[Oct-10-2011]<Eng.trans> MBC Section TV_Rain "Flight Close to The Sun" Press Conf. interview.
- Aired on 9 October-
Credit to DC // biblueberry06 @ http://www.youtube.com/watch?v=oMRTH62CZ9E&feature=uploademail
Link by wawalalal
English translation by rain bird.@
~0:09
A report conference of movie 'Flight : Close to the Sun' was held in Busan where the Pusan International Film Festival fever heated up.
The actors involved attended the conference and the place was swarming with reporters, all in a great frenzy to get the story.
0:12~17
There was a man who had contributed to such a great frenzy, it was Mr. 'Jung Ji Hoon' (Rain)
MC : Please try raising your hand in salute..
Just then, they were on the verge of not being able to stop clicking the shutter at the scene.
Rain : If I make a mistake, I may hear from my future senior soldiers.
However, if you want, I'm willing to do so.
0:27~0:30
We want you to do so!!
The prospective recruit did an extremely convincing impersonation of real soldiers.
0:33
Reporter : My eyes are so dazzled!
0:40
Reporter : We've invited the cast of movie 'Flight : Close to the Sun'.
Nice to meet you.
0:44
Reporter : Could you tell me the gist of the plot of the movie?
0:47~0:51
Kim Sung Soo : Try it yourself, Ji Hoon (Rain)..because you don't have long to leave and can no longer be interviewed like this.
0:53
Rain : Our DB (?) (He made a slip of the tongue, saying strange things)
0:54~1:07
'Flight : Close to the Sun' is about love and lives of fighter pilots betting their lives on the sky. This film will show the life-and-death strategies and the lives and loves of combat pilots flying into action to resolve a crisis in the Korean peninsula on the brink of war as an action blockbuster packed with some of the best fighting scenes in mid air that will be attempted domestically for the first time.
1:09
Reporter : Who was the member to be kind enough to stand you a meal most often during the movie shooting?
1:18
Rain was picked the one by common consent.
1:20
Rain : I've never stood you a meal.
1:22~1:24
Kim Sung Soo : His fans did so. He didn't spend any of his money.
1:25
His fans supported him very well.
1:27
Jung Seok Won : Rain ever invited us over to his house.
1:31~33
Rain : I held a barbecue party for them at my house last time, using only the very highest grade A++of Korean beef.
1:36
Reporter : Well, what did you do for them, Kim Sung Soo?
1:38~1:44
Kim Sung Soo : I took 600,000 won worth of the remains (on that day) home with me. I didn't know Korean beef was so expensive.
1:46
Reporter : Who doesn't act his or her age the most?
1:49
Yu Joon Sang who is the oldest member in them, was picked the one by common consent.
1:52~1:58
Rain : He (Yu Joon Sang) came to me today and asked me to show him how to do Bubibubi [means they rub each other's bodies : some kind of slang] So, I told him a lot about it.
1:59
'Yu Joon Sang' hyungnim in his 40's, who belatedly wondered how he could do Bubibubi.
2:00
Rain : I think he'll try someday.
2:02
'Yu Joon Sang' has to know that his wife 'Hong Eun Hee' is watching his every movement.
2:03
Reporter : Do you have any hard episodes to share with us while you were filming?
===== ... OnlyRAIN ... ===== 566 ===== ... เรน จัดเต็ม คอนสุดท้ายก่อนเข้ากรม ....{แตกประเด็นจาก A11146578}
Rain 
ไปนอนแล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้กลัวจะตื่นไม่ทันส่งที่รักเข้ากรม
สู้..สู้ จำคำนี้ไว้นะจ๊ะที่รัก สู้ตาย.. สู้ตาย..
