนาสิกเจ้า  รวมระหว่างเสียงย และ ง  ออกทางจมูก จากคุณ : YaDaN เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:01:39

ความคิดเห็นที่ 15 หมายถึงการออกเสียงแบบขึ้นจมูกใช่ป่าว  เพื่อนที่ไม่ใช่คนเหนือทำไม่ได้จริงๆนะ  เคยลองแล้ว  5555  ถ้าทับศัพท์  มันจะคล้ายๆภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงว่า Nya  คือเสียงขึ้นจมูกก่อนตามด้วยย.ยักษ์  แล้วลงด้วยตัวง.งู   เราพูดงงสินะ  orz จากคุณ : Kitadang เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:02:53

ความคิดเห็นที่ 16 " ความคิดเห็นที่ 12     ไข้หัว คห. 8 น้ำตาปอย้อย " เหมือนผมเลยครับ ขอบอกว่าเป๋นเมืองแบบดังเดิมขนาดล้อ 5555 ถ้าอู้จ๊าๆหน่อยนะ ไข้หัวปอแกนต๊องหมดนะครับ ยะงานยะก๋าน นี้เปิ้นบะเอา ยะก๋าน ขึ้นก่อนก่าครับ บ้านผมอู้ว่ายะก๋านยะงาน น้าครับ จากคุณ : The_Last_Shadow เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:20:39

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่มีทางที่ภาษาเหนือ(จริงๆ)จะออกเสียง ยะ แบบธรรมดาได้เลยค่ะ คนที่เป็นคนเหนืออยู่แล้ว ลองพูดเร็วๆดูได้เลย เป็นเสียง ยงะ ทั้งนั้น อยู่ที่ว่าจะออกเสียงชัดมากน้อยแค่ไหน ถ้าเมืองสุดๆ บางที่ อาจจะกลายเป็น เยงี๊ยะ ถ้าเมืองแบบไม่ซีเรียสมาก ก็เป็น ยงะ แต่จะไม่ชัดเวอร์มาก (อาจฟังเหมือน ยะ นะคะ แต่ไม่ใช่ ยะ แน่ๆ) ยิ่งเขียนยิ่ง งง เอาเป็นว่า.. คำนี้ ใครพูดก็ไม่ซีเรียส ไม่ว่ากัน เพราะออกเสียงยาก 555+ จากคุณ : SeiGaKu เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:30:34

ความคิดเห็นที่ 18 อ่านแล้วคนเมืองย่างเปิ้นยัง งง เลย กึ๊ดว่าตัวเ่ก่าบ่าได้ อู้่ ย ยักษ์ ยะ เปํนยงะ เน้อ ย ยักษ์ ก็ ย ยักษ์ บ่าดายเนี้ยก้า แต่ก็อย่างว่าเน้อ คนจังหวัดเีดียวกั๋น ยังอู้บ่าเหมือนกันก็ีมีหนา กำเมืองบ่าเก่าก็มี ละอ่อนบ่าเดียวอู้เป็นกำไทยไปเฮียหล่ะ จากคุณ : mechasuki เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:51:52

ความคิดเห็นที่ 19 บ้านเฮาเปิ้ลออกเสียงกันทั้งบ้านหัวเวียงเหนือโผดหัวเวียงใต้ว่า...เยี้ยะอะหยัง.. จากคุณ : น้องฟ้าซิลิโคน เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 00:57:11

ความคิดเห็นที่ 20 เสียงมันออกเป็น ย.ยักษ์ ควบกับ ง.งู ครับ มันเป็นภาษาพูด ซึ่งเีีขียนออกมาเป็นตัวหนังสือไม่ได้ จากคุณ : ส้มตำปลาร้า เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 01:23:26

ความคิดเห็นที่ 21 เคยสงสัยอยู่นานมาก ว่าคำว่า "ใหญ่" ในคำเมือง มันเขียนยังไง เพราะไม่ได้ออกเสียง ย โดยตรง ปล.เราก็ ยงะ เหมือนกันจ้า ลองพูดดูแล้วอ่ะ ยงะก๋านยงะงาน มันออกเสียง ยะก๋านยะงาน ไม่ได้จริงๆ จากคุณ : 100 years เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 04:10:25

ความคิดเห็นที่ 22 โหย หื้อออกเสียง ง. งู โตย ลิ้นมันบ่ไปเจ้า สงสัยข้าเจ้า จะเป็นคนเมืองใหม่ สำเนียงมะเก่าเลยบ่ได้ - -" แต่ตี้บ้านป้อกับแม่ เปื่อน คนฮู้จัก เปิ้นก็บ่ออกเสียง ง.งู โตยนี่กะ หรือว่าหมู่เปิ้นอู้ แล้วเฮาบ่ตันสังเกตหว่า   ส่วนจะยะก๋าน ก่อน งาน ก็แล้วแต่คนอู้เน้อเจ้า เพราะเฮาเวลาอู้ ก็อู้จะอี้ก่อน สงสัยมันติดไปแล้วละ ขอสุมมาเต๊อะ จากคุณ : แม่หมอกระป๋องกระแป๋ง เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 07:21:34

ความคิดเห็นที่ 23 เป็นคนไทยที่ใช้คำเมืองบะเก่าและสำเนียงที่เหมือนเกือบ 100% แต่ที่คนเมืองแต้ๆ จับได้  ก็โสตนาสิกนี่แหละ เจอคำว่า "ถัง ขยะ คว่ำ"  "โป้ว ขี้  เยื่อ ค่วม" เข้า  ไปไม่ถูกเลย จากคุณ : ป้าทุยบ้านทุ่ง เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 07:27:43

ความคิดเห็นที่ 24 เรื่องภาษานี่ลึกซึ้งนะคะ   เสียงควบ    "ย ง"   ออกยากจัง จากคุณ : เหมียวเหมียว แหง๋วแหง๋ว เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 10:27:29

ความคิดเห็นที่ 25 ผมคนแพร่ครับ ผมว่าการออกเสียง ยอยักษ์ ของคนเมืองเหนือ ต้องเป็นเสียงนาสิก แบบที่กระทู้ข้างบนพูดไว้นั่นแหละ ที่จริงต้องมีเสียง หอหีบ ปนด้วยหน่อยๆ อีกต่างหาก ดังนั้น  ยะ  ของคนเหนือ ออกเสียง   หยงะ น่าจะถูกต้องหนาครับ จากคุณ : สันปันน้ำ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 11:03:20

ความคิดเห็นที่ 26 อั่ยย่ะ   มีเลเว่ลอั๊พ อีกชั้นเป็น  ย + ห  + ง    .... ด้วยเหรอคะ จากคุณ : เหมียวเหมียว แหง๋วแหง๋ว เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 12:28:41

ความคิดเห็นที่ 27 เวลานักแสดงพูดคำๆ นี้ จะนึกถึงเพื่อนที่เป็นคนยองที่จังหวัดลำพูน ขึ้นมาทันทีเลยค่ะ จากคุณ : tiennokkeaw เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 13:00:25

ความคิดเห็นที่ 28 #27 คนยองก็จะมีอีกเลเวลนึงค่ะ จะออกเสียงไม่เหมือนคนเมือง จะเหนอๆกว่า จากคุณ : JanThakarn เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 13:49:00

ความคิดเห็นที่ 29 ป๊าดดดด อย่างเราเลเวลไหนละเนี่ย เสียงนาสิกแบบนั้น อิสานอย่างเฮากะเว่าเป็นเด้อจ้า จากคุณ : Natchsuchawadee เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 15:15:44

ความคิดเห็นที่ 30 เอาเถอะ ออกเสียงแบบไหนก็ตามสะดวก รู้แต่ว่า ครั้งนี้จะเป็นบทเรียนสำหรับผู้จัดอย่างคุณออฟ เพราะภาษา ทำให้หลายคน ดูแล้วไม่เข้าใจ ดูยาก ครั้งหน้า ทำละคร จะภาคไหนๆ อาจจะต้องพูดกลางให้หมด เพื่อเอาใจแฟนละคร จากคุณ : djwor เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 15:48:06

ความคิดเห็นที่ 31 บ้านเฮา   เยี๊ยะ หยังเจ้า จะอี้หนา(อยู่เจียงฮายเน้อ) จากคุณ : น้ำพริกน้ำเงี้ยวอร่อย เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 16:15:29

ความคิดเห็นที่ 32 อู้ยากเนาะขนาดคนเหนือตวยกั๋นบางคนยังอู้บ่ได้เลย จากคุณ : น้ำใสแต่ไม่เย็น เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 20:16:29

ความคิดเห็นที่ 33 เสียงนาสิกเสียง "หยะ" นี้ ความจริงแล้วเชื่อกันว่าเป็นเสียง "ญ หญิง" ของสมัยโบราณ คนไทสยามโบราณจะออกเสียง ญ.หญิง กับ ย.ยักษ์ แตกต่างกัน โดย ญ.หญิง จะออกเป็นเสียงนาสิก ส่วนย.ยักษ์ออกเป็นเสียง ย ธรรมดา แต่นานวันเข้าเสียงก็กลาย ออกเสียงเป็น ย เหมือนกันหมด แต่คนเหนือยังคงรักษาเสียงนาสิกนี้ไว้ได้ เชื่อไหมว่าเสียงนาสิกนี้เกิดไปพ้องกับวิธีการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศสด้วย สมัยมัธยมที่เราเรียนฝรั่งเศสคนเมืองจึงไม่มีปัญหาในการออกเสียงตัวนี้เลย เพราะคุ้นเคยกันดี จากคุณ : นางพญามารเมฆไฟ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 20:16:36

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณ นางพญามารเมฆไฟ ค่ะ ป้าทุยฯ นึกได้ลาง ๆ  ว่าเวลาสะกดคำที่ออกเสียงนาสิกจะใช้ ญ หญิง แทน เช่นคำว่า  แม่ญิงขี่รถถีบกางจ้อง   ป่าเญียะ (ป่าไผ่) คำเมืองนี้ม่วนแท้หนอ จากคุณ : ป้าทุยบ้านทุ่ง เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 07:09:09

ความคิดเห็นที่ 35 อะ ย+ง ย+ห มันบ่ใช่ละ มันแม่นเสียง ญ เปนเสียงนาสิกอยั่งที่ทังบนว่าไว้ คำไทบ่าเก่าเสียงหมู่ ย มีสี่เสียง ย ญ อย หญ เช่นบะเก่าสี่เสียงหนี้ออกเสียงต่างกัน พอมาเถิงบ่าเดี่ยวในล้านนา (ใต้) หลอค่าสองเสียง เสียง ย ญ หญ ออกเสียงเหมือนกันเปนเสียง ญ เสียง อย  ออกเสียงเปลี่ยนไพเปนเสียง ย ส่วนทางล้านนาเหนือ (เชียงตุง ยอง) กับสยาม ทังสี่เสียงรวมเปนเสียง ย เสียงเดียว เวลาที่แต้ม คำบ่าเก่าที่เปนเสียง ญ มีต้นว่า ญิง ญอด ญ้อม ญัง ญิน คํจะใช้ตัว ย แต้ม ออกเสียงเปนเสียง ญ (ต่ำ) คำที่เสียงบ่าเก่า ย มีต้นว่า ย่า ยืน ยาก คํใช้ตัว ย เหมือนบ่าเก่า แต่ออกเสียง ญ (ต่ำ) คำเสียงบ่าเก่า หญ มีต้นว่า หญ้า เหญื่อ หญุ้ง ใหญ่ ใช้ตัว ห+หาง ย แต่ออกเสียง ญ (สูง) คำเสียงบ่าเก่า อย มีต้นว่า อยา เอย็น อยู่ อยั่ง เอยี้ยม ที่บ่าเดี่ยวออกเสียง ย (กลาง) ตัวเมืองมีอักขระ อย เปนตัวเดียวร้องว่า อย หาง ตัว ญ คํยังมีแต่ใช้แต้มคำที่ลุกต่างด้าวมา มีต้นว่า ญาติ อาญา เอลนิโญ ส่วนทางสยาม คำเสียง ย บ่าเก่าคํยังออกเสียง ย (ต่ำ) แต้มคํ ย เสียง ย บ่าเก่าออกเสียง ย (ต่ำ) แต้ม ย เสียง ญ บ่าเก่า ออกเปนเสียง ย (ต่ำ) แต้มคํ ย เสียง หญ บ่าเก่า ออกเสียง ย (สูง) แต้ม หล้างคำใช้ หญ หล้างคำใช้ หย คำที่เปนเสียง หญ วรรณยุกต์สูงโท ไพใช้ตัว ย วรรณยุกต์เอก คํมี เสียง อย บ่าเก่า ออกเสียง ย (กลาง) แต่มีค่าสี่คำที่ใช้ อย แต้ม (อย่า อยู่ อย่าง อยาก) นอกนั้นใช้ ย พร่อง หย พร่อง (คำ หญิง หนี้เปนข้อยกเว้น คำบ่าเก่าเปน ญิง แต่สยามกับปักษ์ใต้ออกเสียงเพี้ยนไพเหมอืนกับคำที่ใช้ หญ คํลวดแต้ม หญ ทวย) มาเถิงประเด็นหลักหองกระทู้ คำ ยะ คาว่า เยียะ ที่แปลว่าทำ บ่าเก่าเปน ญะ เญียะ บ่าเดี่ยวนี้แต้ม ยะ เยียะ ฅนยองกับฅนลพูรที่เปนลูกหลานฅนยอง บ่ค่อยใช้คำว่า เยียะ เพิ่นจะใช้คำว่า ยะ ออกเสียง ยะ แต่ถ้าเปนฅนที่อื่นคํจะมีออกเสียงเปน ญะ คา เญียะ เหมือนบ่าเก่า เว้นแต่ที่เชียงตุง ชาวเขิน คำ ยะ เยียะ จะบ่ค่อยใช้กัน เพิ่นใช้แหมคำนึ่งที่พอโพสในพันทิปแล้วจับ่ผ่านเซนเซอร์ คอรหื้อแอฟคาปิงปองอู้ถ้าผ่านผ่านเซนเซอร์มาได้ ฅนดูคํสีจัใคร่หัวคาว่าตกสเกิดอย่างใดอย่างนึ่งกันทังประเทศ จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 12:05:28

ความคิดเห็นที่ 36 หลังไมค์เลยค่ะคุณหนูเองง่ะ จากคุณ : นางพญามารเมฆไฟ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 18:20:55