ความคิดเห็นที่ 1 กฎ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:11:02

ความคิดเห็นที่ 2 ตารางงานโซชิ 011011 [ PERFORMANCE] PM 06:30 10th TBS Music Festival (Seoul World Cup Stadium) 011011 [ PERFORMANCE ] PM 06:00 10th Live Power Music Festival (Pyeongtaek, Gyeonggi) 021011 [ CONCERT ] Busan MBC Charity Concert (Busan Asiad Stadium) 021011 [ BROADCAST ] PM 05:10 SBS Running Man (Taeyeon, Jessica, Hyoyeon, Yuri, Yoona, Seohyun) 031011 [ PERFORMANCE ] PM 06:30 2011 GyeongJu Hallyu Dream Concert (GyeongJu Citizens' Stadium) 031011 [ PERFORMANCE ] AM 01:00 KPop Dance Festival Roadshow 40,120 Final Contest (GyeongJu Gymnasium) hosted by MC Tiffany & Yuri 081011 [ PERFORMANCE ] PM 07:30 2018 Pyeongchang Winter Olympics Concert (Pyeongchang Alpensia Ski Resort) 091011 [ BROADCAST ] PM 05:10 SBS Running Man (Taeyeon, Jessica, Hyoyeon, Yuri, Yoona, Seohyun) 151011 [ PERFORMANCE ] PM 06:00 2011 Asia Song Festival (Daegu Stadium, Daegu) 151011 [ PERFORMANCE ] PM 03:30 2011 F1 191011 Girls' Generation DayGirls' Generation 3rd Album "The Boys" will be released in stores and also worldwide on iTunes. The music video for "The Boys" will release on SMTOWN Youtube channel. 211011 [ BROADCAST ] PM 06:05 KBS Music Bank Comeback Stage 211011 RADIO] PM 10:00 Super Junior's Kiss the Radio (89.1MHz) 221011 [ BROADCAST ] PM 04:10 MBC Music Core (MC Tiffany and Yuri 231011 [ CONCERT ] PM 07:00 SMTOWN Live in New York (Madison Square Garden) 281011 [PERFORMANCE] 'Busan International Fireworks Festival Hallyu Concert'(Link) 281011 [BROADCAST] KBS Music Bank (PM 06:05 KST)(Link) 291011 [BROADCAST] MBC Music Core (MC Tiffany and Yuri) (PM 04:10 KST)(Link) 301011 [BROADCAST] SBS Popular Song 'Inkigayo' (PM 03:50 KST)(Link) cr.soshified ตารางงาน วงฟ้า October 01 [Performance] OTODAMA SEA STUDIO ~OTODAMA KOYASAI 2011 (CNBLUE) October 16 [Performance] 'Autumnal Music Festival' (CNBLUE) October 19 [Release] major debut single “In My Head” (Japan) October 22 [Event] Osaka ** Wait more information ** (CNBLUE) October 23 [Event] Tokyo ** Wait more information ** (CNBLUE) October 28 [Release] CNBLUE Secret book (Japan) November 19 (Saturday) – BLUESTORM in Bangkok, Thailand November 26 (Saturday) – BLUESTORM in Jakarta, Indonesia December 04 (Sunday) – Zepp Sendai, Japan December 06 (Tuesday) – Zepp Nagoya, Japan December 14 (Wednesday) – Zepp Osaka, Japan December 16 (Friday) – Yoyogi National Stadium, Japan 　 Source: cnblue.co.kr, cnblue.jp Shared by: F @ cnbluestorm จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:20:47

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:22:02

ความคิดเห็นที่ 4 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน   ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:23:28

ความคิดเห็นที่ 5 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:24:12

ความคิดเห็นที่ 6 More from Lee Teuk's kiss the radio that the boys are on. LeeTeuk: Between Sulli and SeoHyun, choose one of them to be your little sister. Yong: Who and who? Teuk:  Between Sulli and SeoHyun, who would you choose to be your little sister? Yong: Little sister? Of course it's Sulli! Teuk: Ahhh, if Sulli is the little sister, what is Seohyun? Yong: Seohyun is, we got married already! hahahhaha! -------------------------------------------------------------------------------------------- Super rough translations! Credits to 小雨@baidu เพิ่มเติม(บทสัมภาษณ์)จากรายการคิสเดอะเรดิโอที่หนุ่มๆไป กัน ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอฮยอน ถ้าจะให้เลือกหนึ่งในพวกเธอเป็นน้องสาวคุณจะเลือกใครครับ? ยง : ใครกะใครนะ?? (ยงไม่ได้เตรียมตัีว แสดงว่า โดนหลอกมารึป่าว - อันนี้แอบสงสัยค่ะ) ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอไง คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาวคุณ ยง : ห๊ะ?? ถ้าในฐานะ"น้องสาว" ก็ซอลลี่สิ!! ทึก : อ๋อ ถ้าคุณคิดว่าซอลลี่คือน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะครับ? ยง : ซอฮยอน คือคนที่ผมแต่งงานด้วยไง ฮ่าฮ่าฮ่า~~ ^^ Thai Trans by Nok @YongSeoRealloveStory CR :YSRealloveStory จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:24:39

ความคิดเห็นที่ 7 คลิปนี้ต้องมีทุกบ้านค่ะ [HD][110911] Yonghwa & Seohyun - Banmal Song cr.RYEntertainmentHD จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:25:04

ความคิดเห็นที่ 8 110820 YongSeo Banmal song in Niigata Recut Cr.tinamars12 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:25:26

ความคิดเห็นที่ 9 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:26:02

ความคิดเห็นที่ 10 I don't know why (I love Seo Baby~) เครดิตพี่กิ๊กค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:26:27

ความคิดเห็นที่ 11 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:27:07

ความคิดเห็นที่ 12 ใครกันเน้ช่วยนางฟ้า เลือกตัด "ท่อนเพลง ส่ง Code " ที่จะร้องออกรายการ ??? ^^ CR: On Pic, Mix by พี่กิ๊ก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:27:41

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:29:04

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There cr.on pic I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:54:32

ความคิดเห็นที่ 15 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11215340 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11215340 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:56:16

ความคิดเห็นที่ 16 ขอรวบรัดตอน คหก่อน เชิญเวิ่นก่อนเลยนะจ๊ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 09:56:47

ความคิดเห็นที่ 17 อันย๊องยามสายจ้า มาประเดิมๆๆๆๆๆๆๆ อิอิ ช่วงนี้อาจจะไม่ได้ค่อยมาเวิ้นเน้อ ไปเคลียร์ตัวเองก่อนเดี๋ยวจะกลับมาใหม่จ๊ะ ^3 cr : on pic จากคุณ : Vikkkkkk (KhoongKhing2) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:10:42

ความคิดเห็นที่ 18 อันยอง รอบบ้านค่ะทุกคนนนนนนนนนนนนนนน หนุ่มๆ เมื่อวานนี้ ที่สนามบินอาเนตะ ¢NBLU€111018 cr.mione0917 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:17:35

ความคิดเห็นที่ 19 SNSD - My J cr.Roly0540 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:18:34

ความคิดเห็นที่ 20 อันยองยามสายค่ะเด็กๆ บ้านจิ้น แก๊งค์เดอะป้าทุกคน ด้วยความคิดถึง อากาศสดชื่นค่ะทุกคน เป็นกำลังใจให้ทุกคนค่ะสำหรับเหตุการณ์น้ำท่วมค่ะ ทุกอย่างต้องใช้เวลาค่ะ แล้วจะดีขึ้นน๊ะค่ะ ไฟท์ติ้งทุกคนค่ะ จ๊วบจ๊วบ จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:20:03

ความคิดเห็นที่ 21 วงฟ้ามีงานที่เจแปนคร่า CR :ketchBurning จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:35:51

ความคิดเห็นที่ 22 ภาพบรรยากาศคร่า CR :yooooooouuuu จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 10:46:57

ความคิดเห็นที่ 23 CR :ketchBurning จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 11:25:55

ความคิดเห็นที่ 24 cr.rxp_sonoiceguma จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 11:28:07

ความคิดเห็นที่ 25 cr:weibo จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 11:34:57

ความคิดเห็นที่ 26 อิอิลงอีก จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:13:13

ความคิดเห็นที่ 27 งาม จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:14:39

ความคิดเห็นที่ 28 ... จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:14:56

ความคิดเห็นที่ 29 ภาพมุมสูง... CR :hokorinrin จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:20:11

ความคิดเห็นที่ 30 FLYING POSTMAN PRESS CR : mihyanggg จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 12:26:49

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีค่ะทุกคนนนน จำเค้ากันได้ม้ายยยยยยยยยย ไม่ได้เข้ามานาน5555 เอาภาพแคป the boysมาให้ดูกัน ขนาด1366*768 206ภาพเน้ออ โหลดกันตามสบาย เอามาแจก กร๊ากกกกก http://www.mediafire.com/?81q8sbbv7jz15m5 จากคุณ : นิน (YS_4ever) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 13:44:47

ความคิดเห็นที่ 32 CR : natsumin จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 13:57:27

ความคิดเห็นที่ 34 CR : natsumin จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 13:58:24

ความคิดเห็นที่ 35 CR :CNBurningHARU จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:01:24

ความคิดเห็นที่ 36 CR :@kay0115 จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:04:42

ความคิดเห็นที่ 37 CR :@woohmiii จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:11:36

ความคิดเห็นที่ 38 CR :@sweetluvlysmile จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:22:22

ความคิดเห็นที่ 39 QUOTE "สวัสดีคะทุกๆคน นี่ึืคือโซนยอชิแดเองนะคะ :) ในที่สุดอัลบั้มใหม่ของโซนยอชิแดอัลบั้มที่สามชื่อว่า The Boys ก็วางแผงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว รอคอยกันมานานมากเลยใช่ไหมคะ? พวกเราเองก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะว่ารอมานานเท่าไร..โปรดติดตามกิจกรรมที่พวกเราจะทำการโปรโมทด้วยนะคะ~ โปรดรัก The Boys ให้มากๆด้วยนะคะ...ขอบคุณค่ะ!!! ตอนนี้คือ~ โซนยอชิแด!!!" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Mnet แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:24:45

ความคิดเห็นที่ 40 CR : DC JYH จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:34:03

ความคิดเห็นที่ 42 CR : DC JYH จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:35:27

ความคิดเห็นที่ 44 CR : DC JYH จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:36:28

ความคิดเห็นที่ 45 CR :@ayapo_12 จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 14:49:36

ความคิดเห็นที่ 46 111019 CNBLUE guerrilla live @Shinjuku CR: madiii728 จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 17:09:41

ความคิดเห็นที่ 47 [Trans] 111019 บทสัมภาษณ์ โซนยอชิแด ใน 10Asia <The Boys> ขับร้องโดย โซนยอชิแด เป็นอัลบั้มแรกของพวกเธอที่ปล่อยออกมานับตั้งแต่อัลบั้มล่าสุดของพวกเธอ Hoot ที่ทิ้งช่วงห่างกันประมาณ 1 ปี ในเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มนี้ The Boys แสดงให้เห็นถึงสาวๆแต่ละคนที่ได้แปลงโฉมไปในหลายรูปแบบ พวกเธอได้ชิมลางร้องเพลงแนวฮู๊ค และสมาชิกทุกคนก็ได้ลองร้องแร็พกันเป็นครั้งแรก ท่าเต้นของพวกเธอเองก็ดูมีพลังและเข้มแข็งมากขึ้น และสิ่งที่สำคัญเหมือนๆกันก็หนีไม่พ้นการที่อัลบั้มของพวกเธอนั้นจะได้วางแผงในอเมริกาเป็นครั้งแรกอีกด้วย อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอ Girls' Generation ได้มียอดจำหน่ายไปกว่า 5แสนก๊อปปี้ นอกจากนี้จากคอนเสิร์ตอารีน่าทัวร์ทั่วญี่ปุ่นของพวกเธอ ก็ทำยอดจำหน่ายตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตได้ไปกว่า 3 แสนใบตั้งแต่เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตมา เพราะฉะนั้นการที่อัลบั้มของพวกเธอได้วางแผงในอเมริกาจะยิ่งทำให้ผู้คนต่างให้ความสนใจในตัวของพวกเธอมากขึ้น และตอนนี้พวกเราได้เข้าไปพบกับโซนยอชิแดเป็นการส่วนตัว เพื่อสอบถามว่าพวกเธอเตรียมตัวอย่างไรบ้างสำหรับอัลบั้มนี้ < The Boys > Worldwide Release Album แทยอน: อัลบั้มนี้ได้จัดทำขึ้นมาเพื่อให้ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกที่ฟังเพลงของโซนยอชิแดนั้นไม่คิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงเฉพาะกลุ่ม และจะเป็นการที่ไม่ทำให้ดูแปลกๆไปยามที่สีสันของโซนยอชิแดนั้นถูกผสมผสานเข้าไปในเพลง การชมการแสดงไปด้วยในขณะที่ฟังเพลงไปด้วยมันแตกต่างจากการที่ฟังเพลงเพียงอย่างเดียวมากเลยค่ะ เพราะฉะนั้นพวกเราจึงว่าทุกๆคนจะให้ความสนใจกับท่าเต้นหรือสีสันของพวกเราด้วยนะคะ ทิฟฟานี่: พวกเรากำลังจะวางแผงอัลบั้มในอเมริกา จริงๆแล้วพวกเรายังไม่มีแผนที่จะโปรโมทเลยค่ะ พวกเราก็อยากจะไปแสดงที่นั่นค่ะถ้าพวกเราได้รับโอกาสพิเศษนี้ แต่สำหรับตอนนี้ พวกเราก็วางแผนที่จะปรากฎตัวในรายการเพลงในเกาหลีเพียงอย่างเดียวก่อนค่ะ อะัไรคือความรู้สึกแรกของพวกคุณที่มีต่อเพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม The Boys? ทิฟฟานี่: พูดตามตรงนะคะ ตอนแรกฉันพูดเลยว่า "ฮะ? อะไรนะคะ?" (เพราะตอนนั้นรู้สึกว่าแนวเพลงเป็นแนวที่ไม่คุ้นเคย) ค่ะ (หัวเราะ) แทยอน: หลังจากที่พวกเราได้ฟังเพลงหลังจากที่ได้มีการอัดเสร็จแล้ว มันฟังดูแตกต่างจากแนวที่เราฟังตอนแรกมากเลยค่ะ แล้วก็เพลงของพวกเราก่อนหน้านี้อย่างเพลง Gee ก็เป็นเพลงที่มีท่อนฮุ๊คแบบซ้ำๆกัน เพราะฉะนั้นการจะบอกว่าคอรัสเริ่มตรงนี้เป็นอะไรที่ง่ายมากๆเลยค่ะ แต่นี่ไม่ใช่ Hook song แต่ละส่วนในเพลงนั้นต่างร่วมเป็นหนึ่งแยกกันออกไปเพราะฉะนั้นฉันคิดว่ามันเป็นเพลงแนวใหม่สำหรับฉันค่ะ ท่าเต้น แทยอน: ท่าเต้นในอัลบั้มนี้ทำให้พวกเราใช้พลังงานบริเวณขาไปในวันที่พวกเราซ้อมเต้นเยอะมากเลยค่ะ จะเดินขึ้นลงบันไดทีนึงนี่ลำบากมากเลยค่ะ พวกเราต้องเคลื่อนไหวในหลายๆท่าที่ใหม่สำหรับพวกเรามากๆ ฉะนั้น จะัมีอยู่ส่วนหนึ่งที่ทำให้พวกเรากระหาย(ในการเคลื่อนไหวท่านั้นให้ดีเป็นพิเศษ)มากๆค่ะ ซูยอง: ขาฉันบวมไปเยอะเลยค่ะ (หัวเราะ) ทิฟฟานี่: มีอยู่หลายท่าค่ะที่พวกเราจะต้องเน้นในส่วนของร่างกาย ก็คล้ายๆกับท่าเต้นของบางเพลงของพวกเราก่อนหน้านี้ค่ะ แต่สำหรับเพลงนี้ พวกเราจะให้ความสำคัญกับท่าเต้นที่มีพลังและน่าดึงดูดมากกว่าค่ะ เสื้อผ้าหน้าผม ซอฮยอน: ก่้อนหน้านี้ ผู้คนต่างแซวเสื้อผ้าของพวกเราว่าเป็นเครื่องแบบเพราะพวกเราจะัแต่งตัวเหมือนกันมากๆ แต่ครั้งนี้พวกเราต่างสวมชุดที่ไม่เหมือนกันซึ่งจะเข้ากับบุคลิกของแต่ละคนโดยส่วนตัวค่ะ แทยอน: พวกเราวางแผนที่จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายไปเรื่อยๆในแต่ละเวทีที่พวกเราขึ้นแสดงให้ไม่ซ้ำกันค่ะ อัลบั้มภาษาอังกฤษอัลบั้มแรกของพวกเธอ เจสสิก้า: พวกเราระมัดระวังมากเลยค่ะกับการออกเสียงภาษาอังกฤษของพวกเรา (หัวเราะ) แทยอน: พวกเราไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในหอแยกออกมาในอเมริกาเพื่อโปรโมทอย่างที่พวกเราทำในญี่ปุ่น พวกเราแค่ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นฉะนั้นพวกเราจึงไม่จำเป็นที่จะต้องเรียนภาษาอังกฤษเป็นพิเศษค่ะ สมาชิกทุกคนก็แค่กลับไปเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนมาใหม่ก็เท่านั้นเองค่ะ (หัวเราะ) เพราะฉะนั้นพวกเราจึงพยายามจะัจำในสิ่งที่พวกเราเรียนมาให้ได้มากที่สุดเพื่อที่พวกเราจะสามารถร้องเพลงออกมาให้เพราะได้ค่ะ ทิฟฟานี่: สำหรับฉันแล้ว ฉันยังคงพูดภาษาอังกฤษอยู่เวลาที่ฉันต้องคิดอะไรเร็วๆค่ะ แต่ตอนนี้นสมาชิกคนอื่นๆพยายามที่จะเข้าใจฉันอย่างช้าๆ สมาชิกคนอื่นนั้นไม่เคยได้มีโอกาสแสดงทักษะภาษาอังกฤษของพวกเธอเลย แต่ถ้าให้พวกเธอไ้ด้ลองเรียนภาษาอังกฤษแบบจริงจังแล้วล่ะก็ พวกเธอก็จะสามารถพูดภาษาอังกฤษให้เก่งได้อย่างรวดเ้ร็วมากๆเลยค่ะ (หัวเราะ) ครั้งแรกกับการร้องแร็พของโซนยอชิแด ทิฟฟานี่: พวกเีราแค่ไม่มีโอกาสได้แร็พให้ใครเห็นเลยค่ะ แต่ก็มีสมาชิกของพวกเราบางคนอยู่แล้วที่สามารถแร็พได้ดี ตอนที่พวกเราเล่นกัน พวกเราก็จะแร็พใส่กันค่ะ เพราะฉะนั้นพวกเราจึงสนุกมากกับการอัดเพลงนี้ค่ะ (หัวเราะ) ซอฮยอน: ฉันคิดว่าพี่ฮโยยอนทำได้ดีที่สุดเลยค่ะในการแร็พ ฮโยยอน: ฉันว่าการแร็พตอนอัดเพลงค่อนข้างยากนิดนึงค่ะ แต่หลังจากที่ฉันได้ฟังเพลงหลังจากที่อัดเสร็จ ฉันก็รู้สึกพึงพอใจมากๆเลยค่ะ การทำงานร่วมกับเท็ดดี้ ไรล์ลี่ ซูยอง: ถ้าพูดถึงความแตกต่างระหว่างคุณเท็ดดี้กับนักแต่งเพลงคนอื่น ฉันคิดว่าอาจจะเป็น...ภาษามั้งคะ? (หัวเราะ) แทยอน: ฉันคิดว่าการทำงานร่วมกับเขานั่นค่อนข้างยากเนื่องจากพวกเรามีอุปสรรคด้านการสื่อสารทางภาษา แต่เขาก็ทำให้บรรยากาศการทำงานนั่นสบายๆ พวกเราก็เลยสามารถอัดเพลงในบรรยากาศที่สบายและเป็นธรรมชาติได้ค่ะ ยูริ: คุณเท็ดดี้ช่วยให้พวกเราแร็พอย่างสบายๆในบางท่อนที่มีจังหวะหนักๆโดยการเต้นร่วมไปกับพวกเราค่ะ และตลอดการอัดคุณเท็ดดี้ก็ให้กำลังใจพวกเราซะเยอะเลยค่ะ ซูยอง กับผลงานการประพันธ์เพลงแรกในชีวิต 봄날 (วันแห่งฤดูใบไม้ผลิ) "How Great is Your Love" ซูยอง: ตอนแรกทางบริษัทได้มอบเวอร์ชั่นนำร่องกับพวกเราก่อนค่ะ แล้วก็บอกว่าพวกเราแต่งเนื้อเพลงสำหรับคนที่อยากจะแต่งน่ะค่ะ ตอนที่พวกเราแต่งเพลงนี้นั้นมันใกล้จะหมดเวลาและัเหลืออีกเพียงหนึ่งวันสำหรับเส้นตายแล้ว ฉันเลยนั่งคิดอยู่ว่าฉันควรเขียนเพลงเพลงนี้ดีไหม ฉันก็เลยตัดสินใจส่งเนื้อเพลงไปและเพลงของฉันก็ได้รับเลือกค่ะ (หัวเราะ) แต่เนื่องจากว่านี่ถือว่าเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของพวกเราในการแต่งเพลง พวกเราจึงมีการแก้ไขตรงนั้นตรงนี้เยอะมากๆถึงแม้ว่าจะเหลืออยู่เพียงวันเดียวก่อนวันอัด มันอาจจะยากไปสักหน่อยที่จะให้สมาชิกคนอื่นร้องเพราะเนื้อร้องนี้ เวลาเขียนเนื้อเพลงไป ฉันก็คิดไปว่าถ้าเกิดฉันจะเขียนเพลงที่เกี่ยวกับผู้ชายสักคนที่ยืนอยู่ตรงนั้น ผู้ชายที่มอบความที่อบอุ่นเหมือนกับวันในฤดูใบไม้ผลิจะเป็นยังไงนะ ฉันเขียนเพลงเพลงนี้ออกมาในแนวที่แบบเวลาที่ใครฟังเพลงนี้ จะไม่รู้สึกถึงความรักแบบจำกัดที่สื่อถึงเพียงคนเดียวอย่างเช่นพ่อแม่ สมาชิกของโซนยอชิแด หรือแม้กระทั่งคนรัก ฉันเขียนเนื้อเพลงให้ออกมาในแนวที่ผู้คนสามารถฟังได้เวลาที่คิดถึงใครสักคนที่พวกเขารักค่ะ ยูริ: มีสมาชิกคนอื่นๆที่แต่งเพลงนี้ด้วยนะคะ แต่ฉันว่าหลักเกณฑ์ในการแต่งเพลงออกจะเคร่งครัดมากๆเลยค่ะ (หัวเราะ) ทิฟฟานี่: เนื้อร้องของสมาชิกคนอื่นๆบางอันถูกตัดออกด้วยค่ะ กระทันหันมากเลยค่ะ (หัวเราะ) การแข่งขันกับเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆ แทยอน: แทนที่จะพูดว่าวงนั้นหรือศิลปินคนนี้เป็นที่จับตามอง ฉันว่าวงแต่ละวงหรือศิลปินแต่ละคนนั้นมีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เหมือนกัน เพราะฉะนั้นด้วยเหตุนี้จึงทำให้รายการเพลงในแต่ละรายการนั้นสนุกนั้นกันทั้งรายได้ ซูยอง: พวกเราไม่รอคอยกับการที่ให้ตัวเองอยู่เหนือเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆค่ะ แต่พวกเรากลับรอคอยที่จะชมการแสดงของพวกเธอเหล่านั้นบนเวที พวกเราชอบชมการซ้อมของศิลปินแต่ละคนค่ะ และพวกเราก็ได้เรียนรู้อะไรมาอีกเยอะจากเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆอีกค่ะ Wonder Girls เองก็กำลังจะคัมแบ็คแล้วหลังจากที่ผ่านมาเป็นเวลานาน พวกเราอยากดูพวกเธอเร็วๆค่ะ การเฝ้ารอคอยของพวกเราที่อยากจะชมการแสดงของ Wonder Girls ก็คล้ายๆกับการที่พวกเราเฝ้ารอคอยสำหรับการแสดงของศิลปินต่างชาติที่จะขึ้นแสดงในเกาหลีค่ะ (หัวเราะ) ทิฟฟานี่: เมื่อคุณชมรายการเพลง คุณจะรู้สึกสนุกสนานและมีความสุขกับการชมการแสดงของศิลปินบนเวทีมากกว่าการที่จะัชมการแสดงของศิลปินที่ยอดเยี่ยมเพียงการแสดงเดียว นอกจากนั้น พวกเรายังหวังว่าครั้งนี้จะเป็นครั้งที่พวกเราสามารถทำการแสดงที่ยอดเยี่ยมเคียงข้างไปกับศิลปินคนอื่นๆไำด้ค่ะ “ฉันไม่คิดว่าไม่น่าจะมีเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนที่จะจัดคอนเสิร์ต Arena tour 14 คอนเสิร์ตเหมือนพวกเรานะคะ" นี่คือสิ่งที่แทยอนพูดเกี่ยวกับพัฒนาการของโซนยอชิแดที่มีมากกว่าเิกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆ สิ่งแทยอนกล่าวมานานไม่เพียงกล่าวถึง Arena tour เพียงอย่างเดียว แต่เธอยังกล่าวถึง “SMTOWN Live World Tour” ที่ช่วยให้พวกเธอนั้นเรียกความมั่นใจได้มากขึ้นกับการยืนอยู่บนเวทีที่ปารีสและนิวยอร์ก นี่คือเหตุึผลที่ทำให้โซนยอชิแดได้รับการขนานนามว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด ถึงแม้ว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นๆอาจจะอยู่ในศูนย์กลางที่ผู้คนต่างให้ความสนใจในช่วงเวลาเป็นปีๆที่พวกเธอไม่ได้ทำกิจกรรมในเกาหลีเลยก็ตาม ตอนนี้พวกเธอได้เดบิวท์ครบรอบ 4 ปีแล้ว ฉะนั้นจากประสบการณ์ในฐานะของโซนยอชิแดที่พวกเธอได้เรียนรู้มา ทำให้ืพวกเธอเติบโตกันไปเท่าไรแล้วนะ? ความลับ เบื้องหลังที่ซ่อนไว้ที่ทำให้อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกคุณ <Girls’ Generation> ได้ “double platinum” ซอฮยอน: ฉันคิดว่าเป็นเพราะยอดขายอัลบั้มของพวกเราเพิ่มขึ้นในช่วงที่พวกเราจัดทัวร์คอนเสิร์ตค่ะ ฉันคิดว่าเป็นเพราะคำบอกเล่าปากต่อปากของคนที่ไปดูคอนเสิร์ตของพวกเรามา เชื้อเชิญให้คนรู้จักไปดูคอนเสิร์ตของพวกเราด้วยค่ะ แทยอน: อย่างที่คุณได้เห็นจากเพลงไตเติ้ลใหม่ล่าสุดของพวกเรา เพลงของพวกเรานั้นไม่ได้มีอยู่เพียงประเภทเดียวค่ะ ฉันเลยคิดว่านี่อาจจะทำให้ผู้คนสงสัยว่า "เพลงใหม่ต่อไปจะออกมาเป็นแนวไหนกันนะ?" น่ะค่ะ แขกพิเศษในงาน 2011 Summer Sonic ทิฟฟานี่: สนุก~ มากๆเลยค่ะ (หัวเราะ) ซูยอง: ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยค่ะที่ได้รับเชิญไปเป็นแขกพิเศษในงานที่ยิ่งใหญ่และอลังการอย่างงานนี้ค่ะ บรรยากา่ศในงานเทศกาลนั้นเยี่ยมยอดมากค่ะ พวกเรายังแอบไปดูการแสดงของแขกคนอื่นๆในขณะที่พวกเรากำลังซ้อมการแสดงของพวกเราเลยค่ะ (หัวเราะ) พวกเราเป็นห่วงมากเพราะเพลงของศิลปินคนอื่นนั้นมีสีสันที่ต่างกัน แต่เพราะผู้ชมให้การตอบรับเพลงของพวกเราดีมากๆ พวกเราจึงสามารถทำการแสดงที่มีพลังได้ค่ะ แทยอน: พวกเรามีปัญหานิดหน่อยเพราะ MR เกิดขัดข้อง ทำให้ระบบเสียงนั้นหยุดทำงานเพราะอากาศที่ร้อนมาก หลังจากที่ฉันรู้ข่าวนี้ ฉันก็คิดว่า "โอ้ ที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นก็เพราะว่าอากาศดีมากๆเลยนะ" (หัวเราะ) SMTOWN Live World Tour In Paris ยูิริ: แฟนคลับชาวฝรั่งเศสนั้นมีป้ายไฟที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีด้วยค่ะ พวกเรายังจำบรรยากาศที่พวกเขาตะโกนร้องเพลงร่วมกับพวกเราไ้ด้้เลย ตอนนั้นฉันตกใจมากๆเลยค่ะ แทยอน: ถ้านับวันที่พวกเราเล่นคอนเสิร์ตด้วย พวกเราก็อยู่ที่ฝรั่งเศสไปไม่ถึงอาทิตย์ด้วยซ้ำค่ะ พวกเราต้องไปที่นั่นที่นี่เพราะตารางงานอันแน่นของพวกเราค่ะ แต่พวกเราก็ยังมีช่วงเวลาที่มีความสุขที่นั่นด้วยค่ะ ได้ไปเที่ยวชมสถานที่ที่เป็นเอกลักษณ์ของฝรั่งเศสแล้วก็ได้ทานอาหารฝรั่งเศสหลายอย่างเลยค่ะ (หัวเราะ) แฟนคลับชาวต่างชาติที่อยู่ในความทรงจำของพวกคุณ ซอฮยอน: มีคุณตาผมขาวอยู่คนหนึ่งเชียร์พวกเราอย่างมันส์สุดเหวี่ยงเลยค่ะ (หัวเราะ) เป็นอะไรที่น่าประหลาดใจมากและทำให้ฉันคิดว่า "ว้าว นี่ขนาดคนวัยชราขนาดนี้ ฟังเพลงพวกเราแล้วยังมีพลังขึ้นมาเลยนะเีนี่ย" ทำให้พวกเราสามารถแสดงต่อไปได้อย่างมีความสุขค่ะ ซูยอง: มีครั้งหนึ่งค่ะ มีเด็กตัวเล็กอยู่คนหนึ่งแต่งตัวเหมือนกับพวกเราที่อยู่บนเวทีเลยค่ะ เดินจูงมือคุณแม่ของเธอเข้ามาพร้อมกันในคอนเสิร์ตค่ะ (หัวเราะ) พวกเราไม่มีทางเลืิอกอื่นเพราะว่าพวกเราสามารถสื่อสารกับแฟนคลับชาวต่างชาติได้เพียงแค่ผ่านทางเสียงเพลงเท่าันั้น พวกเราจึงพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยค่ะที่เห็นแฟนคลับทุกวัยรักพวกเรามากมายขนาดนี้ แทยอน: ในช่วง Arena Tour ของพวกเรา ฉันเห็นแฟนคลับคนหนึ่งเอาแต่ร้องไห้ค่ะ แถมฉันยังเห็นบางคนสักลายเป็นชื่อของโซนยอชิแดบนแขนด้วยค่ะ (หัวเราะ) การพลิกโฉมของโซนยอชิแด ซูยอง: เมื่อพวกเราก้าวออกมาครั้งแรก เพื่อให้เข้ากับวัยของพวกเรา พวกเราก้าวออกมาพร้อมกับภาพลักษณ์ที่สดใสค่ะ (หัวเราะ) แต่ชื่อ Girls' Generation หมายความว่า พวกเราจะโชว์ภาพลักาณ์ของพวกเราให้เข้ากับวัยของพวกเราในแต่ละวัยเมื่อพวกเราโตขึ้น ภาพลักษณ์ที่เข้ากับพวกเราเมื่อพวกเราอายุ 17 นั่นคือสิ่งที่เหมาะกับพวกเราค่ะ หลังจากที่พวกเราอายุ 20 ขึ้นกันหมดแล้ว พวกเราสงสัยว่า พวกเรายังจำเป็นที่จะต้องร้องเพลงโดยที่สวมเสื้อเชิร์ตสีขาว กางเกงยีนส์อยู่หรือไม่ แต่พวกเรารู้สึกได้ว่านี่คือวิธีที่ถูกต้องแล้วที่พวกเราจะเผยภาพลักษณ์ที่มีพลังของพวกเราแบบนี้ออกมาสำหรับคอนเซ็ปต์ใหม่ของ The Boys ยุนอา: โซนยอชิแด คือสิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงที่ทุกคนเห็นอยู่ตรงหน้านี้คือ โซนยอชิแดที่น่ารัก โซนยอชิแดที่เจ๋งค่ะ แฟนคลับคุณลุง ยูิริ: แฟนคลับคุณลุงชอบภาำพลักษณ์ที่มีพลังของพวกเราแบบนี้หรือเปล่าคะ? (หัวเราะ) ซอฮยอน: ทุกครั้งที่อัลบั้มวางแผง พวกเราจะโชว์ภาพลักษณ์ของพวกเราที่เติบโตมากขึ้น ถ้าพวกเราแสดงภาพลักษณ์ที่แท้จริงของเด็กสาวสวมรองเท้าผ้าใบส้นยาง มันก็จะออกมาดูเหมือนภาพลักษณ์ของเด็กสาววัยมหา'ลัยที่สวมเสื้อเชิร์ตสีขาวกางเกงยีนส์ค่ะ พวกเราจะไม่ไล่ตามภาพลักษณ์ของผู้หญิงแบบเดิมๆตลอดค่ะ ซูยอง: พวกเราจะไม่ค้นหาเป้าหมายก่อนที่จะหันหลังกลับไป แต่พวกเราจะร้องเพลง ถ่ายทอดข้อความที่พวกเราอยากจะสื่ออกมาค่ะ ทิฟฟานี่: เพราะ The Boys เป็นอัลบั้มเต็มของพวกเรา ไม่ได้มีเพียงแค่เพลงที่สื่อถึงความแข็งแกร่งหรือด้านที่ยอดเยี่ยมของโซนยอชิแดเท่านั้น แต่ยังมีเพลงที่สดใสเหมือนกับอัลบั้มแรกของพวกเราอีกด้วยค่ะ เจสสิก้า: พวกเราไม่กลัวโซนยอชิแดหรอกค่ะ (หัวเราะ) ความสัมพันธ์ในกลุ่มที่ไม่เหมือนใคร แทยอน: ถ้ามีบางสิ่งทำให้พวกเรารู้สึกไม่สบายใจ พวกเราจะขอร้องให้แต่ละคนมานั่งพูดคุยกันค่ะ (หัวเราะ) ทิฟฟานี่: ถ้าพวกเราไม่มีช่วงเวลาเหล่านี้ ทีมเวิร์คของพวกเราก็คงจะไม่สามารถทำมันให้ออกมาดีได้ เพราะัพวกเราจริงและเชื่อใจกันและกัน ฉันคิดว่าปัญหาของพวกเราจะสามารถยุติลงได้อย่างไม่ยากค่ะ พวกเราจะตรงไปตรงมาเวลาอยู่บนเวที เพราะฉะนั้นถ้ามีอะไรผิดพลาด พวกเราจะหาข้อบกพร่องและแก้ไขมันค่ะ ซอฮยอน: ช่วงนี้ พวกเราจะสร้างห้องขึ้นมาอีกห้องในโทรศัพท์มือถือแล้วก็คุยกันค่ะ แทยอน: พวกเราเติบโตแล้วค่ะเพราะฉะนั้นพวกเราจึงดื่มได้ แต่พวกเราจะไม่ดื่มจนกระทั่งมึนเมาหรอกนะคะ ทิฟฟานี่: เพราะพวกเราไม่ค่อยมีเวลานอนเท่าไร ฉันคิดว่าถ้ามีเวลา พวกเราคงจะเลือกที่จะนอนแทนที่จะดื่มค่ะ (หัุวเราะ) ซูยอง: เพราะพวกเราทุกคนเ้ป็นผู้หญิง พวกเราจะอ่อนแอเ้มื่อออกไปเผชิญกับโลกภายนอก เพราะุฉะนั้นพวกเราจึงเลือกที่จะดื่มไวน์ที่คาเฟ่ที่บรรยากาศดีๆ เมื่อมาุถึงวันเกิดของสมาชิกในวงค่ะ แต่ในวงไม่มีสมาชิกคนไหนเลยนะคะที่ชอบการดื่มเป็นชีวิตจิตใจ ถ้าจะดื่มก็แค่ในโอกาสที่เป็นวันเกิดของสมาชิกนี่แหละค่ะ ในช่วงเวลานั้น พวกเราจะคุยกันและแชร์เรื่องราวอันหนักอึ้งของพวกเราที่เผชิญกันมาค่ะ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: 10Asia [1][2] แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com English translated by: taengbear + ch0sshi @ soshified.com Edited by: MoonSoshi9@soshified.com ----- แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 54 17:12:55 แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 54 17:11:50 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 17:10:14

ความคิดเห็นที่ 48 111019 CNBLUE guerrilla live @Shinjuku cr.madiii728 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 17:18:09

ความคิดเห็นที่ 49 cr.BOOM486 ซันบัน ฮโย อัดสาวบ้านไร่ตอนแรก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 18:15:29

ความคิดเห็นที่ 50 ก๊อดดดดดดดด พานพุ่ม ป้าบี พี่แหม่ม ทะเลนะค่ะ เง๊บบบบบ คนเยอะมากกกกกก ที่ปุ่น จะเหยีบบก๊านนน ปลาบปลื้มมมมมมมม อยากดู Backstage อะมีผู้ญ ตาใสหน้าสวยอยู่ช่ายป่ะ 55555555555555 กิ๊กกิ๊วววววววววววว จากคุณ : Vikkkkkkkkkkk (KhoongKhing2) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:37:46

ความคิดเห็นที่ 51 CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:49:45

ความคิดเห็นที่ 52 credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:50:21

ความคิดเห็นที่ 53 CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:50:50

ความคิดเห็นที่ 54 ชิน.. CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:51:17

ความคิดเห็นที่ 55 มิน... CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:51:41

ความคิดเห็นที่ 56 จง... CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits @limeisntsour จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:53:00

ความคิดเห็นที่ 57 CNBLUE “In My Head” Guerilla Concert credits as tagg จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 19:53:31

ความคิดเห็นที่ 58 ว๊ากกกกก ตอนนี้อพยพ ย้ายมาเล่นเน็ตบ้านป้า ชั่วคราวววว เนื่องจากน้องซอ ซอจูฮยอน ฮยอน~~~สวยมากกกกก จะสวยไปไหนน้องสะใภ้ รีบตามอีย๊งกลับมาคูลที่เกาหลีน่ะ 555+ อันยองยามค่ำ คร้า^^ จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 20:49:04

ความคิดเห็นที่ 59 ซอจู สวยยยยยยยยยยยยยยยยยย cr: ตามช่องคร้า speacial thanks to : PerfectSaturday จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 20:51:07

ความคิดเห็นที่ 60 รีบมา รีบไป เวิ่นเว้อมากไม่ได้ เพราะมาใช้บ้านคนอืน 555+ แค่อยากเปิดเผยตัว ว่ายังอยู่ดีนะจร้า ที่สำคัญ ยงซอ ตลอดปายยยยยยยยยยย จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 20:53:51

ความคิดเห็นที่ 61 CNβLUE　111019 Japan DEBUT event CR : mione0917 จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:20:06

ความคิดเห็นที่ 62 รัก Sone อิอิ ออกมาเร๊วมากกกกกกกก แต่อยากได้ My jung yongwha เอ๊ย My J อะค่ะ >_< credit : SNSD - THE BOYS (KOR ver.) [Karaoke Thaisub] Uploaded by narakorn39 share by รักลิง ณ จุดนี้ (LoveYul) ห้องโซชิ จากคุณ : Vikkkkkkkkkk (KhoongKhing2) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:51:00

ความคิดเห็นที่ 63 ทุกคน โอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เจ้าวิค เจ้าหลิว ปลอดภัยจากน้ำท่วม แล้วใช่ไหม มะพาน ไม่สบาย ก็กินยา แล้วนอกพักซะนะ เจ้าวิว วันนี้เป็นญาติ ฝ่ายชายหรอ อิอิ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 21:53:40

ความคิดเห็นที่ 64 Cr.38chansunsun จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:02:08

ความคิดเห็นที่ 65 11 SNSD - Vitamin cr.gnalc4 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 22:59:41

ความคิดเห็นที่ 66 The Boys (KOR ver.) x The Boys (ENG ver.) cr.PukPinz จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:00:37

ความคิดเห็นที่ 67 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:07:48

ความคิดเห็นที่ 68 cr. Soshified Presents: The 1st Girls’ Generation U.S. Fan Meet จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:08:28

ความคิดเห็นที่ 69 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:09:33

ความคิดเห็นที่ 70 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:10:06

ความคิดเห็นที่ 71 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:10:58

ความคิดเห็นที่ 72 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:11:22

ความคิดเห็นที่ 73 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:12:51

ความคิดเห็นที่ 74 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:13:19

ความคิดเห็นที่ 75 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:13:47

ความคิดเห็นที่ 76 เดี๋ยวอยู่เป็นเพื่อนปั่นไปๆ จากคุณ : ชานมสีส้ม เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:18:22

ความคิดเห็นที่ 77 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:22:00

ความคิดเห็นที่ 78 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:24:37

ความคิดเห็นที่ 79 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:25:12

ความคิดเห็นที่ 80 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:25:36

ความคิดเห็นที่ 81 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:25:58

ความคิดเห็นที่ 82 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:26:36

ความคิดเห็นที่ 83 SNSD – The Boys (English Version) I can tell you’re looking at me, I know what you see Any closer and you’ll feel the heat (GG) You don’t have to pretend that you didn’t notice me Every look will make it hard to breathe (T.R.X) B-Bring the boys out (Yeah, You know) B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out) B-Bring the boys out (Yeah) Soon as I step on the scene I know that they’ll be watching me watching me (Get up) I’ma be the hottest in this spot There ain’t no stopping me (That’s funny) Stopping me I know life is a mystery, I’m gonna make history I’m taking it from the start Call all emergency, I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (My heart) B-Bring the boys out Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat (B-Bring the boys out) We’re born to win, Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls (Bring the boys out) Wanna know my secrets but no I’ll never tell Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail That’s right (Yeah fly high!) And I (You fly high!) Can’t deny I know I can fly I know life is a mystery, I’m gonna make history I’m taking it from the start Call all emergency, I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (My heart) B-Bring the boys out Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin’ it we can’t be beat (Bring the boys out) We’re born to win, Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls (Bring the boys out) Girls bring the boys out! I wanna dance right now We can show em how the girls get down Yes we go for more than zero Number one everyone should know Check this out! All’a (all the) Boys, All’a (all the) Boys want my heart Better know how to rock and don’t stop Oh gee we make it so hot Girls’ Generation we won’t stop B-Bring the boys out It’s not a fantasy, This is right for me Living it like a star Can’t get the best of me, I’ma be what I wanna be This is deep in my heart (Taeyeon Jessica) My heart I can tell you’re looking at me, I know what you see Any closer and you’ll feel the heat (B-binrg the boys out) (Just bring the boys out) You don’t have to pretend that, You didn’t notice me Every look will make it hard to breathe (B-Bring The Boys out) (You don’t have to pretend that, You didn’t notice me Every look will make it hard to breathe) ‘Cause the girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls’ Generation make em feel the heat And we’re doin it we can’t be beat (B-Bring the boys out) We’re born to win, Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls (B-Bring the boys out) แม่ยกฝึกร้องกันไว้แน่อิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:26:38

ความคิดเห็นที่ 84 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:27:00

ความคิดเห็นที่ 85 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:27:29

ความคิดเห็นที่ 86 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:27:50

ความคิดเห็นที่ 87 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:28:32

ความคิดเห็นที่ 88 JESTINA CF - Seohyun (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:28:55

ความคิดเห็นที่ 89 (Cap By Me) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 54 23:47:59