ก่อนอื่น ขออธิบายเรื่องชื่อเรียกแปลกๆของกลุ่มตัวเอกก่อน (เห็นมีคนงงว่าทำไมชื่อเขียนอย่างนึงแต่เรียกอีกอย่างนึง) ถ้าไม่งง ข้าม คห.นี้ไปเลยครับ **************************************************************
ชื่อจริงของสาวนักดาบคือ 黛 由紀江 นามสกุล มายุซุมิ (แปลว่าสีเขียวอมดำแบบสีผมเธอนั่นแหละ) ชื่อ ยูคิเอะ ส่วนชื่อมายุจจิ まゆっち เป็นชื่อที่เพื่อนๆตั้งให้และเรียกกันเอง (ผมจำไม่ได้ว่าใครตั้ง) เช่นในกลุ่มคาซาม่าแฟมมิลี่จะเรียกมายุจจิหมด ยกเว้นโมโมโยะจะเรียกว่า มายุมายุ แล้วก็ โคโคโระ จะเรียกว่ายูคิเอะ
สาวหัวทอง คริส เธอให้ทุกคนเรียกตัวเองว่าคริส ทุกคนเรียกตามหมด ยกเว้นวังโกะ ไม่ยอมเรียก แล้วตั้งชื่อให้ใหม่ว่า "คุริ" (คุริ สามารถลากไปเป็นมุกลามกได้ ) บางทีโมโมโยะก็เรียก คุริ ด้วย นานๆทีวังโกะถึงจะยอมเรียกคริส
สาวโพนี่เทลถือง้าว ชื่อจริงคือ คาซุโกะ 一子 ตัว"คาซุ" 一 แปลได้ว่า 1 เลขหนึ่ง=one ในภาษาอังกฤษ รวมกับ子"โกะ"ตัวหลัง กลายเป็นoneโกะ พ้องเสียงกับ ワン子 (อ่านว่า วันโกะ หรือ วังโกะ ก็ได้) แปลว่าลูกหมาในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเจ้าตัวเองก็ไม่เดือดร้อนอะไร เพราะพฤติกรรมก็เหมือนอยู่แล้ว(เดี๋ยวก็เห็นเอง) แต่พอวังโกะไปตั้งชื่อเล่นเพี้ยนๆให้คริส คริสเลยเอาคืนโดนการเรียกวังโกะว่า "อินุ" = หมา ส่วนคนนอกกลุ่มและนอกห้อง2F จะเรียกว่าคาซุโกะหมด ยกเว้นมายุจจิ เรียกคาซุโกะซัง
เรื่องนี้ยังมีคนชื่อเรียกแปลกๆอีกเยอะครับ เช่น มาร์กิต(สาวหัวแดงชุดทหารมีผ้าปิดตา) คริสเรียกว่า มารุซัง เจ้าตัวไม่ชอบอย่างมากเพราะมันน่ารักเกินไป(แปลว่า คุณกลม) แต่พวกคาซาม่าแฟมมิลี่เรียกตามหมด
แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 54 19:09:22
จากคุณ |
:
แมวเหมียวร่าเริง
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ต.ค. 54 19:08:39
|
|
|
|