ความคิดเห็นที่ 1 กฎ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:46:41

ความคิดเห็นที่ 3   ตารางงานโซชิ 011011 [ PERFORMANCE] PM 06:30 10th TBS Music Festival (Seoul World Cup Stadium) 011011 [ PERFORMANCE ] PM 06:00 10th Live Power Music Festival (Pyeongtaek, Gyeonggi) 021011 [ CONCERT ] Busan MBC Charity Concert (Busan Asiad Stadium) 021011 [ BROADCAST ] PM 05:10 SBS Running Man (Taeyeon, Jessica, Hyoyeon, Yuri, Yoona, Seohyun) 031011 [ PERFORMANCE ] PM 06:30 2011 GyeongJu Hallyu Dream Concert (GyeongJu Citizens' Stadium) 031011 [ PERFORMANCE ] AM 01:00 KPop Dance Festival Roadshow 40,120 Final Contest (GyeongJu Gymnasium) hosted by MC Tiffany & Yuri 081011 [ PERFORMANCE ] PM 07:30 2018 Pyeongchang Winter Olympics Concert (Pyeongchang Alpensia Ski Resort) 091011 [ BROADCAST ] PM 05:10 SBS Running Man (Taeyeon, Jessica, Hyoyeon, Yuri, Yoona, Seohyun) 151011 [ PERFORMANCE ] PM 06:00 2011 Asia Song Festival (Daegu Stadium, Daegu) 151011 [ PERFORMANCE ] PM 03:30 2011 F1 191011 Girls' Generation DayGirls' Generation 3rd Album "The Boys" will be released in stores and also worldwide on iTunes. The music video for "The Boys" will release on SMTOWN Youtube channel. 211011 [ BROADCAST ] PM 06:05 KBS Music Bank Comeback Stage 211011 RADIO] PM 10:00 Super Junior's Kiss the Radio (89.1MHz) 221011 [ BROADCAST ] PM 04:10 MBC Music Core (MC Tiffany and Yuri 231011 [ CONCERT ] PM 07:00 SMTOWN Live in New York (Madison Square Garden) 281011 [PERFORMANCE] 'Busan International Fireworks Festival Hallyu Concert'(Link) 281011 [BROADCAST] KBS Music Bank (PM 06:05 KST)(Link) 291011 [BROADCAST] MBC Music Core (MC Tiffany and Yuri) (PM 04:10 KST)(Link) 301011 [BROADCAST] SBS Popular Song 'Inkigayo' (PM 03:50 KST)(Link) cr.soshified ตารางงาน วงฟ้า October 01 [Performance] OTODAMA SEA STUDIO ~OTODAMA KOYASAI 2011 (CNBLUE) October 16 [Performance] 'Autumnal Music Festival' (CNBLUE) October 19 [Release] major debut single “In My Head” (Japan) October 22 [Event] Osaka ** Wait more information ** (CNBLUE) October 23 [Event] Tokyo ** Wait more information ** (CNBLUE) October 28 [Release] CNBLUE Secret book (Japan) November 19 (Saturday) – BLUESTORM in Bangkok, Thailand November 26 (Saturday) – BLUESTORM in Jakarta, Indonesia December 04 (Sunday) – Zepp Sendai, Japan December 06 (Tuesday) – Zepp Nagoya, Japan December 14 (Wednesday) – Zepp Osaka, Japan December 16 (Friday) – Yoyogi National Stadium, Japan 　 　 Source: cnblue.co.kr, cnblue.jp Shared by: F @ cnbluestorm จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:49:21

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:50:11

ความคิดเห็นที่ 5 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:54:40

ความคิดเห็นที่ 6 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:55:34

ความคิดเห็นที่ 7 More from Lee Teuk's kiss the radio that the boys are on. LeeTeuk: Between Sulli and SeoHyun, choose one of them to be your little sister. Yong: Who and who? Teuk:  Between Sulli and SeoHyun, who would you choose to be your little sister? Yong: Little sister? Of course it's Sulli! Teuk: Ahhh, if Sulli is the little sister, what is Seohyun? Yong: Seohyun is, we got married already! hahahhaha! -------------------------------------------------------------------------------------------- Super rough translations! Credits to 小雨@baidu เพิ่มเติม(บทสัมภาษณ์)จากรายการคิสเดอะเรดิโอที่หนุ่มๆไป กัน ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอฮยอน ถ้าจะให้เลือกหนึ่งในพวกเธอเป็นน้องสาวคุณจะเลือกใครครับ? ยง : ใครกะใครนะ?? (ยงไม่ได้เตรียมตัีว แสดงว่า โดนหลอกมารึป่าว - อันนี้แอบสงสัยค่ะ) ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอไง คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาวคุณ ยง : ห๊ะ?? ถ้าในฐานะ"น้องสาว" ก็ซอลลี่สิ!! ทึก : อ๋อ ถ้าคุณคิดว่าซอลลี่คือน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะครับ? ยง : ซอฮยอน คือคนที่ผมแต่งงานด้วยไง ฮ่าฮ่าฮ่า~~ ^^ Thai Trans by Nok @YongSeoRealloveStory CR :YSRealloveStory จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:56:10

ความคิดเห็นที่ 8 คลิปนี้ต้องมีทุกบ้านค่ะ [HD][110911] Yonghwa & Seohyun - Banmal Song cr.RYEntertainmentHD จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:56:33

ความคิดเห็นที่ 9 110820 YongSeo Banmal song in Niigata Recut Cr.tinamars12 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:56:57

ความคิดเห็นที่ 10 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:57:32

ความคิดเห็นที่ 11 I don't know why (I love Seo Baby~) เครดิตพี่กิ๊กค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:57:52

ความคิดเห็นที่ 12 สร้างสรรค์โดยพี่กิ๊กค่ะ Cr : On Pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:58:36

ความคิดเห็นที่ 13 ใครกันเน้ช่วยนางฟ้า เลือกตัด "ท่อนเพลง ส่ง Code " ที่จะร้องออกรายการ ??? ^^ CR: On Pic, Mix by พี่กิ๊ก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:59:00

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 18:59:25

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There cr.on pic I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance CR : on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:00:25

ความคิดเห็นที่ 16 KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า Y: อะไร นะครับ?! KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ) Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน Y: ... Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย (ยืนขึ้น) Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ) KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ Y: ครับ? (บางช่วงที่ฉันจำได้) Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! (เอาแต่พูดแบบผิดๆ) KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ) KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย +++++++++++++++++++++++++++++ มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย เริ่มจากนาทีที่ 1:35 MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้ SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ SES: ปี 2006 ค่ะ MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ 5 ปีแล้วนะ MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ MC: โฆษณาอะไรครับ SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ ” นาทีที่ 2:17 SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ! Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]! MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ) Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณไม่ชอบเหรอ Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง Yonghwa: ผมเป็นแฟน อะไรนะครับ MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย ครับ MC: ใครสวยกว่ากัน Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!” นาทีที่ 4:00 MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ MC: เขามีอะไรจะพูด! Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ) MC: งั้นตะโกนออกมาเลย! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! MC: ยืนขึ้น! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ! MC: ยกแขนขึ้นด้วย! Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ! MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก) MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้ Yonghwa: ผมยกได้ครับ Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้! Yonghwa: ผมรักคุณ! Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย) Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ใช่ แค่ ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น นาทีที่ 5:41 MC: เริ่มเลย! Guest: ผมรักคุณ! MC: เอ้า ทำเลย! Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ! MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ! MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!” MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ ” Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน Cr : aisuo415@Seohwa Soompi ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า อัน ยองค่า~ เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555 อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d ท่อโดนลบไปแล้วนะค่ะ .. จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:00:52

ความคิดเห็นที่ 17 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) Part2 cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:01:18

ความคิดเห็นที่ 18 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) Part2 cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:01:46

ความคิดเห็นที่ 19 2011.06.23 Heartstrings Press Conference - Yonghwa Interview CR : klaritia จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:02:08

ความคิดเห็นที่ 20 ใครแตกบ้าน ครั้งต่อๆ ไป เอา อันนี้ ไปด้วยนะจ๊ะ ........................................................................................ ขอบใจ วิว ด้วยนะจ๊ะ ที่รวบรวมเพลงเพราะๆน่ารักๆใน WGM อัพลิงค์มาให้โหลดกัน 1. เพลง Baby Love (Feat.B.cruz) ของ Len http://www.mediafire.com/?mm1oacymb545eg9 (เป็น เพลงในตอนที่ซอฮยอนกำลังอ่านสมุดไดอารี่ ยงฮวาเขียนขอโทษที่ทำผ้าพันคอหาย และบอกถึงขั้นตอน ความยากลำบากในถักผ้าพันคอให้ซอฮยอนใหม่ค่ะ) 2. เพลง 처음 뵙겠습니다 (Nice to meet you) ของ G.Na http://www.mediafire.com/?7yc9p2q76p1915c (เป็นเพลงที่อยู่ตอนที่ 50 ค่ะ ที่ย้อนเวลากลับไปวันแรกที่เจอกัน ตอนเจอกันที่ล็อบบี้ตึก MBC ) 3. เพลง 우리 결혼할까 (May We Get Married) ของ Miryo Brown Eyed Girls & Lisa http://www.mediafire.com/?xdjuozrttwz (เป็นเพลงในตอนแรกที่เจอกันค่ะ ตอนถ่ายรูปร่วมกันครั้งแรก) 4. เพลง Thinking Only of Good Things (Day By Day) ของ SNSD http://www.mediafire.com/?j2t1mmtzmzm (เป็นเพลงในตอนที่ 4 ค่ะ ที่ไปห้องซ้อมของ CNBlue ตอนที่ ยงฮวาอ่านข้อความจากซอฮยอน) 5. เพลง What's Up ของ 4 Non Blondes http://www.mediafire.com/?zdilwzzcjzq (เป็นเพลงตอนที่กำลังจะจัดเรือนหอค่ะ เพลงนี้ยงฮวาให้โน๊ตซอฮยอนไว้ ตอนวันที่พาไปซื้อกีต้าร์ แล้วให้ซอฮยอนต้องหัดเล่นใน 1 เดือน) 6. เพลง Can I Love You ของ Yurisangja http://www.mediafire.com/?4rmu3yzyz0z (เพลงนี้อยู่ในตอนที่ 6 ค่ะ เป็นเพลงที่สามแสบร้องให้พี่ชายและพี่สะใภ้ ตอนที่มาที่ห้องซ้อมค่ะ ตอนเป่าเค้ก) 7. เพลง Honey Honey Baby ของ Yozoh http://www.mediafire.com/?ytyghmnifg5 (เป็นเพลงที่เป็นเสียงนาฬิกาปลุกโทรศัพท์มือถือของซอฮยอน ตอนที่ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นค่ะ) 8. เพลง Lucky ของ Jason Mraz ft.Colbie Caillat http://www.mediafire.com/?iclqw5y2da2 (เป็นเพลงที่ใส่หูฟังคนละข้าง แล้วนั่งฟังด้วยกันบนรถไฟ จะไปดูพระอาทิตย์ขึ้นค่ะ) 9. เพลง LDN ของ Lily Allen http://www.mediafire.com/?dowu46sexqe7eb6 (เป็นเพลงตอนที่ทำอาหารด้วยกัน หลังจากที่ซอฮยอนกลับจากมหาลัยค่ะ) 10. เพลง Dugeun Dugeun ของ Lucite Tokki http://www.mediafire.com/?33k1zftn3qccm93 (เป็นเพลงในตอนที่ซอฮยอนให้ยงฮวาขี่หลังค่ะ) 11. เพลง Happy Birthday ของ YoSeob (BEAST) (Ost.More charming by the days) http://www.mediafire.com/?1h832mq9mm67x6g (เป็นเพลงพรีวิว ตอนไปฉลองวันเกิดกันที่ข้างบ่อตกปลาค่ะ) 12. เพลง Love Story of the Mountain Boy ของ Ye Min http://www.mediafire.com/?s16khdcabp6tt3t (เป็น เพลงที่ตอนที่ไปไร่มันหวานที่ยงฮวาซื้อเป็นของขวัญวันเกิดให้ซอฮยอนค่ะ ตอนที่เดินเล่นเป่าดอกแดนดิอัลไลกัน : ซึ่งตอนสุดท้ายซอฮยอนใช้ดอกไม้ชนิดนี้เป็นตัวแทนของคำว่า ความรักค่ะ) 13. เพลง Teenage Kicks ของ Nouvelle Vague http://www.mediafire.com/?106n41gvfnzavag (เพลงนี้อยู่ในตอนที่ 29 ค่ะ ที่ซ้อมร้องเพลงคู่กันที่บ้านก่อนขึ้นคอนเสิร์ต Incheon Korea Music Wave วันที่ฝนตกค่ะ) 14. เพลง Kissing You ของ SNSD http://www.mediafire.com/?xjjy5yjeewt (เป็นเพลงตอนที่หลังจากตกปลาเสร็จ แลกแหวนกันเสร็จ แล้วเดินจับมือกันค่ะ) 15. เพลง I Love You ของ Avril Lavigne http://www.mediafire.com/?mbfr2t1ojiwpqlb (เป็นเพลงตอนที่นั่งดูรูปแต่งงานด้วยกันค่ะ) 16. เพลง Hocus Pocus ของ 투엘슨(2lson) http://www.mediafire.com/?1g1yq7e2x49m06d (เป็นเพลงในตอนถ่ายรูปแต่งงานค่ะ ตอนที่ยงฮวาจุ๊บหน้าผากซอฮยอน) 17. เพลง Take A Bow ของ Sabrina http://www.mediafire.com/?41a1w1ntwb42512 (เป็นเพลงในตอนสุดท้ายค่ะ ตอนที่ยงฮวานอนบนอยู่บนโซฟา ดูซอฮยอนทำน้ำปั่นเพื่อสุขภาพให้) 18. เพลง 사랑인가요 (Maybe In Love) ของ Park Sae Byul http://www.mediafire.com/?w6b5yl4m9myabuw (เพลงนี้อยู่ในพรีวิวของตอนที่ยงฮวาถักผ้าพันคอใหม่ไปให้ซอฮยอนค่ะ) 19. เพลง Paradise (Boy Over Flower OST) ของ T-Max http://www.mediafire.com/?jamd51vo4tf (เป็นเพลงตอนที่ซอฮยอนโดนมีดบาด ตอนที่ทำสปาเก็ตตี้ที่หอ CN Blue แล้วหนุ่มๆกรูกันเข้าไปช่วยทำแผลค่ะ) 20. เพลง Cotton Candy ของ JQ & Shin Bong Sun http://www.mediafire.com/?kin4fb34yr1s9eu (เป็นเพลงพรีวิวตอนที่ไปปิกนิค กับ ฮโยยอน แล้วก็จองชินค่ะ) ........................................... วิว อัพเพลงเพราะๆน่ารักๆจาก MV Fanmade มาฝากค่ะ 1. เพลง 널 생각해 ของ One more Chance http://www.mediafire.com/?cz1357vq3b70y9y 2. เพลง Someday ของ 아이유 (IU) (Dream High Ost.) http://www.mediafire.com/?iy8n8x8xd0er2om 3. เพลง My Girl (English Version) ของ Xing http://www.mediafire.com/?bk3c76x02g34o2a ทั้งหมด เป็น      cr. วิว ณ. คังนัม จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:02:24

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบใจ วิว นะจ๊ะ กำลังลิงค์ โหลด คอน วงฟ้า ..................................................................................................... [Download Link] CNBLUE – Listen To The CNBLUE: 1st Live Concert 2010 @ AX-Korea (Korea Version) DISC 1 01. Intro+Let’s go crazy 02. Love Revolution 03. voice 04. Y,Why 05. 외톨이야 (Rock Version) 06. The Way part2 (Ready N Go) 07. Black Flower 08. Tattoo 09. Just Please 10. 그럴겁니다..잊을 겁니다 11. Love 12. Sweet Holiday 13. 사랑빛 14. Never too late 15. Now or never 16. 바보를 위한 노래 17. 외톨이야 18. The Way part1 (One Time) 19. One of a kind Link 1.http://www.mediafire.com/?6zurojfi0vta65o 2.http://www.mediafire.com/?m4cvqidd1fi2d6r 3.http://www.mediafire.com/?8pbvgx08h3hxhwp 4.http://www.mediafire.com/?tiag87e3m4igtt9 5.http://www.mediafire.com/?2v5ydb614ybbo4e 6.http://www.mediafire.com/?5rnre2aw83iq7af 7.http://www.mediafire.com/?xw0sccduyr9a4s7 8.http://www.mediafire.com/?nq94dy7ub41ons3 DISC 2 1. MAKING CONCERT 2. Photo Slideshow - Jung Yong Hwa - Lee Jung Shin - Lee Jong Hyun - Kung Min Hyuk Link 1.http://www.mediafire.com/?70cr23ap3p3an33 2.http://www.mediafire.com/?hdpb1b68dnst77x Upload By Winter Festival (Angela Cho) @ YongSeoRealloveStory cr.onpic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:03:21

ความคิดเห็นที่ 22 ซอฮยอนได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์เครื่องสำอางค์แบรนด์ The Face Shop ใน วันที่ 20 กันยายนนี้ ทาง The Face Shop ได้ออกมาเผยว่ามักเน่ ซอฮยอนได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์กับแบรนด์น้องใหม่อย่าง The Face Shop ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวกาย และเมคอัพนั่นเอง โดย ซอฮยอนจะทำการโปรโมตไปพร้อมกับนายแบบชื่อดังอย่างคิม ฮยอนจุง,วอนบิน และปาร์ค มินยอง เป็นระยะเวลา 1 ปีเต็ม และเธอจะปรากฎในโฆษณษทางทีวีสำหรับสินค้าตัวใหม่ของ The Face Shop อย่าง ‘Arsainte Eco-Therapy Tonic Weed Essential’ ซึ่งจะเริ่มขึ้นในเดือนหน้านี้เอง ตัวแทนของ The Face Shop ได้เผยว่า “ที่เลือกซอฮยอนก็เพราะว่าเธอไม่ได้ป๊อบปูล่าเพียงในต่างประเทศ แต่ภายในประเทศเกาหลีก็เช่นกัน ทั้งในหมู่วัยรุ่นไปจนถึงวัย 40 ซึ่งเราจะสามารถเพิ่มกลุ่มเป้าหมายลูกค้าให้รู้จักแบรนด์ The Face Shop ของเรามากขึ้น”. Credit: ebn.co.kr ,fanwonder Thai Translate: SoneLoveSoshi@girlsgeneration-th.com cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:05:03

ความคิดเห็นที่ 23 cr.Blue Storm in BKK ขอปรับแก้ไขผังเล็กน้อย เป็นตามนี้นะคะ แค่เปลี่ยนสีที่นั่งโซน 2500 จากเหลืองเป็นแดง (เพื่อความชัดเจน) และมาร์คจุดโซนที่ไม่ได้เปิดจำหน่ายให้ชัดเจนค่ะ นอกจากนั้นเหมือนเดิมทุกประการนะคะ ข้อปฏิบัติในการพรีเซลล์บัตรคอนเสิร์ต แบบจองด้วยตนเอง และสิทธิพิเศษบัตรพรีเซล เขียนเมื่อ 22 กันยายน 2554 เวลา 18:20:43 น. ข้อปฏิบัติในการพรีเซลล์บัตรคอนเสิร์ต แบบจองด้วยตนเอง วันที่ 25 กันยายน 2554 ณ ชั้น 3 โซนอีเดน ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ขั้นตอนการรับบัตรคิวและแบบฟอร์ม 1. เจ้าหน้าที่จะไปประจำ ณ จุดรับบัตรคิว บริเวณประตูทางเข้า ฝั่งลานหน้าออฟฟิศ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 1 ตั้งแต่เวลา 08.00 น. โดยเจ้าหน้าที่จะเรียกให้ผู้ต้องการจองบัตรที่รออยู่ เข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเพื่อรับบัตรคิว โดยจะทำการแจกบัตรคิวในรอบแรกนี้ จนถึงเวลา 10.30 น. 2. เจ้าหน้าที่จะแจกบัตรคิวให้เฉพาะผู้ที่แสดงตน ณ บริเวณดังกล่าวเท่านั้น โดย 1 คน สามารถรับบัตรคิวได้ 1 ใบ ไม่สามารถรับแทนกัน หรือว่ารับเผื่อคนที่ยังไม่มาแสดงตนได้ 3. เมื่อรับบัตรคิวเสร็จแล้ว เจ้าหน้าที่จะแจกแบบฟอร์มซื้อบัตรคอนเสิร์ตให้กับแต่ละคิว โดยในแบบฟอร์ม จะต้องกรอกข้อมูลเบื้องต้น คือ username (ที่ลงทะเบียนไว้ใน www.bluestorminbkk.com), ประเภทของบัตร (ยืน หรือนั่ง และราคาบัตรที่ต้องการ) และจำนวนที่จะซื้อ เพื่อใช้ยื่นให้เจ้าหน้าที่ ตอนเข้าช่องซื้อบัตรที่ด้านบน โดย 1 คิว หรือ 1 username จะสามารถซื้อบัตรราคาใดก็ได้ แต่รวมแล้วต้องไม่เกิน 6 ใบ 4. ให้ผู้จองกรอกแบบฟอร์ม 1 ใบต่อบัตรคิว  1 ใบเท่านั้น 5. เมื่อรับบัตรคิวและแบบฟอร์มเสร็จแล้ว ผู้จองไม่จำเป็นต้องอยู่ ณ บริเวณพื้นที่รับบัตรคิว จนกว่าเวลา 10.00 น. ที่ทุกคิวต้องกลับมารวมตัวกันที่จุดรับบัตรคิว เพื่อเข้าแถว และจะมีเจ้าหน้าที่พาผู้จอง ตามลำดับคิว ขึ้นไปยังจุดจำหน่ายบัตรด้านบนชั้น 3 ในเวลา 10.30 น. 6. สำหรับผู้ที่ไม่ได้มารับบัตรคิวและขึ้นไปบริเวณจุดจำหน่ายบัตรบนชั้น 3 ก่อนเวลา 10.30 น. จะไม่สามารถเข้าไปทำการซื้อบัตรได้  จนกว่าจะได้รับบัตรคิวจากเจ้าหน้าที่ ซึ่งจะแจกให้หลังจากที่ปิดรับคิวทางด้านล่างแล้ว ในเวลา 10.30 น. ซึ่งเลขที่ของบัตรคิวที่ได้รับ จะเป็นเลขที่ต่อจากเลขสุดท้ายของการปิดรับบัตรคิวด้านล่าง และต้องรอจนกว่าเจ้าหน้าที่จะพาคิวทางด้านล่างขึ้นมาครบแล้ว ถึงจะเข้าทำการซื้อบัตรได้ 7. เจ้าหน้าที่จะเปิดขายบัตรตั้งแต่เวลา 11.00 น. – 19.00 น. หรือจนกว่าคิวจะหมด ขั้นตอนการซื้อบัตร เมื่อ เจ้าหน้าที่พาผู้จองตามลำดับคิวขึ้นไปยังจุดจำหน่ายบัตรชั้น 3 แล้ว เจ้าหน้าที่จะให้ผู้จองเข้าแถวตามคิว พร้อมถือแบบฟอร์มที่กรอกรายละเอียดเรียบร้อยแล้วของตนไว้ เพื่อรอทำตามขั้นตอนต่างๆ โดยแบ่งเป็น 3 ขั้นตอนดังนี้ 1. การเลือกที่นั่ง ผู้ จองเข้าไปทำการเลือกที่นั่งในโซนที่ต้องการกับเจ้าหน้าที่ โดยการพรีเซลล์นี้ ผู้จองสามารถเลือกราคาบัตร โซน และหมายเลขที่นั่ง ได้จากผังที่นั่งที่เตรียมไว้ เมื่อเลือกที่นั่งได้แล้ว เจ้าหน้าที่จะกรอกรายละเอียดการซื้อบัตรลงในแบบฟอร์ม 2. รับเอกสารใบจอง สมาชิก นำแบบฟอร์มที่เจ้าหน้าที่กรอกรายละเอียดการซื้อบัตรให้แล้ว มายื่นที่เคาเตอร์ “รับเอกสารใบจอง” เจ้าหน้าที่เคาเตอร์ จะตรวจสอบแบบฟอร์ม และหากทุกอย่างถูกต้อง เจ้าหน้าที่จะมอบเอกสารใบจองให้ 2 ใบเหมือนกัน เพื่อใช้ในขั้นตอนต่อไป 3. การชำระเงิน ให้ผู้จองยื่นเอกสารใบจอง ให้เจ้าหน้าที่ที่เคาเตอร์ “ชำระเงิน”  ซึ่งสามารถชำระได้ทั้งเงินสดและบัตรเครดิต (ชาร์ต 3%) บัตรคอนเสิร์ตแต่ละใบ จะมีค่าดำเนินการออกบัตรเพิ่มใบละ 20 บาท ยกตัวอย่าง บัตรราคา 900 ยอดที่ต้องชำระจะเป็น 920 บาท (ขอความกรุณาเตรียมเงินให้พอดี) หลังจากที่ได้รับเงินครบถ้วนแล้ว เจ้าหน้าที่จะประทับตราบริษัทฯ และเก็บส่วนต้นฉบับเอาไว้ และมอบส่วนสำเนาไว้ให้กับผู้จองเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการติดต่อรับบัตร คอนเสิร์ตตัวจริงในภายหลัง 4. การรับบัตรคอนเสิร์ตตัวจริง จะมี การเปิดรับบัตรคอนเสิร์ตตัวจริง ของการเปิดจำหน่ายบัตรรอบพรีเซลล์ ในวันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม 2554 ณ ชั้น 3 โซนอีเดน ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ตั้งแต่เวลา 11.00 – 19.00 น. โดยผู้จองต้องนำเอกสารส่วนสำเนาที่ได้รับตอนวันจองบัตร มายื่นให้กับเจ้าหน้าที่ เพื่อรับบัตรคอนเสิร์ตตัวจริง พร้อมโปสเตอร์คอนเสิร์ตเป็นที่ระลึก (1 บัตร ได้โปสเตอร์ 1 ใบ) หมายเหตุ : แนะนำว่าเมื่อผู้จองได้รับเอกสารส่วนสำเนาจากเจ้าหน้าที่แล้ว ให้ทำการถ่ายเอกสาร ถ่ายรูป หรือ แสกนเก็บไว้ด้วย ในกรณีที่เอกสารตัวจริงเกิดสูญหาย จะได้มีหลักฐานอ้างอิงให้กับเจ้าหน้าที่ได้ แต่ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่จะใช้เอกสารตัวจริงในการยืนยันเป็นหลัก ยกเว้นกรณีที่มีความจำเป็นจริงๆ เท่านั้น สิทธิพิเศษสำหรับผู้ซื้อบัตรรอบพรีเซล สิทธิ พิเศษสำหรับผู้ซื้อบัตรรอบพรีเซลเท่านั้น มีสิทธิ์ลุ้น Meet & Greet อย่างใกล้ชิด กับ 4 หนุ่ม CN BLUE พร้อมรับโปสเตอร์พร้อมลายเซ็น บัตร 4500 บาท ยืนและ 4500 บาท นั่ง ลุ้น 100 สิทธิ์ บัตร 3500 บาท ลุ้น 50 สิทธิ์ บัตร 2500 บาท ลุ้น 20 สิทธิ์ บัตร 1200 บาท ลุ้น 20 สิทธิ์ บัตร 900 บาท ลุ้น 10 สิทธิ์ สิทธิพิเศษนี้ เฉพาะผู้ซื้อบัตรพรีเซลทั้งแบบซื้อด้วยตัวเอง และทางเวบไซต์ www.bluestorminbkk.com cr.bluestorminbkk.com/news/11 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:08:05

ความคิดเห็นที่ 24 [แปล]Taylor Swift - Speak now I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ I sneak in and see your friends, and her snotty little family ฉันแวบเข้าไปและเห็นเพื่อนๆ ของคุณ กับครอบครัวเล็กๆ ที่ไร้มารยาทของหล่อน All dressed in pastel ในชุดสีพาสเทล And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room และหล่อนก็ตะโกนใส่เพื่อนเจ้าสาว อยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องแถวนั้น Wearing a gown shaped like a pastry กำลังสวมชุดกระโปรงยาวที่หน้าตาเหมือนขนมอบ This is surely not what you thought it would be นี่แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากให้เป็น I lose myself in a daydream where I stand and say ฉันเริ่มฝันกลางวันว่าตัวเองยืนและพูดว่า Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Fun gestures are exchanged มีคนทำท่าตลกๆใส่กัน And the organ starts to play a song that sounds like a death march และออร์แกนก็เริ่มเล่นเพลงที่ฟังดูคล้ายเพลงงานศพ And I am hiding in the curtains ฉันแอบอยู่ในผ้าม่าน It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญของว่าที่เจ้าสาวคนสวยของคุณ She floats down the aisle like a pageant queen หล่อนล่องลอยมาจากทางเดินระหว่างม้านั่งดั่งราชินีผู้สง่า But I know you wish it was me, you wish it was me แต่ว่าคุณคงอยากให้เป็นฉันมากกว่า คุณอยากให้หล่อนเป็นฉัน Don’t you? ใช่มั้ย? Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ Your time is running out and they said speak now เวลาของคุณน้อยลงเรื่อยๆ และตอนนั้นพวกเขาก็บอกว่าพูดเลย I hear the preacher say speak now or forever hold your peace ฉันได้ยินเสียงบาทหลวงบอกให้คุณพูดซะไม่ก็เงียบไปทั้งชาติเลยไป There’s the silence, there’s my last chance เกิดความเงียบเกิดขึ้น แล้วก็เกิดโอกาสครั้งสุดท้ายของฉัน I stand up with shaking hands, all eyes on me ฉันยืนขึ้นพร้อมกับมือที่สั่นเทา ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน Horrified looks from everyone in the room ท่ามกลางสายตาตื่นตระหนกจากทุกๆ คนในห้องนี้ But I’m only looking at you ฉันมองเพียงคุณคนเดียว I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย And you say lets run away now แล้วคุณก็บอกว่าวิ่งกันเลยตอนนี้ I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor ผมจะพบคุณตอนที่ผมถอดสูทแล้วที่ประตูด้านหลัง Baby I didn’t say my vows, so glad you were around ที่รัก ผมไม่ได้เอ่ยคำสาบานใด และแสนจะดีใจที่คุณอยู่แถวนี้ When they said ‘Speak now’ ตอนที่บอกพวกเขาบอกผมว่า 'พูดเลย' อธิบายศัพท์ a white veil occasion : แปลตรงตัวก็คือวาระโอกาสของผ้าคลุมหน้าสีขาว ซึ่งจริงๆ ก็คืองานแต่งงานนั่นเอง snotty : หยาบคาย,ไร้มารยาท bride-to-be : ว่าที่เจ้าสาว คือผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน อะไรแบบนี้ค่ะ hold your peace : ตัวนี้เป็นสำนวน มีความหมายว่าไม่พูดค่ะ เหมือนกับว่ามักจะใช้ในโอกาสที่จะต้องพูดอะไรสำคัญๆ แบบนี้ด้วยนะ tux : มาจาก tuxido ที่แปลว่าชุดทักซิโดนั่นเอง by Buffy_buffalo จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:08:26

ความคิดเห็นที่ 25 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11254333 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11254333 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11254333 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11254333 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=11254333 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:09:05

ความคิดเห็นที่ 26 เชิญเม้าท์มอยได้เลยจ้า จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:10:20

ความคิดเห็นที่ 27 SNSD พาเพลง 'The Boys' คว้าแชมป์อย่างสวยงามในรายการเพลง 'M Countdown' สัปดาห์นี้ กลับมาพบกันอีกครั้งในรายการเพลง 'M Countdown' ในสัปดาห์นี้ ไฮไลท์ของสัปดาห์นี้ในรายการ 'M Countdown' มีการคัมแบ็คผลงานเพลงอัลบั้มชุดใหม่ล่าสุดของบอยแบนด์วง Noel ในซิงเกิ้ลที่มีชื่อว่า 'I Miss You' และการคัมแบ็คสเตจอย่างยิ่งใหญ่ของเกิร์ลกรุ๊ป SNSD ในเพลง 'The Boys' รวมไปถึงการเดบิวท์สเตจของวงบอยแบนด์ M.I.B และ MYNAME อีกด้วย ในช่วงของการประกาศรางวัลเป็นการแข่งขันกันระหว่าง Kim Hyun Joong, SECRET และ SNSD ผลปรากฏว่าผู้ที่สามารถคว้าแชมป์ไปครองในสัปดาห์นี้ได้แก่วง SNSD ในเพลงไตเติ้ลสุดฮิต 'The Boys' นั่นเอง นี่ถือเป็นรางวัลแรกในรายการเพลงของพวกเธอนับตั้งแต่เปิดตัวผลงานเพลงอัลบั้มเต็มชุดที่ 3 ไปเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ที่ผ่านมา อนึ่ง SNSD เพิ่งโชว์การแสดงในเพลง 'The Boys' เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกในงานคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR in New York' เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ข้อมูลจาก http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:11:09

ความคิดเห็นที่ 28 แวะมาเจิมนะ อิอิ (แคปเองค่ะ) จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:11:16

ความคิดเห็นที่ 29 cr.yt จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:13:26

ความคิดเห็นที่ 30 cr.onpic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:13:57

ความคิดเห็นที่ 32 cr.onpic 2... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:14:31

ความคิดเห็นที่ 33 cr.onpic 3... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:14:49

ความคิดเห็นที่ 34 cr.onpic 4.. จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:15:08

ความคิดเห็นที่ 35 cr.onpic 5... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:15:34

ความคิดเห็นที่ 36 cr.SNSD Followers (philippines) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:23:47

ความคิดเห็นที่ 37 cr.SNSD Followers (philippines) 2.... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:24:13

ความคิดเห็นที่ 38 cr.onpic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:24:36

ความคิดเห็นที่ 39 cr.onpic วิววี่ฝากมา จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:28:18

ความคิดเห็นที่ 41 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:41:51

ความคิดเห็นที่ 42 ตอนช่อง ตอบจบรายการวันนี้จ๊ะอิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:43:56

ความคิดเห็นที่ 43 cr.Girls-generation Thaisone รายการ Chin Chin [TRANS] Q: ถ้าซอฮยอนเป็นผู้ชาย สมาชิกคนไหนที่เธอไม่สามารถเดทด้วยได้ A: ซันนี่ค่ะ เธอสองคนจะจุ๊บกันไม่ได้เพราะความสูงที่ต่างกัน via Imwhywhy thai trans via @vudvid8 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:56:39

ความคิดเห็นที่ 44 Girls-generation Thaisone ‎[TRANS] ถ้าโซชิแต่งงานเนี่ย คิดว่าสมาชิกคนไหนจะคุมสามีได้อยู่หมัด ฮโย : ฟานี่ค่ะ เสียงนางทั้งดังทั้งน่ากลัว เวลาทะเลาะกันเธอจะชนะแน่ๆ ซูยอง : ทิฟฟานี่ค่ะ หลังจากโกรธแล้วซักพักเธอจะทำท่าน่ารักและกล่าวคำขอโทษ สิก้า : ฟานี่ค่ะ เธอไม่ได้แค่คุมผู้ชายได้หรอกนะแต่ผู้หญิงก็ด้วย ฉันว่าเะฮจะพูดประมาณว่า 'ทำอาหารให้หน่อยสิ' หรือไม่ก็ 'ชอบสีชมพูอ้ะ ซื้อให้หน่อยสิ' Eng trans via Imwhywhy thai trans via @vudvid8 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 19:57:35

ความคิดเห็นที่ 45 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:02:47

ความคิดเห็นที่ 47 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:04:05

ความคิดเห็นที่ 48 เมื่อ Seo bring the Yong out ก้อต้องใส่อะรัยเหมือนๆกัน cr and thanks : on pic จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:47:19

ความคิดเห็นที่ 49 เบื้องหลังเอ็มวีเดอะบอยยยย เครดิตตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:52:08

ความคิดเห็นที่ 50 The Boys MV Behind Scenes cr: ตามช่องคร้า จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:53:23

ความคิดเห็นที่ 51 เบื้องหลังเอ็มวีเดอะบอยยยย เครดิตตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:53:37

ความคิดเห็นที่ 52 เบิ้ล 3 เล้ยยยยยยย พี่นางฟ้า ลบมั้ยคร้า ^^ จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:56:34

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีทู๊กกกกกกคน :) cr. on pic จากคุณ : Butter_Nongnoey เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 20:57:37

ความคิดเห็นที่ 55 น้องโพสไรผิดเหรอ โดนลบด้วยยยยยย T^T จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 21:06:28

ความคิดเห็นที่ 56 มีคำต้องห้ามป่าวหลิวววว อิอิ อันยองจ้า หลิวววว เจ้าเนยอิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 21:55:31

ความคิดเห็นที่ 57 [Trans] 111027 Chin Chin Convo - Question to Seohyun(full): ถ้าซอฮยอนเป็นผู้ชาย คิดว่าเธอจะไม่สามารถเดทกับสมาชิกคนไหนในวงได้ ซันนี่ : ไม่ว่าเธอคนนั้นจะเป็นใคร ขออย่าเป็นคนที่นั่งอยู่ตรงนี้ดีกว่าค่ะ ดีเจ : งั้นฉันใบ้ให้แล้วกัน เป็นใครคนนึงแถวนี้แหละ ฮโยยอน : ฉันคิดว่าเป็นฉันนะ สิ ก้า : ฉันว่าเป็นฉันมากกว่า เพราะฉันนิสัยต่างจากซอฮยอนลิบโลกเลยอ่ะ มีหลายอย่างที่ซอฮยอนไม่เข้าใจ....(คนแปลฟังไม่ออก) ถ้าถามคำถามนี้กับฉัน ฉันก็คงตอบว่าซอฮยอนเหมือนกัน ฮโยยอน : ฉันว่าเป็นฉัน เพราะฉันแกล้งซอฮยอนบ่อยเกินไป ไม่ได้แกล้งสมาชิกคนอื่นด้วยนะ แค่ซอฮยอนคนเดียวนั่นแหละ ซูยอง : แต่ซอฮยอนชอบเธอออก ฮโยยอน : ฉันว่านี่มันชักจะน่ารำคาญแล้วนะ (หัวเราะ) ซูยอง : ฉันว่าคงเป็นฮโยยอนเหมือนกันค่ะ เพราะฉันไม่เคยเห็นฮโยยอนซีเรียสเลย เธอเป็นพวกทนบรรยากาศซีเรียสๆไม่ไหวน่ะ ซันนี่ : แต่เท่าที่ฉันรู้ เธอซีเรียสนะ เวลาอยู่กับซอฮยอน ซูยอง : (หันไปหาฮโยยอน) แปลว่าฉันไม่สนิทกับเธองั้นเหรอ...เพราะงี้สินะ... ดีเจ : ผู้ฟังเลือกซอฮยอน ซูยอง และสิก้า... ซันนี่ : ทำไมไม่มีใครคิดว่าเป็นฉันเลยอ่ะ ฉันว่าน่าจะเป็นฉันนะ ซูยอง : ก็อาจเป็นซันนี่ได้เหมือนกัน เพราะเธอจุ๊บๆไม่ได้อ่ะ ฮโยยอน : ทำไมเหรอ ซูยอง : ซันนี่เตี้ยเกินน่ะสิ ซันนี่ : ขอบใจ.... ดีเจ : ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นตัวเองล่ะ ซันนี่ : เพราะฉันชอบใจร้ายกับซอฮยอนน่ะค่ะ สิก้า : แต่ซอฮยอนไม่คิดอะไรหรอกนะ ซูยอง : เธอไม่รู้หรอก ซอฮยอนอาจจะเก็บเอาไว้ในใจ และอยากจะอัดเธอก็ได้ ซอฮยอน : เปล่านะคะ!! ซันนี่ : ซอฮยอนไม่ได้มีอะไรแบบเดธโน้ตใช่ป่ะ สิก้า : ทุกคนคะ ซอฮยอนมีเดธโน้ต เธอเขียนมันทุกคืนเลยล่ะ ซอฮยอน : คำตอบคือซุนคยูออนนี่ค่ะ เพราะพี่อ่ะ เปลี่ยนคนในสเป็คตลอดเวลาเลย ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันคงเครียดแย่ ซันนี่ : ผู้ชายแบบไหนที่เจอฉันแล้วไม่ประสาทเสียบ้างล่ะ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~ โทษทีนะ... Eng Trans: @imwhywhy Thai Trans : @DEFSICislove จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:04:23

ความคิดเห็นที่ 58 ซอฮยอน : คำตอบคือซุนคยูออนนี่ค่ะ เพราะพี่อ่ะ เปลี่ยนคนในสเป็คตลอดเวลาเลย ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันคงเครียดแย่ ประเด็นคือแสดงว่าซอจูเป็นคนที่ไม่เปลี่ยนสเป็คอ่ะดิอร๊ายยยยยยยยยยยย รักแล้วรักเลยว่างั้น ไม่อยากให้ปะชายเครียดอิอิ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ กร๊ากกกกกกก จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:13:03

ความคิดเห็นที่ 59 ตามช่องเลยนะจ้ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:17:04

ความคิดเห็นที่ 60 ตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:20:06

ความคิดเห็นที่ 62 ตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:21:59

ความคิดเห็นที่ 64 ตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:24:15

ความคิดเห็นที่ 66 ตามช่อง จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 22:26:00

ความคิดเห็นที่ 67 เหลืออีก 1 เดือนแล้วนะคร๊าาาา พี่น้องงงงง ข้าพเจ้าจะไปแล้นนนน TT จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 54 23:54:23

ความคิดเห็นที่ 68 ไม่เป็นไรวิว จนกว่าจะเรียนจบต้องมีซักครั้งแหละที่ไปเยี่ยม สู้เค้าาาา จากคุณ : ชานมสีส้ม เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 00:19:42

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีบ้านจิ้นจ๊ะ วิววี่แปบเดียวเองแกก็จะไปแระ cr.kimkyochon จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 09:01:02

ความคิดเห็นที่ 70 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 09:21:14

ความคิดเห็นที่ 72 ตามภาพ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 09:22:12

ความคิดเห็นที่ 73 cr.Girls-generation Thaisone musicbank จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 10:14:28

ความคิดเห็นที่ 74 เอามาฝาก โฮ๊ะๆๆๆๆ รูปน้องซอเอามาจากซอเปิ้ลลลล รูปอิยงเค้าแคปเอง พี่แหม่มรวมรูปให้ ขอบคุณฮับ... จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 11:27:18

ความคิดเห็นที่ 75 cr.soshified จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 11:35:10

ความคิดเห็นที่ 76 อันยองรอบบ้านค่ะ สมาชิกที่รัก ทุกคนนนนนนนนนนนนนนนนน เจ้าวิว แกรไปดูเส้นทางไว้นะ เด๋วพวกพี่ตามไปเที่ยว อิอิ ไปอยู่ที่โน้น ตั้นใจเรียนนะจ๊ะ  พี่เป็นกำลังใจให้ มีปัญหาไรติดต่อมาได้ตลอด อ๋อ ยกเว้นเรื่องเงินนะ ที่พี่ช่วยไม่ได้ 5555555555 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:24:27

ความคิดเห็นที่ 78 เอามาฝากเพื่อมีประโยชน์แกทุกคน cr.อาสาสมัครฟื้นฟูประเทศไทย จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:33:23

ความคิดเห็นที่ 79 มีปัญหา คือ กลัวคนอิจฉา ได้ไปหาพ่อชาย เอ๊ยยยยย ได้ใกล้ชิดน้องซออ่ะจิ พี่แหม่มมมม อิอิ แต่ไม่อยากเข้าใกล้นักหรอกพ่อชายอ่ะ แค่ได้บัตรคอนรอบอองกอร์ฟรี หน้าเวทีหมุนๆ แค่นั้นเอง กราบขอบพระคุณครอบครับอุปถัมภ์ของข้าพเจ้าเป็นอย่างสูง จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:36:51

ความคิดเห็นที่ 80 *79 ขี้โม้ป่าว ไหนหลักฐาน ต้องมีแฟนแอคโชว์ด้วยนะ เดี๋ยวคนบางคนจะหาว่าแก่มโนเอง คิดเอง เวอร์เองนะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ว่าแต่ใครอ่ะขี้อิจฉาไม่ใช่ทะเลนะ เพราะทะเลไม่ได้ บ้าผู้ชาย แค่รักผู้ชายไม่เท่ากันเท่านั้นเองงงงงงงงงงงงง อิอิ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:41:03

ความคิดเห็นที่ 81 เจ้าวิว พี่ให้แกรไปเรียนนะ   ยังจะไปดูคอนหมุนๆ อีก ชิชิ แต่ไหนๆ ก็ไปแล้ว อย่าให้เสียเที่ยว ทำแฟนแอค แฟนแคม มาด้วยนะ อิอิ แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 12:43:49 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 12:42:28 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:42:02

ความคิดเห็นที่ 82 แฟนแอค แฟนแคม เอาแบบ Full HD ถ่ายเห็นขนจมูกป้อจายเลยมะ พี่ทะเล เตรียมรอรับหลักฐานได้เลย อิอิ พี่แหม่ม หนูไปเรียนค่ะ ไปเรียนจริงจริ๊งงงงง แค่รับอีเว้นท์คอนปลายปีนี้นิดๆหน่อยๆเอง ไปตามสินปินแล้วแวะเรียน เอ๊ยยยยยยย ไปเรียน แล้วก็ถ้ามีโอกาสก็ไปหาสินปิน แฮ่ๆ จะให้เสียชื่อบ้านจิ้นไม่ได้ เพราะบ้านจิ้นไม่ได้บ้าป้อจาย จากคุณ : Winter Festival เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 12:49:26

ความคิดเห็นที่ 83 วิว ณ คังนัม อันยองงงงงงง ไม่ได้คุยกันตั้งนาน เพราะพี่มัวแต่บ้าอยู่กับน้องน้ำ(ท่วม) T^T แปบเดียวก้อจะไปแล้ว เร็วจังเน้อ ไปอยู่ที่นู้น ก้ออย่าลืมหน้าที่ ตามยงซอ เอ้ย ตั้งใจเรียนละ คงได้คุยกันบ่อยๆเน้อ ที่สำคัญ แฟนแคมแบบ full HD อย่าลืมฝึกฝีมือดีดีล่ะ พี่สาวเปนห่วง^^ อ้อ อันยองทูกโค้นนนนน ยังอยู่กันดีเนอะๆ จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 13:40:30

ความคิดเห็นที่ 84 [News]CNBLUE, SNSD, KARA, SHiNee to Perform in Korea-China Music Fest star.mt.co.kr/view/stview.ph อิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 14:55:45

ความคิดเห็นที่ 85 cr.on pic วิว ฝากมาค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 16:08:14

ความคิดเห็นที่ 86 คลิปหายไปเอาใหม่ ฮ่าๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 16:19:45 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 16:18:53 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 16:17:56 จากคุณ : Butter_Nongnoey เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 16:17:22

ความคิดเห็นที่ 87 cr.ตามช่อง พี่พันเป็นอะไรปวดใจ TT แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 54 16:21:38 จากคุณ : Butter_Nongnoey เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 16:19:29

ความคิดเห็นที่ 88 SMTOWN Live in New York_Girls' Generation_THE BOYS cr.SMTOWN จากคุณ : ชานมสีส้ม เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 16:24:22

ความคิดเห็นที่ 89 cr: on pic จากคุณ : Liewliew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 54 16:32:17