[Trans|Scans] Korean TV Drama Magazine, featuring Jung Yonghwa
Source: Korean TV Drama Magazine
Scans by : @hanururu + CNBLove
Translated by: CNBLove @ cnbluestorm
Shared by: Nao+CebuNuna+Fizzy @ cnbluestorm
Running up the road of a Star, a talented young artist
He first started his band activities in Japan (before in his home country, Korea), Jung Yong Hwa has a unique profile, as a musician, he belongs to a band, and he first debuted as an actor in his home country. And in just two years, he has attracted much attention with his core career as a musician, as an actor and in the field of variety shows at the same time.
Its Jung Yong Hwa. He is 22 years old and is already called a Star. In the summer of 2011, he graced his First Time starring drama in Korea (as the lead actor). And in autumn of the same year, CNBLUE first appeared in Japan in the major scene. For Jung Yong Hwa, now is the critical moment.
Selected to star in the second drama
In March 2011, the news reported that Jung Yong Hwa was casted into Heartstrings (MBC). Since his debut drama Youre Beautiful (SBS 2009), the drama was the second one for him in two years; but he was the main actor this time. Fans had high expectations because it was directed by Pyo Min Soo PD of the famous drama Full House and his co-star is Park Shin Hye, his unrequited love, in Youre Beautiful.
But this time Jung Yong Hwa, has to juggle his time at home and abroad because of his singing career in a rock band, CNBLUE. We heard voices like Why is the singer acting?, but Jung Yong Hwa was serious about acting.
Yonghwa: I knew people would see it that way, so I prepared really hard this time. I did my best to study a number of times when I acted in Youre Beautiful . I talked a lot, not only with director but also with my co-stars and Im very confident.
Jung Yong Hwa spoke so at the press conference, and in fact, when I met him on the set of the drama he always clenched his script (in his hands); if he had spare time he would practice the script. Even it was a rehearsal; he was just as serious as he was when it was shooting.
Even Park Shin Hye was surprised, she was also known as a hard worker.
Shinhye: He would come straight to me when Im close by, and he wont go home until I go through the lines with him. Im surprised with his efforts, I feel that I should stay (and practice with him)
He became the actor who motivated me.
Fortunately, his efforts were paid off. Jung Yong Hwa, adjusted and became better as Lee Shin, a character that combines the warmth and coldness, in each episode. Although the role prepared for him as a Guitar Genius was good, we knew that he is good at guitar, the important thing is that Jung Yong Hwa had made one-step-ahead progress as an actor in this drama.
Yonghwa: Heartstrings was a meaningful piece so far, for me to learn whats lacking in me (as an actor). It was nice to build up relationship with seniors, co-stars, director, writer, and each staff. I want to give my heartfelt thanks to the viewers who supported me and watching over me with warmth.
The things that drew attention on the set of the drama were his integrity and politeness. Even though the shooting was followed by all-night shooting day after day, he was positive and was always smiling, he stopped and greeted the staff and behaved cheerfully to soften the mood. One day, we asked him if the shooting was hard, he said with smile, Im exhausted as I have not slept for three days, but Im alright.
The debut in the popular drama Youre Beautiful
In Youre Beautiful that was written by popular writers, Hong Sisters and lead by the young star Jang Keun Suk, Jung Yong Hwa was the only unfamiliar face. Therefore, his appearance immediately made headlines. Even more than his refined features, his debut was noted as he was casted as one of the lead role. So how did he get the guitarist Kang Shin Woo role of A.N.JELL?
Yonghwa: I was told that there was a big opportunity, so I hurriedly went to audition. What did I do in front of director? Sang and played guitar (laughs).
The view of the public for the newcomer, Jung Yong Hwa, was divided into two ways. The expectation of What kind of acting will he show, and the fear of Do not break the flow of the drama with immature acting, He might have been aware of such thoughts, so he told reporters at the press conference before the broadcast; I feel like this is a huge responsibility because this is my first drama. And he attempted the role and did his best to play the role as Kang Shin Woo, who was a guardian angel of Minam (acted by Park Shin Hye).
Yonghwa: It was the first act, and honestly it was very difficult. I memorized all the scripts before shooting, and had no rest in between because I wanted to go to the shooting perfectly. I spend like that each day till the drama began its broadcast.
Jang Keun Suk, Park Shin Hye and Lee Hong Ki, who started acting since their childhood, led him as senior actors and as friends. Park Shin Hye nicknamed him Porumejon meaning Jung Yong Hwa attracts her more and more each time she saw him.
Yonghwa: I was very anxious at the beginning. I knew Hong Ki who belongs to the same agency with me, but when I met Keun Suk and Shin Hye for the first time, I thought They are celebrities! (Laughs). And they have been acting since they were a child, I was more nervous, but surprisingly they were very friendly with me.
Kang Shin Woo sensation happened faster than we thought. This handsome and gentle character, attracted women quickly, and his nickname Milk Boy which means gentle boy, was born. Jung Yong Hwas popularity rose, he even won the Newcomer award at SBS New Star Award, which started him off as an actor.
At last, he became the musician as he desired, a talented songwriter and composer
However, after Youre Beautiful was over, Jung Yong Hwa officially made his debut as a rock band CNBLUE in Korea, despite a storm of offers for dramas and films. He was first known as an actor (in Korea), but his aim was originally as a musician.
In January 2010, the first mini-album Bluetory was released. A rock style song titled Im a Loner overwhelmed the music charts. CNBLUE received many Best Newcomer Awards of the year in various music awards. At the first mini-album showcase, he expressed himself with joy of his activities as a singer.
Yonghwa: I became an actor first, but I had been singing, so I am very excited to be here today and I am happy every day. I promised the band members to continue our band until we get old. I would like to continue growing from now on.
นิตยสารละครทีวีเกาหลี กับจงยงฮวา
วิ่งสู่เส้นทางแห่งดวงดาว ศิลปินหนุ่มผู้เปี่ยมไปด้วยความสามารถ
แรกเริ่มเดิมทีเขาเริ่มด้วยการทำกิจกรรมวงดนตรีในญี่ปุ่น (ก่อนทำกิจกรรมในประเทศบ้านเกิด เกาหลี) จงยงฮวามีประวัติย่อที่มีเอกลักษณ์ ในฐานะนักดนตรี เขาเป็นสมาชิกของวงดนตรีวงหนึ่ง และเขาเปิดตัวครั้งแรกในฐานะนักแสดงในประเทศบ้านเกิด ในภายในสองปีเท่านั้น เขาก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากหน้าที่การงานหลักในฐานะนักดนตรี นักแสดงและในส่วนของรายการวาไรตี้โชว์ในเวลาเดียวกัน
นั่นคือจงยงฮวานั่นเอง เขาอายุ 22 ปี และได้รับการขนานนามว่าเป็นดาราคนหนึ่งแล้ว ในช่วงหน้าร้อนปี 2011 เขาแสดงละคร ครั้งแรก ของเขาที่เกาหลีได้อย่างงดงาม (ในฐานะนักแสดงนำ) และในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน CNBLUE ได้ปรากฎตัวเป็นครั้งแรกในเหตุการณ์สำคัญๆ ของญี่ปุ่น สำหรับจงยงฮวา เวลานี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก
ได้รับเลือกเป็นนักแสดงในละครเรื่องที่สอง
ในเดือนมีนาคม 2011 มีรายงานข่าวว่าจงยงฮวาได้รับเลือกให้แสดงเรื่อง Heartstring (MBC) นับตั้งแต่ที่เขาได้เปิดตัวในละครเรื่อง Youre Beautiful (SBS 2009) ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่สองสำหรับเขาในช่วงสองปี แต่ครั้งนี้เขาได้รับบทนักแสดงนำ บรรดาแฟนๆ ต่างก็คาดหวังกันอย่างสูงเนืองจากเป็นละครที่กำกับโดย Pyo Min Soo, PD ของละครชื่อดังอย่าง Full House และนักแสดงร่วมคือพาร์คชินเฮ รักที่ไม่สมหวังของเขาในละครเรือง Youre Beautiful
แต่ครั้งนี้จงยงฮวาต้องวิ่งรอกระหว่างเกาหลีและต่างประเทศเพราะอาชีพนักร้องในวงร็อคของเขา CNBLUE เราได้ยินคำพูดที่ว่า ทำไมนักร้องถึงมาแสดงละครล่ะ? แต่จงยงฮวาจริงจังกบการแสดงมาก
ยงฮวา ผมทราบว่าคนทั่วไปอาจคิดแบบนั้น เพราะงั้นคราวนี้ผมเลยเตรียมตัวมาหนักมาก ผมทำดีที่สุดแล้วด้วยการศึกษาหลายๆ ครั้งตอนที่แสดงเรื่อง Youre Beautiful ผมพูดคุยเยอะมาก ไม่ใช่เฉพาะแต่กับผู้กำกับ แต่กับนักแสดงร่วมและผมมั่นใจมากครับ
จงยงฮวากล่าวเช่นนั้นในงานแถลงข่าว และความจริงแล้ว ตอนที่ได้เจอเขาในสถานที่ถ่ายทำ เขามักจะถือบทไว้ในมือเสมอ พอมีเวลาว่าง เขาก็จะซ้อมบท กระทั่งตอนซักซ้อม เขาก็ทำอย่างจริงจังเหมือนกับตอนที่ถ่ายจริง
กระทั่งพาร์คชินเฮ ยังประหลาดใจ เธอก็เป็นคนหนึ่งที่เป็นที่รู้กันว่าเป็นคนที่ทำงานหนัก
ชินเฮ เขาจะพุ่งตรงมาที่ฉันเลยค่ะ ถ้าเกิดฉันอบู่แถวๆ นั้น แล้วก็จะไม่ยอมกลับบ้านจนกว่าฉันจะซ้อมบทกับเขาจนเสร็จ ฉันประหลาดใจในความพยายามของเขามากค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันควรจะอยู่ (และซ้อมกับเขา)..เขากลายเป็น นักแสดง ที่เป็นคนกระตุ้นฉันค่ะ
โชคดี ความพยายามของเขาได้รับการตอบแทน จงยงฮวา ได้รับการปรับเปลี่ยนและได้รับบทที่ดีกว่าในฐานะลีชิน ตัวละครที่มีทั้งความอบอุ่นและเย็นชา ในแต่ละตอน แม้ว่าบทที่เตรียมไว้สำหรับเขาในฐานะ นักกีตาร์อัจฉริยะ จะดีแล้ว เราต่างก็รู้กันแล้วว่าเขาเล่นกีตาร์เก่ง สิ่งที่สำคัญก็คือ จงยงฮวาได้ก้าวขึ้นไปอีกขั้นในฐานะนักแสดงในละครเรื่องนี้
ยงฮวา Heartstrings เป็นชิ้นส่วนที่มีความหมายในตอนนี้ สำหรับผมในการเรียนรู้ว่าผมยังขาดอะไรอยู่ (ในฐานะนักแสดง) มันดีมากเลยครับที่ได้สร้างความสัมพันธ์กับผู้อาวุโส นักแสดงร่วม ผู้กำกับ คนเขียนบท และเจ้าหน้าที่แต่ละคน ผมอยากจะขอบคุณจากใจจริงต่อผู้ชมที่สนับสนุนผมและคอยเฝ้าดูผมอย่างอบอุ่น
สิ่งที่ดึงความสนใจของทีมงานละครคือความซื่อตรงและความสุภาพของเขา แม้ว่าการถ่ายทำจะทำกันทั้งวันทั้งคืนติดต่อกันหลายๆ วัน เขาก็ยังคงมีความคิดที่เป็นบวกและมักจะยิ้มอยู่เสมอ เขาหยุดและทักทายเจ้าหน้าที่และทำตัวร่าเริงเพื่อให้บรรยากาศนุ่มลง วันหนึ่ง เราถามเขาว่าการถ่ายทำหนักรึเปล่า เขาตอบกลับพร้อมรอยยิ้มว่า ผมเหนื่อยมากเพราะไม่ได้นอนมาสามวันแล้ว แต่ผมไม่เป็นไรครับ
การเปิดตัวในละครดัง Youre Beautiful
ในเรื่อง Youre Beautiful ซึ่งเขียนบทโดยนักเขียนบทชื่อดัง Hong Sisters และแสดงนำโดยนักแสดงหนุ่มจางกึนซอก จงยงฮวาเป็นเพียงนักแสดงที่ไม่่คุ้นหน้าคุ้นตาเท่านั้น ดังนั้น การปรากฏตัวของเขาเลยเป็นหัวข้อข่าวในทันที มากกว่าหน้าตาที่ดูดีของเขาซะอีก การเปิดตัวของเขาได้ถูกบ่งชี้ว่าเขาได้รับคัดเลือกเป็นหนึ่งในนักแสดงนำ แล้วเขาได้บทนักกีดาร์คังชินวูแห่งวง A.N.JELL มาได้อย่างไร?
ยงฮวา ผมได้รับการบอกกล่าวมาว่ามีโอกาสที่ดีมากอยู่ ผมเลยรีบไปคัดตัวครับ ผมทำอะไรต่อหน้าผู้กำกับงั้นเหรอครับ? ร้องเพลงแล้วก็เล่นกีตาร์ครับ (หัวเราะ)
ในสายตาของคนทั่วไปต่อคนมาใหม่ จงยงฮวาได้ถูกแบ่งออกเป็นสองทาง กับการคาดหวังว่า นักแสดงแบบไหนที่เขาจะเป็น และความกลัวที่ว่า อย่าทำลายความลื่นไหลของละครด้วยการแสดงแบบเด็กๆ ล่ะ เขาอาจตระหนักถึงความคิดดังกล่าว เพราะงั้นเขาเลยบอกกับนักข่าวที่งานแถลงข่าวก่อนละครจะฉายว่า ผมรู้สึกเหมือนมันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่มากเพราะมันเป็นละครเรื่องแรกของผมครับ เขาเลยพยายามเข้าถึงบทบาทและทำอย่างดีที่สุดในการแสดงเป็นคังชินวู เทวดาผู้พิทักษ์ของมินัม (แสดงโดยพาร์คชินเฮ)
ยงฮวา มันเป็นการแสดงครั้งแรก และบอกตรงๆ ว่ามันยากมากเลยครับ ผมจำบททั้งหมดได้ก่อนการถ่ายทำ และไม่มีการพักระหว่างนั้นเพราะว่าผมอยากไปถ่ายทำในสภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุด แต่ละวันผมทำอยู่แบบนั้นจนกระทั่งละครเริ่มออกฉายครับ
จางกึนซอก พาร์คชินเฮและลีฮองกิ ที่เริ่มละครตั้งแต่เด็กเป็นแบบอย่างให้เขาในฐานะนักแสดงรุ่นพี่และเืพื่อน พาร์คชินเฮได้ตั้งฉายาให้เขาว่า Porumejon ซึ่งมีความหมายว่า จงยงฮวาดึงดูดเธอมากขึ้นทุกครั้งที่พบ
ยงฮวา ตอนแรกๆ ผมกลัวมากเลยครับ ผมรุ้จักฮองกิที่อยู่บริษัทเดียวกันกับผม ผมพบกึนซอกและชินเฮเป็นครั้งแรก ผมเคยคิดว่า พวกเขาเป็นดาราล่ะ! (หัวเราะ) และพวกเขาก็แสดงกันมาตั้งแต่ยังเด็ก ผมเลยยิ่งกลัวเข้าไปใหญ่ครับ แต่น่าตกใจที่พวกเขาเป็นกันเองกับผมมากเลยครับ
ความดังของคังชินวูเกิดขึ้นเร็วกว่าที่เราคิด ตัวละครที่หล่อเหลาและสุภาพอ่อนโยน ดึงดูดผู้หญิงได้อย่างรวดเร็ว และฉายา Milkboy ของเขา ซึ่งหมายถึงเด็กหนุ่มที่อ่อนโยน ก็ได้เกิดขึ้น ความนิยมของจงยงฮวาเพิ่มมากขึ้น เขาได้มาแม้แต่รางวัล นักแสดงหน้าใหม่ ในการประกาศรางวัล SBS New Star Award ซึ่งเปิดฉากให้เขาในฐานะนักแสดง
ท้ายที่สุด เขาได้เป็นนักดนตรีอย่างที่ปรารถนา นักแต่งเพลงและเรียบเรียงผู้เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์
แต่ถึงกระนั้น หลังจากที่ Youre Beautiful ได้จบลง จงยงฮวาก็ได้เปิดตัวในฐานะนักร้องเพลงร็อคแห่งวง CNBLUE อย่างเป็นทางการ แม้จะมีการเสนอบทละครและภาพยนตร์มาให้เขาอย่างมากมากก็ตาม เขาเป็นที่รู้จักครั้งแรกในฐานะนักแสดง (ในเกาหลี) แต่จุดหมายดั้งเดิมของเขาคือนักดนตรี
ในเดือนมกราคม 2010 มินิอัลบั้มชุดแรกของเขา Bluetory ก็ถูกปล่อยออกมา เพลงแนวร็อคพร้อมไตเติ้ล Im a Loner ได้ขึ้นชาร์ตเพลงหลายแห่ง CNBLUE ได้รับรางวัลนักร้องหน้าใหม่แห่งปีจากรางวัลที่เกี่ยวกับดนตรีหลายแห่ง ในการแสดงมินิอัลบั้มครั้งแรก เขาแสดงตัวตนของตัวเองอย่างมีความสุขกับกิจกรรมในฐานะนักร้องของเขา
ยงฮวา ผมเป็นนักแสดงก่อน แต่ผมก็ร้องเพลงมาก่อน เพราะงั้นผมจึงรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้ และมีความสุขทุกวันครับ ผมสัญญากับสมาชิกในวงว่าเราจะเล่นดนตรีของเราจนแก่ไปด้วยกันครับ ผมอยากจะเติบโตต่อไปนับจากนี้ครับ
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่376: ยงซอให้กำลังใจแม่ยกมันหวานและทุกคนที่บ้านน้ำท่วม ไฟท์ติ้งๆๆ กันค่ะ{แตกประเด็นจาก A11169369}
5555
คุณหญิงขนของเสร็จแล้วเหรอ.....
