 |
3:47
Ga-In: Hello.
HeeYeol: All four members of Brown Eyed Girls have come today. Hello!
BEG: Hello, we are the Brown Eyed Girls'.
HeeYeol: This is the first time that all 4 members of Brown Eyed Girls have appeared on Sketchbook so please introduce yourselves.
Miryo: Hello, my name is Miryo and I'm the rapper in the group. It's a pleaseure to be here.
Jea: Yes hello, I'm Jea who loves Sketchbook very much. It's a pleasure to be here.
Narsha: Hello, I'm Narsha who loves HeeYeol Oppa.
[Laughs]
Ga-In: Hello, I'm Ga-In.
HeeYeol: As I watched the performance, I'm still surprised to see how you guys sing those high notes as you perform this strong choreography. Truthfuly speaking, Brown Eyed Girls is known as the adult idol group because of their age...
Miryo: Yes, that's right. Besides our maknae, Ga-In, we are all adults.
HeeYeol: But you guys don't seem like it at all.
Jea: Yes.
HeeYeol: You guys look a lot younger than people my age. (He was born in 1971...) Oh, I'm sorry.
Narsha: Oppa, your age...
Miryo: Of course, we are a lot younger than you.
HeeYeol: I'm sorry. I'm actually a huge Brown Eyed Girls' fan and became so nervous...
Miryo: Really?
HeeYeol: Yes, for real.
Miryo: [Laughs] Thank you.
HeeYeol: You guys seem like you'd have a different lifestyle than other girl groups. For example, other idol group managers would observe the group carefully and they would live in dorms.
Jea: Umm, it's not like that for us at all. Our company gives us more freedom(?) and they actually encourage us to date.
HeeYeol: Really?
Miryo: Our CEO (Lance) tells us to go ahead and date but it's not as easy as it sounds.
Jea: A lot of guys avoid us.
HeeYeol: Why?
Jea: We're not sure either.
HeeYeol: Go to JungDongJin (beach, apparently full of hot guys, LOL).
[Laughs]
Jea: So if we go there, will we be able to find a match?
HeeYeol: A lot of guys are there so...
Miryo: So we just need to go there? I see...
HeeYeol: Although you may not be successful...
5:44
HeeYeol: Then besides the other members, how old are you, Ga-In?
Ga-In: I'm 25 years old.
HeeYeol: 25... Aren't you sometimes a bit disappointed being in this "adult" group?
Ga-In: There are times when I felt a bit disappointed. We made our comeback and performed on broadcast music shows and you know how all the singers go up on stage together at the end? In the end, singers would bow to each other saying, "You did a good job" (common), etc. However, some singers came up to me and said "You've worked hard." (bit formalish)
HeeYeol: Your recent concept is powerful, however, it seems like you guys would do well with a soft concept as well.
Narsha: We would do really well if we were given a soft concept, but it turns out that it all depends on the song.
HeeYeol: Well, we can't miss this. Please sing to us a girlish song.
Jea: This is going to be extremely cute...
HeeYeol: You seem confident.
Miryo: Yes, however you may find it a bit cheesy/corny.
Jea: But when we start singing this, please think of us as a young girl group and cheer for us like what guys would do. I get so jealous when I hear guys cheer like that to Kara or SNSD.
HeeYeol: Alright but first, which song have you guys prepared for us?
Jea: Is Gee.
HeeYeol: Gee?
Miryo: SNSD's Gee.
Narsha: We'll do like a cutesy battle so please choose which member sung it the best.
HeeYeol: Alright. [To crowd] When they start singing, males, please do like a cheer that guys in the military would do.
Narsha: Yes.
HeeYeol: [Imitates military men's cheers] GEEGEEGEEGEE BABY BABY~
Alright, please give them a hand.
7:42 - 8:31 [Singing Gee]
Miryo: Ah, this is driving me crazy. Ah, how embarrassing.
Narsha: This is what we can do.
[A male audience stands up & cheers]
HeeYeol: That male audience likes it a lot!
[He begins to do heart gesture and stuff...]
Jea: We've always wanted to see fans do that to us.
HeeYeol: He's obviously in the military.
Narsha: Oh, he must have received an invitation to appear today.
HeeYeol: Okay, now let me pick the winner for the cutesy song. All 4 members had a charm and had a different style/feel to it, however the person that surprised me the most was Narsha.
Narsha: Thank you.
Miryo: Show us again.
HeeYeol: Please.
[Narsha does it again...]
Narsha: Ah, this really is daebak.
Miryo: Yes, we can get this cute.
9:33
HeeYeol: Alright this will be the last question. What does eyeliner mean to the Brown Eyed Girls?
Narsha: For this, I think our Ga-In should answer it.
Ga-In: Uhh, it's like Yoo Jae Suk and Sung Shi Kyung sunbae-nim not wearing their pororo-like glasses.
Narsha: It's like our life.
Ga-In: I would say it's like glasses.
HeeYeol: I see.
10:00
HeeYeol: As a fan, Brown Eyed Girls was a group I used to root for, however they have made a comeback again with another outstanding song that has not disappointed us. It was great having you guys here today...
Narsha: Yes, thank you very much for having us today.
HeeYeol: And please continue to become the top girl group that shows us great music.
BEG: Yes, thank you.
Translations: snjeung@4-Everlastings.com
Credit: merunpop@Youtube.com
| จากคุณ |
:
D_Meridian 
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ต.ค. 54 05:49:33
|
|
|
|
|
All About Gain&Jokwon@All My love>[[292]]>> หมวย===> Music Core วันนี้{แตกประเด็นจาก A11166520}
